-
101 takılmak
v. be attached, be affixed, catch, hook, hang out, stick, stick around, chip, tease, banter, kid, chaff, guy, haunt, impose oneself on, jam, jam in, jolly, josh, lark, lark about, lark around, lock, lock on, rally, rib, rot, snag, sport--------takılmak (makine)v. seize, seize up -
102 takılmamak
v. (neg. form of takılmak) be attached, be affixed, catch, hook, hang out, stick, stick around, chip, tease, banter, kid, chaff, guy, haunt, impose oneself on, jam, jam in, jolly, josh, lark, lark about, lark around, lock, lock on, rally, rib, rot, snag, sport -
103 heureux
heureux, -euse [øʀø, øz]1. adjectivea. happyb. ( = satisfait) pleased• M. et Mme Durand sont heureux de vous annoncer... Mr and Mrs Durand are pleased to announce...c. ( = chanceux) lucky• encore heureux que je m'en sois souvenu ! (inf) it's just as well I remembered!d. [décision, choix] fortunate2. masculine noun• ces jouets vont faire des heureux ! these toys will make some children very happy!* * *- euse œʀø, øz adjectif1) ( satisfait) [personne, visage, enfance] happy2) ( satisfaisant) [fin] happy; [surprise] pleasant3) ( optimiste) [nature, caractère] happy4) ( chanceux) lucky‘il a réussi!’ - ‘encore heureux!’ — ‘he succeeded!’ - ‘just as well!’
l'heureux propriétaire de... — the proud owner of...
5) ( réussi) [idée] happy; [proportions] pleasing; [formulation] happy, felicitous soutce n'est pas très heureux comme choix de mots — it's an unfortunate ou unhappy choice of words
•Phrasal Verbs:••être heureux comme un roi or un pape — to be happy as a lark ou as Larry
* * *øʀø, øz adj (-euse)1) (qui connaît le bonheur) happyêtre heureux de qch — to be pleased about sth, to be happy about sth
Je serais heureux de vous rencontrer. — I would be happy to meet you.
J'ai été très heureux de vous rencontrer. — It was very nice to meet you.
être heureux que — to be pleased that, to be glad that
Nous sommes très heureux que vous soyez rétabli. — We are very glad you are better.
3) (= chanceux) lucky, fortunates'estimer heureux de qch — to consider o.s. fortunate in sth
s'estimer heureux que — to consider o.s. fortunate that
encore heureux que... — just as well that...
4) (= judicieux) (choix, mélange) happy* * *1 ( satisfait) [personne, visage, enfance] happy (de faire to do); être heureux de vivre to be happy with life; elle a tout pour être heureuse she has everything she needs to be happy; je serais trop heureux de vous aider I should ou would be only too happy to help you; être heureux en ménage to be happily married; je suis heureux qu'il soit guéri I am pleased (that) he is better; très heureux de faire votre connaissance (very) pleased to meet you; Monsieur et Madame Bon sont heureux de vous faire part de… Mr and Mrs Bon are pleased to announce…;3 ( optimiste) [nature, caractère] happy;4 ( chanceux) lucky; l'heureux gagnant the lucky winner; je m'estime heureux d'être encore en vie I consider myself lucky to be still alive; encore heureux que tu sois en vie! at least you're alive!; c'est or il est heureux qu'il soit venu it's lucky he came; ‘il a réussi!’-‘encore heureux!’ ‘he succeeded!’-‘just as well!’; être l'heureux propriétaire de… to be the proud owner of…;5 ( réussi) [combinaison, idée] happy; [proportions] pleasing; [formulation] happy, felicitous sout; rouge et orange, ce n'est pas très heureux red with orange, that's not a very happy combination; ce n'est pas très heureux comme choix de mots it's an unfortunate ou unhappy choice of words.l'heureuse élue ( en amour) the lucky lady; ( à un jeu) the lucky winner; l'heureux élu ( en amour) the lucky man; ( à un jeu) the lucky winner; les heureux élus the happy ou chosen few; heureux événement happy event; attendre un heureux événement to be expecting a baby.être heureux comme un roi or un pape to be happy as a lark ou as Larry; tu vas faire un heureux/des heureux you will make somebody happy/some people happy; heureux au jeu, malheureux en amour Prov lucky at cards, unlucky in love Prov; pour vivre heureux, vivons cachés Prov happy are they who value their privacy.1. [qui éprouve du bonheur] happy(très) heureux de faire votre connaissance pleased ou nice to meet youil est heureux que... it's fortunate ou it's a good thing that...4. [bon] good————————, heureuse [ɶrø, øz] nom masculin, nom féminin -
104 лудория
1. (необмислена постъпка) (piece of) folly, foolery2. (шега) lark, escapade, piece of mischief, prank, frolic, caper; sl. (piece of) horseplay* * *лудорѝя,ж., -и 1. ( необмислена постъпка) (piece of) folly, foolery; escapade;2. ( шега) lark, escapade, piece of mischief, prank, frolic, frisk, dido, caper; sl. (piece of) horseplay; сексуални \лудорияи разг. hanky-panky.* * *a piece of mischief; rag{rEg}* * *1. (необмислена постъпка) (piece of) folly, foolery 2. (шега) lark, escapade, piece of mischief, prank, frolic, caper; sl. (piece of) horseplay -
105 пея
sing(в църква) chant(за петел) crowпея вярно sing in tuneпея фалшиво sing out of tuneпея в операта be an opera singerпея като славей sing like a larkвсе една и съща песен пея harp on the same stringпея друга песен change o.'s noteкато ми пееш, Пенке ле, кой ли ми те слуша business as usualвж. песен* * *пѐя,гл., мин. св. деят. прич. пял sing; (в църква) chant; (за петел) crow; \пея вярно sing in tune; \пея като славей sing like a lark; \пея фалшиво sing out of tune; • все една и съща песен \пея harp on the same string; \пея друга песен change o.’s note.* * *sing: пея a song for me.- Изпей ми някоя песен., пея out of tune - пея фалшиво; chant (в църква); chorus; crow (за птица); descant; lilt; pipe; troll; warble* * *1. (в църква) chant 2. (за петел) crow 3. sing 4. ПЕЯ в операта be an opera singer 5. ПЕЯ вярно sing in tune 6. ПЕЯ друга песен change o.'s note 7. ПЕЯ като славей sing like a lark 8. ПЕЯ фалшиво sing out of tune 9. вж. песен 10. все една и съща песен ПЕЯ harp on the same string 11. като ми пееш, Пенке ле, кой ли ми те слуша business as usual -
106 шапка
hat(мека с широка периферия) squashhat(без периферия) capшапка невидимка a Fortunatus capс шапка with o.'s hat on; wearing a hatсвалям някому шапка raise o.'s hat to s.o., прен. take off o.'s hat to s.o.хвръква ми шапката вж. хвръквамклатя някому шапка cringe before s.o., fawn on s.o.пак ме е стегнала шапката разг. I've got the blues againшапки долу пред hats off toразправяй ги на вехтата ми шапка tell that to the horse marines/the dragoonsнакривявам си шапката have not a care in the worldшапка на тояга be foot-loose/carefree, be as free as a lark* * *ша̀пка,ж., -и hat; (с мека с широка периферия) felt/squash hat; ( без периферия) cap; без \шапкаа hatless, bare-headed; с \шапкаа with o.’s hat on; wearing a hat; свалям някому \шапкаа raise o.’s hat to s.o., прен. take off o.’s hat to s.o.; • накривявам си \шапкаата have not a care in the worid; пак ме е стегнала \шапкаата разг. I’ve got the blues again; разправяй ги на вехтата ми \шапкаа tell that to the horse marines/the dragoons; хвръква ми \шапкаата my hat blew off; прен. I was bowled over, I was swept off my feet; I fell over backwards; \шапкаа на тояга be foot-loose/carefree, be as free as a lark; \шапкаа невидимка Fortunatus cap; \шапкаи долу пред hats off to.* * *hat: squash шапка - шапка с периферия; raise one's шапка to s.o. - свалям шапка някому; cap ; headpiece* * *1. (без периферия) cap 2. (мека с широка периферия) squashhat 3. c ШАПКА with o.'s hat on;wearing a hat 4. hat 5. ШАПКА на тояга be foot-loose/ carefree, be as free as a lark 6. ШАПКА невидимка a Fortunatus cap 7. без ШАПКА hatless, bare-headed 8. клатя някому ШАПКА cringe before s. o., fawn on s.o. 9. накривявам си ШАПКАта have not a care in the world 10. пак ме е стегналаШАПКАта разг. I've got the blues again 11. разправяй ги на вехтата ми ШАПКА tell that to the horse marines/the dragoons 12. свалям някому ШАПКА raise o.'s hat to s. o., прен. take off o.'s hat to s. o. 13. хвръква ми ШАПКАта вж. хвръквам 14. шапки долу пред hats off to -
107 allodola
f skylark* * ** * *[al'lɔdola]sostantivo femminile (sky) lark* * *allodola/al'lɔdola/sostantivo f.(sky) lark. -
108 ševa
f ornith lark, skylark* * *• sky-lark• skylark• lark• fucking -
109 жаворонок
м.1) ( птица) (sky)larkлесно́й жа́воронок — wood lark
хохла́тый жа́воронок — crested lark
2) (человек, который рано встаёт) early riser, skylark -
110 жаворонок, индийский малый
—1. LAT Calandrella raytal ( Blyth)2. RUS индийский (малый) жаворонок m3. ENG Indian sand lark, Indian short-toed lark, raytal lark4. DEU Uferlerche f, Raytallerche f5. FRA alouette f [calandrelle j] des sablesDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > жаворонок, индийский малый
-
111 жаворонок, рогатый
—1. LAT Eremophila ( Boie)2. RUS рогатый жаворонок m3. ENG horned lark4. DEU Ohrenlerche f5. FRA —1. LAT Eremophila alpestris ( Linnaeus)2. RUS (обыкновенный) рогатый жаворонок m, рюм m3. ENG horned lark, shore (horned) lark4. DEU Ohrenlerche f5. FRA alouette f hausse-col [cornue, de la Sibérie, oreillard]DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > жаворонок, рогатый
-
112 жаворонок
-
113 5986
1. LAT Calandrella raytal ( Blyth)2. RUS индийский (малый) жаворонок m3. ENG Indian sand lark, Indian short-toed lark, raytal lark4. DEU Uferlerche f, Raytallerche f5. FRA alouette f [calandrelle j] des sables -
114 (обыкновенный) малый жаворонок
Biology: red-capped lark (Calandrella cinerea), short-toed lark (Calandrella cinerea)Универсальный русско-английский словарь > (обыкновенный) малый жаворонок
-
115 вставать с петухами
General subject: be up with the lark, rise with the lark, rise with the sun, rise at cock-crow, be an early riserУниверсальный русско-английский словарь > вставать с петухами
-
116 жаворонок летает над облаками
Универсальный русско-английский словарь > жаворонок летает над облаками
-
117 жаворонок полевой
1) General subject: field lark2) Zoology: field-lark (Alauda arvensis), skylark (Alauda arvensis) -
118 конёк луговой
1) General subject: furze lark, furze-lark (птица)2) Ornithology: titlark (Anthus pratensis) -
119 коровий узел
Naval: lark's head, lark's head knot -
120 позабавиться
General subject: daff, have a lark, play, skylark, take a lark
См. также в других словарях:
Lark — Lark, n. [OE. larke, laverock, AS. l[=a]werce; akin to D. leeuwerik, LG. lewerke, OHG. l[=e]rahha, G. lerche, Sw. l[ a]rka, Dan. lerke, Icel. l[ae]virki.] (Zo[ o]l.) Any one numerous species of singing birds of the genus {Alauda} and allied… … The Collaborative International Dictionary of English
lark — lark; lark·i·ness; lark·ish; lark·some; tit·lark; lark·er; lark·ing·ly; lark·ish·ly; lark·ish·ness; … English syllables
Lark — (engl. für Lerche) ist der Name von: Lark (Fluss), Fluss in England Lark ist der Familienname folgender Personen: Karl Lark Horovitz (1892−1958), US amerikanischer Physiker österreichischer Herkunft Maria Lark (* 1997), US amerikanische… … Deutsch Wikipedia
lark — [ lark ] noun count 1. ) a small brown bird that is common in Europe and is known for singing while it flies 2. ) INFORMAL something that you do for fun or excitement: for a lark: We thought we d try bungee jumping for a lark. a ) blow/sod, etc.… … Usage of the words and phrases in modern English
lark — Ⅰ. lark [1] ► NOUN ▪ a songbird with brown streaky plumage and a song that is delivered on the wing. ● be up with the lark Cf. ↑be up with the lark ORIGIN Old English. Ⅱ. lark … English terms dictionary
lark — lark1 [lärk] n. [ME lark, laverke < OE laferce, older læwerce, akin to Ger lerche (OHG lērahha), ON lævirki (Dan lerke)] 1. any of a large family (Alaudidae) of chiefly Old World passerine birds, including the skylark and horned lark 2. any of … English World dictionary
lark|y — «LAHR kee», adjective, lark|i|er, lark|i|est. Informal. carefree; frolicsome; gay: »... those oppressed with the weight of wealth as well as those larky with the lack of it (New York Times) … Useful english dictionary
Lark — (l[aum]rk), n. [Perh fr. AS. l[=a]c play, sport. Cf. {Lake}, v. i.] A frolic; a jolly time. [Colloq.] Dickens. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lark — Lark, v. i. [imp. & p. p. {Larked} (l[aum]rkt); p. pr. & vb. n. {Larking}.] To sport; to frolic. [Colloq.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lark — Lark, v. i. To catch larks; as, to go larking. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lark — es una marca de tabaco fabricada por la empresa estaunidense Philip Morris Products S. A. Lark sólo se distribuye en paquetes de 20 unidades con una única modalidad. Se caracteriza por un sabor suave. Contenido Alquitrán: 10mg Nicotina: 0,9mg CO… … Wikipedia Español