large+memory

clear soup — consommé m

to be clear of — être libre de [debt]; être exempt de [blame]; être lavé de [suspicion]

to jump clear of — ( jump out of) sauter hors de [vehicle]; ( avoid)

to pull somebody clear of — extraire quelqu'un de [wreckage]

to stay ou steer clear of — éviter [town centre]; éviter [alcohol, troublemakers]

to get clear of — sortir de [traffic, town]

to clear something out of the way — (from table, seat) enlever quelque chose; ( from floor) enlever quelque chose du passage

to clear the way for something/somebody — lit libérer le passage pour quelque chose/quelqu'un; fig ouvrir la voie pour [developments]; fig laisser la place à [person]

to clear the air — lit aérer; fig apaiser les tensions

to get longer — [days] s'allonger

to take a long time — [person] être lent; [task] prendre longtemps

to get long — [grass, hair] pousser; [list, queue] s'allonger

to make something longer — allonger [sleeve]; augmenter la longueur de [shelf]

a long way out — ( at sea) loin au large; ( in calculations) loin du compte

to go a long way — [person] ( be successful) aller loin

to have a long way to go — fig [worker, planner] avoir encore beaucoup d'efforts à faire

to be long — ( doing something) en avoir pour longtemps

before long — ( in past) peu après; ( in future) dans peu de temps

to long to do — ( be impatient) être très impatient de faire; ( desire something elusive) rêver de faire

serves four — ( in recipe) pour quatre personnes

to serve a purpose ou function — être utile

to serve the ou somebody's purpose — faire l'affaire

to serve a term — Politics remplir un mandat

to serve one's time — ( in prison) purger sa peine

to serve notice of something on somebody — Law, fig signifier quelque chose à quelqu'un

to serve on — être membre de [committee, jury]