-
1 жирный
1) ( содержащий много жира) grasso2) ( получающийся от жира) da grasso, di grasso3) ( запачканный жиром) unto4) ( тучный) obeso, pingue, grasso5) ( о линии) grasso, grassetto* * *прил.1) grassoжи́рное мясо — carne grassa
2) ( тучный) pingue, grasso, obesoжи́рный кот — un gatto grasso
3) ( грязный от жира) grassoжи́рные волосы — capelli grassi
4) полн. ф. ( со следами жира)жи́рное пятно — macchia di grasso
5) ( насыщенный полезными веществами) grassoжи́рный чернозём — cernozem grasso
6) ( толстый) grassoжи́рный шрифт — caratteri grassi
* * *adj1) gener. cremoso, adiposo, grasso, bisunto, burroso, butirroso, obeso, pingue, pinzo, segoso, sugnoso, untuoso2) polygr. grassetto (о шрифте) -
2 сырой
1) ( влажный) umido2) ( о продуктах питания) crudo3) ( недоваренный) non cotto abbastanza4) ( необработанный) greggio, grezzo5) ( не до конца отделанный) non del tutto elaborato, non rifinito* * *прил.1) umidoсыро́й воздух — aria umida
сырая погода — tempo umido / piovoso
2) ( неварёный) crudoсырое молоко — latte fresco / non bollito
3) (недоваренный, недожаренный) non abbastanza cotto, mal cotto4) ( мало обработанный) greggio, grezzoсырая нефть — greggio m
5) перен. ( не до конца отделанный) non elaborato / rifinito6) прост. ( полный - о человеке) lardoso, di carni infrollite / frolle7) разг. ( ещё не достаточно отработанный) grezzo, approssimativo* * *adj1) gener. bruto, molle, vincido, mollicone, acquidoso, crudo, fradicio, gemitivo (о местности, о здании), greggio, guazzoso, incotto, umido, umoroso, verde2) poet. brumale3) fin. grezzo
См. также в других словарях:
lardoso — /lar doso/ agg. [der. di lardo ]. 1. [ricco di lardo: carne l. ] ▶◀ ‖ grasso. 2. (estens., scherz.) [di animale o persona, eccessivamente grasso] ▶◀ (fam.) cicciuto, grasso, (fam.) lardone, obeso, panciuto, pingue. ◀▶ esile, magro, mingherlino,… … Enciclopedia Italiana
lardoso — lardoso, sa adjetivo grasiento, pringoso, aceitoso*. * * * Sinónimos: ■ grasiento, pringoso, mugriento … Diccionario de sinónimos y antónimos
lardoso — lardoso, sa (De lardo). adj. Grasiento, pringoso … Diccionario de la lengua española
lardoso — ► adjetivo Que es o está grasiento y pringoso: ■ será difícil dejar limpia esta bandeja tan lardosa. * * * lardoso, a (de «lardo») adj. Grasiento o pringoso. * * * lardoso, sa. (De lardo) … Enciclopedia Universal
lardoso — lar·dó·so agg. CO 1. di alimento, ricco di lardo 2. scherz., di qcn., eccessivamente grasso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1597 … Dizionario italiano
lardoso — pl.m. lardosi sing.f. lardosa pl.f. lardose … Dizionario dei sinonimi e contrari
lardoso — agg. obeso, pingue, grasso CONTR. magro, stecchito, allampanato … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
obeso — /o bɛzo/ [dal lat. obesus, der. di edĕre mangiare , col pref. ob a causa di ]. ■ agg. 1. [di persona, che presenta obesità] ▶◀ (fam.) ciccione, (fam.) cicciuto, grasso, (scherz.) in carne, (fam.) lardoso, (lett.) pingue. ↓ (fam.) tondo. ◀▶ esile … Enciclopedia Italiana
Grasa — ► sustantivo femenino 1 QUÍMICA Sustancia orgánica untuosa formada por la combinación de los ácidos grasos con la glicerina. SINÓNIMO lípido 2 Sebo de un animal: ■ suele cocinar con grasa de cerdo. SINÓNIMO gordura manteca tocino 3 Suciedad… … Enciclopedia Universal
adiposo — /adi poso/ agg. [der. di adipe ]. [ricco di adipe] ▶◀ (scherz.) ciccione, (scherz.) ciccioso, (scherz.) cicciuto, corpulento, grasso, (scherz.) lardoso, panciuto, (lett.) pingue. ↑ obeso. ◀▶ asciutto, magro, (fam.) secco, smilzo, snello … Enciclopedia Italiana
grasso — [lat. crassus, grassus ]. ■ agg. 1. [di persona o animale che ha il tessuto adiposo abbondante: un giovanotto g. ; g. come un porco ] ▶◀ adiposo, (region.) chiatto, (non com.) ciccioso, (scherz.) cicciuto, (spreg.) lardoso, (lett.) pingue.… … Enciclopedia Italiana