-
21 значительное большинство
Русско-английский юридический словарь > значительное большинство
-
22 desconfianza
f.distrust.* * *1 distrust, mistrust, suspicion* * *SF distrust, mistrust* * *femenino distrust, suspicionme tiene mucha desconfianza — he's very wary o suspicious of me
* * *= distrust, mistrust.Ex. On the other hand, the large majority of us who inhabit this world do not like change: we tend to view it with suspicion and distrust.Ex. In such ways parents and teachers can get together and learn from each other, breaking down the barriers of mistrust that often exist between the 'expert' professionals and the 'ignorant' nonprofessionals.----* con desconfianza = suspiciously.* crear desconfianza = create + distrust.* * *femenino distrust, suspicionme tiene mucha desconfianza — he's very wary o suspicious of me
* * *= distrust, mistrust.Ex: On the other hand, the large majority of us who inhabit this world do not like change: we tend to view it with suspicion and distrust.
Ex: In such ways parents and teachers can get together and learn from each other, breaking down the barriers of mistrust that often exist between the 'expert' professionals and the 'ignorant' nonprofessionals.* con desconfianza = suspiciously.* crear desconfianza = create + distrust.* * *distrust, suspicionno pudo evitar mirarlo con desconfianza she couldn't help looking at him with suspicionme tiene mucha desconfianza he doesn't trust me, he's very wary o suspicious o distrustful of me* * *
desconfianza sustantivo femenino
distrust, suspicion
desconfianza sustantivo femenino distrust, mistrust
' desconfianza' also found in these entries:
Spanish:
malencarada
- malencarado
English:
distrust
- mistrust
- openly
- suspicion
- suspiciously
* * *desconfianza nfdistrust;la miró con desconfianza he looked at her with distrust;los animales salían de sus jaulas con desconfianza the animals emerged warily from their cages;todavía me tienen cierta desconfianza they're still a little wary of me, they still don't trust me completely* * *f mistrust, suspicion* * *desconfianza nfrecelo: distrust, suspicion* * *desconfianza n distrust -
23 habitar
v.1 to live in, to inhabit.una especie que habita las zonas montañosas a species found in mountainous areas2 to live.una región sin habitar an unpopulated area* * *1 to live in, inhabit1 to live* * *verb1) to inhabit2) reside* * *1.VT [+ zona, territorio] to inhabit, live in; [+ casa] to live in, occupy, be the occupant of2.VI (=vivir) to live* * *1. 2.habitar vi (frml) to dwell (frml)* * *= inhabit, populate, people, dwell, live in.Ex. On the other hand, the large majority of us who inhabit this world do not like change: we tend to view it with suspicion and distrust.Ex. In areas populated largely by older people, the library might provide more reading rooms, stocked with newspapers and magazines as well as books.Ex. Micronesia is comprised of seven island nations peopled by distinctly unique cultural groups.Ex. He will dwell in the church that is built by martyrs fighting for justice, by children starving of hunger, by mothers and fathers walking the streets of misery.Ex. The apartment is brand new with all mods and cons and never lived in before.* * *1. 2.habitar vi (frml) to dwell (frml)* * *= inhabit, populate, people, dwell, live in.Ex: On the other hand, the large majority of us who inhabit this world do not like change: we tend to view it with suspicion and distrust.
Ex: In areas populated largely by older people, the library might provide more reading rooms, stocked with newspapers and magazines as well as books.Ex: Micronesia is comprised of seven island nations peopled by distinctly unique cultural groups.Ex: He will dwell in the church that is built by martyrs fighting for justice, by children starving of hunger, by mothers and fathers walking the streets of misery.Ex: The apartment is brand new with all mods and cons and never lived in before.* * *habitar [A1 ]vtto live inla casa lleva dos años sin habitar the house hasn't been lived in for two yearséste es el único apartamento que no está habitado this is the only unoccupied apartment■ habitarvicuando el hombre habitaba en cavernas when man dwelled in caves ( frml)* * *
habitar ( conjugate habitar) verbo transitivo ‹ vivienda› to live in;
‹isla/planeta› to inhabit
verbo intransitivo (frml) to dwell (frml)
habitar
I verbo intransitivo to live: los tuareg habitan en medio del desierto, the Tuareg live in the desert
II verbo transitivo to live in, to inhabit
' habitar' also found in these entries:
Spanish:
poblar
- residir
English:
dwell
- inhabit
- occupy
- reside
* * *♦ vito live;una región sin habitar an unpopulated area♦ vtto live in, to inhabit;una especie que habita las zonas montañosas a species found in mountainous areas* * *I v/i live (en in)II v/t inhabit, live in* * *habitar vt: to inhabithabitar vi: to reside, to dwell* * *habitar vb to live -
24 sospecha
f.1 suspicion.despertar sospechas to arouse suspiciontengo la sospecha de que… I have a suspicion that…, I suspect that…tengo fundadas sospechas de que miente I have reason to suspect that he's lying2 suspicioness, misgiving, mistrust, suspicion.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: sospechar.* * *1 suspicion\despertar sospechas to arouse suspicionfuera de toda sospecha / por encima de toda sospecha above all suspiciontener la sospecha de que... to suspect that...sospecha fundada well-founded suspicion* * *noun f.* * *SF suspicion* * *femenino suspiciontengo la sospecha de que... — I suspect o I have a feeling that...
* * *= surmise, suspicion.Ex. A penciled note on the catalog card that a publication is temporarily suspended is better than unconfirmed surmise that a publication has ceased.Ex. On the other hand, the large majority of us who inhabit this world do not like change: we tend to view it with suspicion and distrust.----* bajo sospecha = under suspicion.* confirmar una sospecha = confirm + suspicion.* despertar sospechas = stir + suspicion, arouse + suspicion.* exento de toda sospecha = above suspicion.* fuera de toda sospecha = above suspicion.* libre de toda sospecha = above suspicion.* por encima de toda sospecha = above suspicion.* provocar sospechas = stir + suspicion.* sospecha fundada = reasonable suspicion.* surgir sospechas = arise + suspicion.* tener sospecha = feel + suspicion.* * *femenino suspiciontengo la sospecha de que... — I suspect o I have a feeling that...
* * *= surmise, suspicion.Ex: A penciled note on the catalog card that a publication is temporarily suspended is better than unconfirmed surmise that a publication has ceased.
Ex: On the other hand, the large majority of us who inhabit this world do not like change: we tend to view it with suspicion and distrust.* bajo sospecha = under suspicion.* confirmar una sospecha = confirm + suspicion.* despertar sospechas = stir + suspicion, arouse + suspicion.* exento de toda sospecha = above suspicion.* fuera de toda sospecha = above suspicion.* libre de toda sospecha = above suspicion.* por encima de toda sospecha = above suspicion.* provocar sospechas = stir + suspicion.* sospecha fundada = reasonable suspicion.* surgir sospechas = arise + suspicion.* tener sospecha = feel + suspicion.* * *suspiciontengo la sospecha de que están tramando algo I suspect o I have a suspicion o a feeling that they're up to somethingtus sospechas eran infundadas your suspicions were unfoundeddespertó las sospechas de la policía it aroused the police's suspicionsestá por encima de toda sospecha he is above suspicion* * *
Del verbo sospechar: ( conjugate sospechar)
sospecha es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries:
sospecha
sospechar
sospecha sustantivo femenino
suspicion;◊ tengo la sospecha de que … I suspect o I have a feeling that …
sospechar ( conjugate sospechar) verbo transitivo
to suspect
verbo intransitivo sospecha DE algn to suspect sb, have one's suspicions about sb
sospecha sustantivo femenino suspicion
sospechar
I vtr (conjeturar, intuir) to suspect: sospecho que le gustas, I suspect he likes you
II vi (recelar) to suspect: sospechaba de su mujer, he suspected his wife
sospechan que tú lo planeaste todo, they suspect you of planning it all
' sospecha' also found in these entries:
Spanish:
abrigar
- fundar
- fundarse
- íntima
- íntimo
- libre
- presunción
- temor
- duda
- engendrar
- fundado
- implicar
- leve
- ligero
- oler
- seguro
English:
breath
- clear
- foundation
- linger
- sneaking
- suspicion
- creep
* * *sospecha nfsuspicion;tengo la sospecha de que… I have a suspicion that…, I suspect that…;tengo fundadas sospechas de que miente I have reason to suspect that he's lying* * *f suspicion* * *sospecha nf: suspicion* * *sospecha n suspicion -
25 значительное большинство
Русско-английский юридический словарь > значительное большинство
-
26 значительный
1. intense2. smart3. substantialсущественные, значительные издержки — substantial costs
4. useful5. wideварьирусь в значительной степени — vary widely (refl.)
варьировась в значительной степени — vary widely (refl.)
варьирующ в значительной степени — varying widely (refl.)
варьировавш в значительной степени — varying widely (refl.)
6. important7. greatlyв большой мере, в значительной степени — to a great extent
8. large9. notable10. pretty11. substantially12. well13. meaningful14. amain15. appreciably16. apreciably17. by farзначительно; несомненно — by far
18. considerably19. far20. far and awayгораздо, намного, значительно — out and away
21. materially22. muchочень, в значительной степени; почти — pretty much
23. sensible24. significantly25. sizable26. sizably27. sizeable28. tremendously29. vastly30. considerable; large; important; significant; suggestive31. goodlyмного, значительное количество — a good deal
32. significant33. tidyСинонимический ряд:важно (проч.) важно; значимо; немаловажно; судьбоносно; существенно; эпохально -
27 значительный перевес голосов
General subject: large majority, working majorityУниверсальный русско-английский словарь > значительный перевес голосов
-
28 οὐθείς
οὐθείς, οὐθέν, later form for οὐδείς, οὐδέν, found in [dialect] Att. Inscrr. from 378 B.C. onwards along with οὐδείς, which it supersedes entirely from about 325 B.C. to 100 B.C. (forty examples of θ, none of δ) ; οὐθείς is in a majority in Ptolemaic papyri up to about 130 B.C., after which οὐδείς begins to be common, but does not prevail until i A. D.; the evidence of non-[dialect] Att. Inscrr. is in general agreement with the foregoing; codd. of Th., Antipho, And., Lys., and Hdt. never have οὐθείς, but the θ forms are freq. in those of Pl., X., Isoc., D., Hyp., Arist., and Thphr., freq. as variants for the δ forms; also in Hellenistic writers, Teles, Plb., etc.; the frequency of θ forms in the uncials of LXX varies roughly according to the date (known or probable) of the translation of the book in question (though the δ forms are in a large majority in the LXX as a whole); the θ forms are rare in codd. of Str. and later writers. -
29 copiosus
cōpĭōsus, a, um, adj. [1. copia].I.Furnished abundantly with a thing, well supplied, having abundance, rich, copious, plentiful, abounding (in wealth, means of living, etc.) (very freq. and class., esp. in prose).A.In gen.; constr. with abl., ab, or absol.; rarely with gen.(α).With simple abl. or ab and abl.:(β).tu agris, tu aedificiis, tu argento, tu familiā, tu rebus omnibus ornatus et copiosus sis,
Cic. Cat. 2, 8, 18:Arion grandi pecuniā et re bonā multā coplosus,
Gell. 16, 19, 7:oppidum re cibariā,
id. 7, 1, 8:Bruttedius artibus honestis,
Tac. A. 3, 66:locus a frumento,
Cic. Att. 5, 18, 2.—Absol. (so most freq.):(γ).copiosa plane et locuples (mulier),
Cic. Div. in Caecil. 17, 55:urbs,
id. Arch. 3, 4:via copiosa omniumque rerum abundans,
Nep. Eum. 8, 5; cf.stativa,
Liv. 9, 44, 9:patrimonium,
Cic. Rosc. Am. 2, 6; id. Rab. Post. 14, 38 al.:ingenium facile et copiosum,
fertile in expedients, rich, Quint. 10, 1, 128:ratio loquendi,
id. 2, 1, 4.— Comp.: provincia, Auct. B. Alex. 43. — Sup.:copiosissimum oppidum,
Caes. B. G. 1, 23: copiosissimus ac sollertissimus hostis, * Suet. Caes. 35:cucumeres,
Plin. 19, 5, 23, § 65.—With gen.:(δ).ager silvestrium caprarum,
Sol. 11, 11; cf. 1. copis. —With ad: quamquam erat provincia minime copiosa ad alendos exercitus, Auct. B. Alex. 42.—B.In partic., of an orator, or of discourse, rich in language, copious in expression, eloquent:II.homo copiosus ad dicendum,
Cic. Caecin. 23, 64:lingua (opp. inops),
id. Fin. 3, 15, 51:densior ille, hic copiosior in eloquendo,
Quint. 1, 1, 106:oratores,
id. 12, 5, 5:vir,
Liv. 45, 25, 3:multa et varia et copiosa oratio,
Cic. de Or. 2, 53, 214:loquacitas,
Quint. 8, 2, 17;opp. jejunum,
id. 8, 3, 49.—Existing in rich abundance, copious (very rare):1.liquor putei,
Phaedr. 4, 9, 7:varietas rerum abundat,
id. 5, 6, 2:supellex verborum,
Quint. 8, prooem. § 28.—Hence, cōpĭōsē, adv. (very freq.), in great abundance, copiously, abundantly, plentifully, copiously provided.In gen.:2.sic copiose in provinciam profectus erat, ut, etc.,
Cic. Verr. 2, 1, 36, § 91:large et copiose comparare pastum,
id. N. D. 2, 47, 121:accepti tribus tricliniis,
id. Att. 13, 52, 2:senatorum urna copiose absolvit,
by a large majority, id. Q. Fr. 2, 4, 6:ornatus,
id. Verr. 2, 4, 27, § 62.—Esp., of discourse, copiously, fully, at length:copiose ab eo agri cultura laudatur,
Cic. Sen. 17, 59:copiose et abundanter loqui,
id. de Or. 2, 35, 151:defendere causas reorum,
id. Verr. 2, 2, 78, § 191:dicere,
id. N. D. 1, 21, 58; Quint. 1, 4, 5.— Comp.:dicere,
Cic. Or. 4, 14:haec omnia exsequi,
Quint. 9, 3, 89.— Sup.:dicere,
Cic. Clu. 10, 29; id. de Or. 1, 62, 263; id. Off. 1, 1, 4:laudare,
id. de Or. 2, 10, 39:defensum esse,
id. Quint. 28, 87:locus tractatur,
Quint. 2, 4, 24. -
30 быть избранным значительным большинством
Diplomatic term: be elected by a large majority (голосов)Универсальный русско-английский словарь > быть избранным значительным большинством
-
31 значительным большинством
Diplomatic term: by a large majorityУниверсальный русско-английский словарь > значительным большинством
-
32 он получил подавляющее большинство
General subject: he polled a large majorityУниверсальный русско-английский словарь > он получил подавляющее большинство
-
33 получить подавляющее большинство голосов
1) General subject: sweep a constituency, poll a large majority2) Diplomatic term: sweep a constituency (избирателей)Универсальный русско-английский словарь > получить подавляющее большинство голосов
-
34 принять предложение большинством голосов
Makarov: carry a motion by a large majorityУниверсальный русско-английский словарь > принять предложение большинством голосов
-
35 пройти (быть избранным) значительным большинством
General subject: win by a large majority (голосов)Универсальный русско-английский словарь > пройти (быть избранным) значительным большинством
-
36 ניצחון סוחף
landslide, great victory; winning of an election by a large majority -
37 großmehrheitlich
groß·mehr·heit·lich -
38 mit großer Mehrheit gewählt werden
mit großer Mehrheit gewählt werden
to be elected by a large majority of votes.Business german-english dictionary > mit großer Mehrheit gewählt werden
-
39 abultado
adj.1 bulky, bulging, bossy, bulgy.2 bosselated.m.textured rendering.past part.past participle of spanish verb: abultar.* * *1→ link=abultar abultar► adjetivo1 bulky, big* * *ADJ1) (=voluminoso) bulky, unwieldy; [labios, libro] thick; (Med) swollen2) (=exagerado) exaggerated* * *- da adjetivouna derrota abultada — (period) a crushing defeat
c) ( exagerado) <cifra/cantidad> inflated* * *= unwieldy, lumpy [lumpier -comp., lumpiest -sup.], swollen, bulging, turgid.Ex. It is well-established practice to ignore initial articles when they occur as the initial word of a title or subject heading, so that unwieldy sequences do not evolve under such words.Ex. Between 9 and 12 months, lumpy or chopped foods, such as vegetables, meats, or cottage cheese, may be introduced.Ex. As Feng swept by with an almost inaudible 'Good morning, Jeanne' escaping from her lips, Leforte thought she detected the tell-tale indications of crying on her face -- the red, swollen eyes, the puffiness.Ex. Ladies bemoan their fat tummies, wobbly thighs, bulging hips and flabby thighs.Ex. I recently found out that ' turgid,' which actually means 'swollen' and that I was confusing it with 'turbid,' a word I've never heard.----* cada vez más abultado = swelling.* * *- da adjetivouna derrota abultada — (period) a crushing defeat
c) ( exagerado) <cifra/cantidad> inflated* * *= unwieldy, lumpy [lumpier -comp., lumpiest -sup.], swollen, bulging, turgid.Ex: It is well-established practice to ignore initial articles when they occur as the initial word of a title or subject heading, so that unwieldy sequences do not evolve under such words.
Ex: Between 9 and 12 months, lumpy or chopped foods, such as vegetables, meats, or cottage cheese, may be introduced.Ex: As Feng swept by with an almost inaudible 'Good morning, Jeanne' escaping from her lips, Leforte thought she detected the tell-tale indications of crying on her face -- the red, swollen eyes, the puffiness.Ex: Ladies bemoan their fat tummies, wobbly thighs, bulging hips and flabby thighs.Ex: I recently found out that ' turgid,' which actually means 'swollen' and that I was confusing it with 'turbid,' a word I've never heard.* cada vez más abultado = swelling.* * *abultado -da1 ‹ojos/vientre› bulging; ‹labios› thick; ‹cartera› bulging; ‹libro› thick2 (abundante) ‹deuda/suma› enormous, hugesu abultada ficha personal his extensive recorduna derrota abultada ( period); a crushing defeat3 (exagerado) ‹cifra/cantidad› inflated* * *
Del verbo abultar: ( conjugate abultar)
abultado es:
el participio
Multiple Entries:
abultado
abultar
abultado◊ -da adjetivo
‹ labios› thick;
‹ cartera› bulging
abultar ( conjugate abultar) verbo intransitivo
verbo transitivo ‹cifras/resultados› to inflate
abultado,-a adjetivo bulky, big
abultar
I verbo intransitivo to be bulky: este sillón abulta mucho, this armchair takes up a lot of room
II vtr (una cifra, una noticia) to exaggerate
' abultado' also found in these entries:
Spanish:
abultada
* * *abultado, -a adj1. [paquete] bulky;[labios] thick; [frente] prominent;estómago abultado potbelly2. [beneficios, factura] sizeable;ganaron por una abultada mayoría they won by a large majority;sufrieron una abultada derrota they suffered a heavy defeat* * *adj1 bulging2 derrota heavy* * *abultado, -da adj: bulging, bulky -
40 огромный
enormous, huge; ( широкий) vastогромное влияние — great / enormous influence
См. также в других словарях:
large majority — major part, vast majority, amount equal to much more than half … English contemporary dictionary
majority — We are concerned here with three related uses, two of them relatively straightforward and one that gives rise to a difficulty: 1. majority = ‘a superiority in numbers’, especially in political contexts, ‘the amount by which a winning vote exceeds … Modern English usage
majority — /meuh jawr i tee, jor /, n., pl. majorities. 1. the greater part or number; the number larger than half the total (opposed to minority): the majority of the population. 2. a number of voters or votes, jurors, or others in agreement, constituting… … Universalium
majority — ▪ I. majority ma‧jor‧i‧ty 1 [məˈdʒɒrti ǁ məˈdʒɔː , məˈdʒɑː ] noun majorities PLURALFORM 1. [singular] most of the people or things in a particular group: • Some franchisees quit, but the majority are still hanging on. majority of … Financial and business terms
Majority rule — Majority Rules redirects here. For Canadian comedy show, see Majority Rules!. Part of the Politics series Electoral methods … Wikipedia
majority — noun 1 most ADJECTIVE ▪ big, great, huge, large, overwhelming, significant, sizeable, solid, strong, substantial … Collocations dictionary
majority — n. number greater than half (AE); greater number (BE) 1) to get, receive a majority 2) to have, hold a majority (the Democrats have a slim majority in the House) 3) a bare, narrow, slim, small; clear; large; overwhelming, vast majority 4) an… … Combinatory dictionary
Large igneous province — Only a few of the largest Large Igneous Provinces are indicated (by the dark purple areas) on this geological map, which depicts crustal geologic provinces as seen in seismic refraction data. A Large Igneous Province (LIP) is an extremely large… … Wikipedia
Majority-minority district — A majority minority district is a United States congressional district in which the majority of the constituents in the district are racial or ethnic minorities (as opposed to white non Hispanics). Whether a district is majority minority is… … Wikipedia
Majority Judgment — Part of the Politics series Electoral methods Single winner … Wikipedia
majority */*/*/ — UK [məˈdʒɒrətɪ] / US [məˈdʒɔrətɪ] noun Word forms majority : singular majority plural majorities 1) a) [singular] most of the people or things in a group: can be followed by a singular or plural verb His job is to represent the views of the… … English dictionary