-
1 largar
1. tr 1) освобождавам, пускам на свобода; 2) отслабвам, отпускам; 3) мор. отпускам (платна на кораб и пр.); largar bofetada разг. удрям плесница; largar propina давам бакшиш; 2. intr прост. говоря, казвам, разказвам (и като tr); 3. prnl 1) заминавам, отдалечавам се, махам се; 2) мор. навлизам в морето, отдалечавам се от сушата или от друг кораб. -
2 maleta1
f 1) куфар; 2) Ч., Гват. дисаги; 3) Кол., Ч., Екв., Гват., Ник. вързоп с дрехи; andar como maleta1 de loco прен. Ур. вървя като муха без глава, нямам определена цел; hacer la(s) maleta1(s) а) прен., разг. приготвям се за път, стягам си багажа; б) прен., разг. готвя се да си вдигам чукалата, да си обирам крушите; largar (soltar) uno la maleta1 прен. Ч. умирам. -
3 mascada
f 1) дъвчене, сдъвкване; 2) Кол., Куб., Ч. хапка храна; 3) Ц. Амер., Арж., Ч., М., Пер., Ур. порция тютюн за дъвчене; 4) М. голяма копринена кърпа; 5) Ц. Амер., Кол., Екв. съкровище, имане, много пари; darle una mascada a uno прен., разг. Ц. Амер. сдъвквам някого, сурово го упреквам, карам му се; largar la mascada разг. Арж., Ч. повръщам. -
4 vela2
f 1) платно (на кораб); 2) платнен навес; 3) прен. наострено ухо на животно; 4) спорт. платноходство; barco de vela2 платноход (кораб); a todas vela2s, a vela2s llenas, a vela2s tendidas а) мор. с опънати платна, със силен вятър в платната; б) прен. с пълна пара, с всички сили; largar las vela2s а) вдигам платна; б) разг. обирам си крушите; a la vela2 прен. в готовност, с опънати платна; recoger uno vela2s прен. отказвам се от нещо, ставам по-умерен, сдържам се.
См. также в других словарях:
largar — (De largo). 1. tr. Soltar, dejar libre, especialmente lo que es molesto, nocivo o peligroso. 2. Contar lo que no se debe, o decir algo inoportuno o pesado. 3. Aflojar, ir soltando poco a poco. U. m. en leng. náutico. 4. coloq. dar (ǁ hacer sufrir … Diccionario de la lengua española
largar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: largar largando largado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. largo largas larga largamos largáis… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
largar — v. tr. 1. Soltar das mãos. 2. Abandonar, deixar. 3. Desistir. 4. Ceder. • v. intr. 5. [Marinha] Fazer se (o navio) ao mar. • v. pron. 6. Fugir, escapar. 7. [Informal] Soltar ventosidades pelo ânus. = PEIDAR SE ‣ Etimologia: largo + ar … Dicionário da Língua Portuguesa
largar — verbo transitivo 1. Área: marina Soltar (una persona) [un cable o una cuerda]: Largaron un cabo. 2. Uso/registro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
largar — v. hablar. ❙ «Las malas lenguas empezaron a largar.» Terenci Moix, Garras de astracán. ❙ «No veas como largan esas pájaras tortilleras.» Juan Madrid, Cuentas pendientes. ❙ «...ya están largando de que si las amnistías...» A. Zamora Vicente, Mesa … Diccionario del Argot "El Sohez"
largar — ► verbo transitivo 1 Soltar una cosa poco a poco: ■ el marinero iba largando los cabos. SE CONJUGA COMO pagar 2 coloquial Dar una cosa molesta a una persona: ■ le largó el paquete más pesado. SINÓNIMO endosar … Enciclopedia Universal
largar — (v) (Intermedio) desplegar cualquier cosa flexible Ejemplos: Largaron la bandera negra y la colgaron en la ventana para mostrar su luto. Hay que largar primeramente las velas para que un barco pueda flotar. Sinónimos: tirar, abrirse, soltar,… … Español Extremo Basic and Intermediate
largar — {{＃}}{{LM L23410}}{{〓}} {{ConjL23410}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynL23989}} {{［}}largar{{］}} ‹lar·gar› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Decir de forma inoportuna, inconveniente o pesada: • Me largó una sarta de insultos. Nos largó un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
largar durazno — pop. Igual que Largar duro … Diccionario Lunfardo
largar el hueso — pop. Igual que Largar el güeso … Diccionario Lunfardo
largar por baranda — pop. Igual que Largar parado … Diccionario Lunfardo
