-
21 olåt
substantiv1. mislyd, larm -
22 oväsen
-
23 skrål
substantiv1. skrål, støj/larm fra mennesker der synger, råber m.m. -
24 stoj
substantiv1. støj, larm, hurlumhej -
25 ståhej
substantiv1. ståhej, opstandelse, larm (hverdagssprog/slang)För mycket ståhej kring midsommar!
For megen ståhej omkring den svenske midsommar!
-
26 välsignad
adjektiv3. besværlig, anstrengende, forfærdelig (hverdagssprog/slang)Det var då ett välsignat oväsen!
Sikke en forfærdeligt larm!
-
27 väsen
I ubøjeligt substantiv1. støj, larm, spektakelTyst, inget väsen i klassen!
Stille (ro) i klassen!
II substantivLade som om man ikke er der, man vil helst være usynlig
1. væsen, skabelse2. natur, sindfabelväsen; sagoväsen; urväsen
fabelvæsen (fabelfigur); eventyrskikkelse; (kosmisk) urvæsen
-
28 aktivera
verbum1. aktivere, sætte skub i, få til at arbejde/fungereBad, stoj och skoj. Personalens uppgift är att aktivera barnen och se till att alla har det roligt och trevligt
Bad, larm og skæg. Personalets opgave er at aktivere børnene og sørge for at alle har det sjovt og hyggeligt -
29 bedömningsambulans
substantiv1. en slags 'ikke akutbil' (transportmidler m.m.)Efter akutbilen nu kommer bedömningsambulansen. Nu provar landstinget en bedömningsambulans som åker ut på larm som inte bedöms som akuta och livshotande
Efter akutbilen kommer der nu en 'vurderings'ambulance. Nu afprøver regionerne en ambulance som man kan tilkalde, når sygdomstilfældene ikke skønnes at være akutte eller livstruende -
30 blöja
substantiv1. ble (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Blöja med larm ger bättre nattsömn. På äldreboendet går larmet när blöjan behöver bytas
Ble med alarmsignal giver bedre nattesøvn. På plejehjemmet ringer alarmen, når bleen skal skiftesAlle deres børn er i blealderen, er blebørnSammensatte udtryk:nattblöja; pappersblöja; tygblöja
natble; papirble; stofbleSærlige udtryk: -
31 bråk
I substantiv1. brøk (matematik, algebra, geometri)Är du bra på bråkräkning?
Er du god til brøkregning?Særlige udtryk:II substantiv1. uvenlige handlinger i form af heftig argumentation, ubehageligheder m.m. (også på et højere niveau)Brødrene A. kom som sædvanligt op at diskutere med politietBalladen (striden) mellem DK og S. angående B.Konflikten (skænderiet) mellem de to oversættere er faktisk ret underholdende3. larm, støj -
32 bullerforskare
substantiv1. person der forsker i bulder, larm, støj og lign. (fag, profession)Det finns mycket att forska i för bullerforskaren - bakgrundsbuller, flygbuller, gatubuller, industribuller, motorbuller m.m.
Der er meget en støjforsker kan forske i - baggrundsstøj, flystøj, gadelarm, industristøj, motorlarm m.m. -
33 bång
-
34 faslig
adjektiv1. forfærdelig (også forstærkningsord) (hverdagssprog/slang)Ett sånt fasligt oväsen!
Sikke meget larm! -
35 infernalisk
adjektiv1. infernalsk, skrækkelig, forfærdelig -
36 kackalorum
substantiv1. spektakel, larm -
37 kattrakande
substantiv1. hurlumhej, larm, argumentation, skænderi -
38 lägenhet
substantiv1. lejlighed, boligEn penthouselejlighed med udsigt over skyskraberne på H. (torv i Stockholms city)2. mulighed for en evt. trafikforbindelseFinns det båtlägenhet från Göteborg till Stockholm första veckan i juli?
Er der mulighed for at rejse med båd fra G. til S. den første uge i juli?Særlige udtryk:Med første mulige tog, båd eller fly -
39 olåt
substantiv1. mislyd, larm -
40 oväsen
См. также в других словарях:
larm — sb., en … Dansk ordbog
Lärm — schlagen: die Leute auf etwas aufmerksam machen (oft mit einer abwertenden Note im Sinne von: künstlich aufregen). Die Wendung geht auf einen militärischen Terminus technicus zurück und bewahrt die ursprüngliche Bedeutung von Lärm, womit… … Das Wörterbuch der Idiome
Lärm — Sm std. (16. Jh.), fnhd. lerman, larman Ruf zu den Waffen Entlehnung. Wie Alarm entlehnt aus frz. alarme (mit regionaler Variante alerme), vgl. it. alle arme, wörtlich zu den Waffen . Das anlautende a ist vor dem starken Hauptton ausgefallen.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
larm — • larm, buller, oväsen, väsen, oljud, brus, sorl, slammer • buller, oväsen, oljud, larm, skrammel, brak, dån, muller, dunder, knall … Svensk synonymlexikon
Lärm — Lärm: Das seit frühnhd. Zeit zuerst als lerman, larman »Lärm, Geschrei« bezeugte Substantiv ist durch Abfall des unbetonten Anlautes aus dem unter ↑ Alarm behandelten Wort (spätmhd. alerm, frühnhd. Alarm‹a›, Alerman) hervorgegangen. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
Lärm — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Krach • Geräusch Bsp.: • Diese Autos machen so viel Lärm. • Hörst du auch dieses Geräusch? … Deutsch Wörterbuch
Lärm — Lärm, 1) heftiges Geräusch, welches irgendwo gemacht wird; 2) so v.w. Alarm. Daher Lärmapparat, Apparat beim Feuertelegraph, s.u. Feuerpolizei B). Lärmfeuer, so v.w. Fanal. Lärmglocke, so v.w. Sturmglocke. Lärmkanone, in Feldlagern, Cantonirungen … Pierer's Universal-Lexikon
Lärm — ↑Remmidemmi, 1Spektakel, ↑Tumult … Das große Fremdwörterbuch
Lärm — (m), Geräusch (n) eng noise … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Lärm — Als Lärm (von frühneuhochdeutsch: larman = Geschrei; auch Krach) werden Geräusche (Schalle) bezeichnet, die durch ihre Struktur (meist Lautstärke) auf die Umwelt (insbesondere Menschen) störend (Störschall), belastend oder gesundheitsschädigend… … Deutsch Wikipedia
Lärm — Gerumse (umgangssprachlich); Getöse; Tara (umgangssprachlich); Rabatz (umgangssprachlich); Gebrüll; Krach; Radau (umgangssprachlich); Terz ( … Universal-Lexikon