-
1 larceny
-
2 larceny
-
3 larceny
-
4 larceny
Jur. vol simpleEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > larceny
-
5 larceny and theft insurance
assurance contre le vol simple (RL, LGA)English-French insurance dictionari > larceny and theft insurance
-
6 grand larceny
-
7 petty larceny
-
8 aggravated larceny
Jur., RU vol qualifiéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > aggravated larceny
-
9 aggravated larceny theft
Jur., RU vol qualifiéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > aggravated larceny theft
-
10 compound larceny
Jur. [U] vol qualifié avec circonstances aggravantes [violences contre les personnes, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > compound larceny
-
11 grand larceny
Jur. [U] vol qualifiéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > grand larceny
-
12 petty larceny
Jur., EU [Police] vol simple; larcin; chapardageEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > petty larceny
-
13 grand larceny
noun US vol m qualifié -
14 grand
grand [grænd](a) (impressive → house) magnifique; (→ style) grand, noble; (→ music, occasion) grand; (pretentious, self-important) suffisant, prétentieux; (dignified, majestic) majestueux, digne;∎ to do sth in grand style faire qch en grande pompe;∎ to live in grand style mener la grande vie;∎ she likes to do things on a grand scale elle aime faire les choses en grand;∎ to entertain on a grand scale recevoir des gens en grande pompe;∎ to invest on a grand scale faire de gros investissements;∎ to build on a grand scale réaliser de grands projets de construction;∎ that dress is a bit too grand for me cette robe est un peu trop chic pour moi;∎ it was all part of his grand design tout cela faisait partie de son grand projet;∎ lexicographer is just a grand name for someone who writes dictionaries lexicographe est simplement un mot pompeux pour désigner une personne qui écrit des dictionnaires(b) British old-fashioned or Irish, North of England & Scottish familiar (excellent → food, accommodation) excellent; (→ weather) magnifique;∎ I'm not feeling too grand je ne suis pas dans mon assiette;∎ she sounded absolutely grand when I spoke to her on the phone elle avait l'air en pleine forme quand je l'ai eue au téléphone;∎ to have a grand time bien s'amuser;∎ ironic we had a grand old time trying to find the house! on s'est marré pour trouver la maison!2 noun►► Grand Canary (Island) Grande Canarie f;∎ in Grand Canary à la Grande Canarie;the Grand Canyon le Grand Canyon;the Grand Canyon State = surnom donné à l'Arizona;grand duchess grande-duchesse f;grand duchy grand-duché m;grand duke grand-duc m;grand finale apothéose f;American grand jury jury m d'accusation;American grand larceny vol m qualifié;the Grand National = la plus importante course d'obstacles de Grande-Bretagne, qui se déroule à Aintree, dans la banlieue de Liverpool;the Grand Old Man = surnom de William Gladstone;∎ the grand old man of trade unionism/Scottish folk music le patriarche du syndicalisme/de la musique folklorique écossaise;grand opera grand opéra m;grand piano piano m à queue;Grand Slam tournament tournoi m du grand chelem;grand total total m;∎ that comes to a grand total of £536 ça fait en tout 536 livres;the Grand Tour le tour d'Europe;grand tour (of mansion etc) visite f;∎ humorous would you like a grand tour of the house? je te fais faire le tour du propriétaire?;∎ she did or went on a grand tour of Italy elle a visité toute l'Italie;Physics the Grand Unified Theory la théorie de grande unification;the Grand Union Canal = canal reliant Londres aux Midlands;History grand vizier grand vizir m;grand wizard Grand Sorcier m -
15 petty
(a) pejorative (trivial → detail) insignifiant, mineur; (→ difficulty) mineur; (→ question) tatillon; (→ regulation) tracassier; (→ ambitions) médiocre(c) (minor, small-scale) petit;∎ petty acts of vandalism de petits actes mpl de vandalisme;∎ petty annoyances tracasseries fpl, petits ennuis mpl1 nounpetit-bourgeois (petite-bourgeoise) m,fpetit-bourgeois;petty bourgeoisie petite-bourgeoisie f;petty cash petite caisse f;∎ I took the money out of petty cash j'ai pris l'argent dans la petite caisse;∎ they'll pay you back out of petty cash ils vous rembourseront avec la petite caisse;petty cash book livre m de petite caisse;petty cash box petite caisse f;petty cash voucher bon m de petite caisse;petty crime actes mpl délictueux;petty expenses menues dépenses fpl;petty larceny larcin m;petty nobility petite noblesse f;petty offence infraction f mineure;petty official petit(e) fonctionnaire mf;petty sessions = en Angleterre, tribunal dépendant de la juridiction d'un juge de paix;petty thief petit(e) délinquant(e) m,f
См. также в других словарях:
larceny — lar·ce·ny / lär sə nē/ n pl nies [modification of Anglo French larcine theft, from Old French larrecin, from Latin latrocinium robbery, from latron latro mercenary soldier, brigand]: the unlawful taking and carrying away of personal property with … Law dictionary
Larceny — Lar ce*ny, n.; pl. {Larcenies}. [F. larcin, OE. larrecin, L. latrocinium, fr. latro robber, mercenary, hired servant; cf. Gr. (?) hired servant. Cf. {Latrociny}.] (Law) The unlawful taking and carrying away of things personal with intent to… … The Collaborative International Dictionary of English
larceny — [lär′sə nē] n. pl. larcenies [ME < Anglo Fr larcin < OFr larrecin < L latrocinium < latrocinari, to rob, plunder < latro, mercenary soldier, robber < Gr * latrōn < latron, wages, pay < IE * lēi , to possess, acquire >… … English World dictionary
larceny — lar‧ce‧ny [ˈlɑːsni ǁ ˈlɑːr ] noun larcenies PLURALFORM [countable, uncountable] LAW the crime of stealing; = THEFT: • He was charged with grand larceny (= stealing a lot of money or something very valuable … Financial and business terms
larceny — late 15c., with Y (Cf. y) (3) + Anglo Fr. larcin (late 13c.), from O.Fr. larrecin, larcin theft, robbery (11c.), from L. latrocinium robbery, freebooting, highway robbery, piracy, from latro robber, bandit, also hireling, mercenary, ultimately… … Etymology dictionary
larceny — *theft, robbery, burglary … New Dictionary of Synonyms
larceny — [n] theft burglary, crime, lift, misappropriation, pilfering, pinch, purloining, robbery, steal, stealing, thievery, thieving, touch*; concepts 139,192 … New thesaurus
larceny — ► NOUN (pl. larcenies) ▪ theft of personal property (in English law replaced as a statutory crime by theft in 1968). DERIVATIVES larcenist noun larcenous adjective. ORIGIN Old French larcin, from Latin latro robber … English terms dictionary
Larceny — In the United States, larceny is a common law crime involving theft. Under the common law, larceny is the trespassory taking (caption) and carrying away (asportation, removal) of the tangible personal property of another with the intent to… … Wikipedia
larceny — /larsaniy/ Felonious stealing, taking and carrying, leading, riding, or driving away another s personal property, with intent to convert it or to deprive owner thereof. The unlawful taking and carrying away of property of another with intent to… … Black's law dictionary
larceny — /larsaniy/ Felonious stealing, taking and carrying, leading, riding, or driving away another s personal property, with intent to convert it or to deprive owner thereof. The unlawful taking and carrying away of property of another with intent to… … Black's law dictionary