Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

lappu

  • 1 лоскут

     lappu

    Русско-финский словарь > лоскут

  • 2 бумажка

     lappu (paperilappu)

    Русско-финский словарь > бумажка

  • 3 записка

     lappu (kirjoitusta sisältävä)

    Русско-финский словарь > записка

  • 4 tag

    • osoitelippu
    • nimilipuke
    • juotoskorva
    • tuntomerkki
    automatic data processing
    • tuntomerkki (ATK)
    • tuntomerkki(tietotekn)
    • hela
    • hintalippu
    • hintalappu
    • hippaleikki
    • hippa
    • varustaa lipulla
    technology
    • sokka
    • raksi
    music
    • kertosäe
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • kilpi
    • klisee
    • lippu
    • lipuke
    automatic data processing
    • merkitä (atk)
    • merkitsin
    • nasta
    • kovike
    • kulunut lauseparsi
    • lappu
    • korvake
    • loppupää
    * * *
    tæɡ 1. noun
    1) (a label: a price-tag; a name-tag.) lappu
    2) (a saying or quotation that is often repeated: a well-known Latin tag.) sanonta
    3) (something small that is added on or attached: a question-tag such as `isn't it?') liitekysymys
    4) (a children's game in which one player chases the others and tries to touch one of them: to play tag.)
    2. verb
    (to put a tag or label on something: All the clothes have been tagged.) varustaa lapulla
    - tag on

    English-Finnish dictionary > tag

  • 5 ticket

    • nimilipulla
    • ilmoituskortti
    • hintalippu
    • varustaa hintalipulla
    • ehdokasluettelo
    • ehdokaslista
    • arpalippu
    • vaalilista
    • pääsylippu
    • lippu
    • lipuke
    • littera
    finance, business, economy
    • menolippu
    • sakkolappu
    • matkalippu
    • kuitti
    • lappu
    • piletti
    • lupalippu
    * * *
    'tikit
    1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) lippu
    2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) sakkolappu
    3) (a card or label stating the price etc of something.) lappu

    English-Finnish dictionary > ticket

  • 6 bit

    • osanen
    • osa
    • pala
    • palanen
    • jyvä
    • hieman
    • hiukkanen
    • hiukan
    • hiukka
    • hitunen
    • hiven
    • binaariluku
    automatic data processing
    • bitti
    • avaimenlehti
    mathematics
    • binääriluku
    • sirpale
    • siru
    • vähän
    • poranterä
    • pätkä
    • rahtu
    • terä
    • kappale
    • kimpale
    • muru
    • möhkäle
    • kuolaimet
    • lappu
    • pirstale
    • lohkare
    * * *
    bit
    past tense; = bite

    English-Finnish dictionary > bit

  • 7 label

    • osoitelappu
    • osoitelipulla
    • osoitelippu
    • osoite
    • nimi
    • nimilappu
    • nimetä
    • nimilippu
    automatic data processing
    • nimiö
    automatic data processing
    • nimiöidä
    • tunnus
    • varustaa nimilipulla
    • varustaa nimilappu
    • etiketti
    • etiketöidä
    • lipuke
    • lippu
    • leimata
    • merkitä
    • merkki
    • tarra(osoite yms.)
    • laji
    • lappu
    • luokitella
    * * *
    'leibl 1. noun
    (a small written note fixed on or near anything to tell its contents, owner etc: luggage labels; The label on the blouse said `Do not iron'.) etiketti
    2. verb
    ( verb to attach a label to: She labelled all the boxes of books carefully.) merkitä

    English-Finnish dictionary > label

  • 8 patch

    • paikka
    • paikata(tietotekn)
    • paikkatilkku
    automatic data processing
    • paikata (ATK)
    • paikata
    • palsta
    • saareke
    • tilkku
    • täplä
    • viljelmä
    • viljelys
    • kauneuspilkku
    • peltotilkku
    • penkki
    • laikku
    • lappu
    • laastari
    automatic data processing
    • korjaus (ohjelma)
    • korjata
    • läikkä
    • läntti
    • läiskä
    * * *
    pæ  1. noun
    1) (a piece of material sewn on to cover a hole: She sewed a patch on the knee of her jeans.) paikka
    2) (a small piece of ground: a vegetable patch.) palsta
    2. verb
    (to mend (clothes etc) by sewing on pieces of material: She patched the (hole in the) child's trousers.) paikata
    - patchiness
    - patchwork
    - patch up

    English-Finnish dictionary > patch

  • 9 piece

    • osanen
    • osa
    • ote
    • palanen
    • pala
    • paikata
    • jyvä
    military
    • tykki
    • esine
    military
    • upseeri
    • yhdistää
    • raha
    • kappale
    • katkelma
    • kipale
    • kimpale
    • kivääri
    • liuska
    • muru
    • nappula
    • pelinappula
    • lappu
    • pirstale
    • pituus
    • kolikko
    • kolli
    automatic data processing
    • lohko
    • lohkare
    * * *
    pi:s 1. noun
    1) (a part of anything: a piece of cake; He examined it carefully piece by piece (= each piece separately).) pala, osa
    2) (a single thing or example of something: a piece of paper; a piece of news.) pala, uutinen
    3) (a composition in music, writing (an article, short story etc), drama, sculpture etc: He wrote a piece on social reform in the local newspaper.) kappale, juttu
    4) (a coin of a particular value: a five-pence piece.) kolikko
    5) (in chess, draughts and other games, a small shape made of wood, metal, plastic etc that is moved according to the rules of the game.) pelinappula
    2. adjective
    (done etc in this way: He has a rather piecemeal way of working.) jaksoittainen
    - go all to pieces
    - go to pieces
    - in pieces
    - piece together
    - to pieces

    English-Finnish dictionary > piece

  • 10 rag

    • palanen
    • pala
    • risa
    • räsy
    • rätti
    • rääsy
    • ryysyt
    • ryysy
    • tilkku
    • nälviä
    • härnätä
    • hulina
    • siekale
    • riekale
    • riepu
    • repale
    • repliikki
    • kiusoitella
    • kaistale
    • metakka
    • meteli
    • metelöidä
    • naljailla
    • lappu
    • lappunen
    • lumppu
    * * *
    ræɡ
    (a piece of old, torn or worn cloth: I'll polish my bike with this old rag.) riepu
    - raggedly
    - raggedness
    - rags

    English-Finnish dictionary > rag

  • 11 scrap

    • pala
    • romuttaa
    • roina
    • rähinöidä
    • romu
    • tilkku
    • jäte
    • hylkytavara
    • elämöidä
    • kappale
    • katkelma
    • kiiltokuva
    • leike
    • muren
    • lappu
    • lehtileike
    • lohkare
    * * *
    I 1. skræp noun
    1) (a small piece or fragment: a scrap of paper.) palanen
    2) ((usually in plural) a piece of food left over after a meal: They gave the scraps to the dog.) ruoantähteet
    3) (waste articles that are only valuable for the material they contain: The old car was sold as scrap; ( also adjective) scrap metal.) romu
    4) (a picture etc for sticking into a scrapbook.) leike
    2. verb
    (to discard: They scapped the old television set; She decided to scrap the whole plan.)
    - scrappily
    - scrappiness
    - scrapbook
    - scrap heap
    II 1. skræp noun
    (a fight: He tore his jacket in a scrap with another boy.) tappelu
    2. verb
    (to fight: The dogs were scrapping over a bone.)

    English-Finnish dictionary > scrap

  • 12 shred

    • hetale
    • vuodattaa
    • repiä rikki
    • repiä
    • riekale
    • liuska
    • jäännös
    • kaistale
    • suikale
    • suikaloida
    • leikata suikaleiksi
    • lappu
    * * *
    ʃred 1. noun
    (a long, narrow strip (especially very small) torn or cut off: The lion tore his coat to shreds; a tiny shred of material.) riekale
    2. verb
    (to cut or tear into shreds: to shred paper.) repiä riekaleiksi

    English-Finnish dictionary > shred

  • 13 slip

    • riisua
    • tuikata
    finance, business, economy
    • tosite
    • nuljahtaa
    • istukasoksa
    • istukas
    • jättämä
    • hiipiä
    • hellitä
    • heittää yltään
    • horjahdus
    automatic data processing
    • virhe
    • vierähtää
    • epähuomio
    • erehtyä
    • erehdys
    • solahtaa
    • solua
    • alushame
    • ujuttaa
    • valua
    • valahtaa
    • vyötäröalushame
    • pujahtaa
    • pujottautua
    • pujottaa
    • puikahtaa
    • pudota
    • päällinen
    • päästä
    • telapohja
    • telat
    • tehdä erehdys
    • liukastua
    • lipsahtaa
    • liukua
    • lipsahdus
    • livahtaa
    • lippu
    • lipuke
    • livettää
    • liukuma
    • liuska
    • livauttaa
    • livetä
    • kaistale
    • jättö
    • harha-askel
    • hairahdus
    • seteli
    • sujauttaa
    • suikale
    • sujahtaa
    • kuitti
    • kuponki
    • laskea käsistään
    • leijailla
    • lapsus
    • lappu
    • pistää
    • pistokas
    • kommellus
    • kompastua
    • luikahtaa
    • luistaa
    • luisua
    • luisto
    • luiskahtaa
    • luhistuma
    • luiskahdus
    * * *
    I 1. slip past tense, past participle - slipped; verb
    1) (to slide accidentally and lose one's balance or footing: I slipped and fell on the path.) liukastua
    2) (to slide, or drop, out of the right position or out of control: The plate slipped out of my grasp.) livetä
    3) (to drop in standard: I'm sorry about my mistake - I must be slipping!) mennä alaspäin
    4) (to move quietly especially without being noticed: She slipped out of the room.) livahtaa
    5) (to escape from: The dog had slipped its lead and disappeared.) livahtaa karkuun
    6) (to put or pass (something) with a quick, light movement: She slipped the letter back in its envelope.) sujauttaa
    2. noun
    1) (an act of slipping: Her sprained ankle was a result of a slip on the path.)
    2) (a usually small mistake: Everyone makes the occasional slip.)
    3) (a kind of undergarment worn under a dress; a petticoat.)
    4) ((also slipway) a sloping platform next to water used for building and launching ships.)
    - slippery
    - slipperiness
    - slip road
    - slipshod
    - give someone the slip
    - give the slip
    - let slip
    - slip into
    - slip off
    - slip on
    - slip up
    II slip noun
    (a strip or narrow piece of paper: She wrote down his telephone number on a slip of paper.) paperilappu

    English-Finnish dictionary > slip

  • 14 sticker

    • itsepintainen henkilö
    • uurastaja
    • kiiltokuva
    • lipuke
    • liimattu lappu
    • mainosjuliste
    • tarralipuke
    • tarra
    • tarrakuva
    * * *
    noun (an adhesive label or sign bearing eg a design, political message etc, for sticking eg on a car's window etc: The car sticker read `Blood donors needed'.) tarra

    English-Finnish dictionary > sticker

  • 15 piece of paper

    • arkki
    • paperilappu
    • lappu

    English-Finnish dictionary > piece of paper

  • 16 бумажка

    Русско-финский новый словарь > бумажка

  • 17 biljett

    matkalippu
    lippu
    lipuke
    lappu
    fin., bus., econ. menolippu
    fin., bus., econ. maksulippu
    pääsylippu

    Svensk-finska ordbok > biljett

  • 18 smula

    murena
    murentaa
    muru
    muren
    murunen
    rae
    palanen
    pirstale
    rahtu
    pala
    sirpale
    säpäle
    siru
    kipene
    vähän
    lappu
    hitunen
    hiukan

    Svensk-finska ordbok > smula

  • 19 täppa

    tilkku
    lappu
    paikata

    Svensk-finska ordbok > täppa

См. также в других словарях:

  • lappu\ luukulla — kiinni / suljettu / sanoa ei Nii saitki, mut tänää on lappu luukulla …   Suomen slangisanakirjaa

  • labari — lappu   …   Suomen slangisanakirjaa

  • Lappula — Taxobox name = Lappula image width = 210px image caption = Lappula squarrosa regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Magnoliopsida ordo = Lamiales familia = Boraginaceae genus = Lappula genus authority = Moench subdivision ranks =… …   Wikipedia

  • Mutation Consonantique — Pour les articles homonymes, voir Mutation. La mutation consonantique, en synchronie, est une modification phonétique qui voit la consonne d un mot changer selon son environnement morphologique ou syntaxique. Elle relève de la morphophonologie.… …   Wikipédia en Français

  • Mutation consonantique — Pour les articles homonymes, voir Mutation. La mutation consonantique, en synchronie, est une modification phonétique qui voit la consonne d un mot changer selon son environnement morphologique ou syntaxique. Elle relève de la morphophonologie.… …   Wikipédia en Français

  • Mutations consonantiques — Mutation consonantique Pour les articles homonymes, voir Mutation. La mutation consonantique, en synchronie, est une modification phonétique qui voit la consonne d un mot changer selon son environnement morphologique ou syntaxique. Elle relève de …   Wikipédia en Français

  • Cross-linguistic onomatopoeias — Sinhala is written in a non Latin script. Sinhala text used in this article is transliterated into the Latin script according to the ISO 15919 standard. Because of the nature of onomatopoeia, there are many cross linguistic cognates of… …   Wikipedia

  • Liste d'onomatopées dans différentes langues — Les onomatopées ont des formes différentes selon les langues. Cette liste d exemples en est un aperçu[1]. Sommaire 1 Éclatement d’un ballon 2 Oiseau …   Wikipédia en Français

  • Lappula Moench — Symbol LAPPU Common Name stickseed Botanical Family Boraginaceae …   Scientific plant list

  • Lappula — ID 44869 Symbol Key LAPPU Common Name stickseed Family Boraginaceae Category Dicot Division Magnoliophyta US Nativity N/A US/NA Plant Yes State Distribution AK, AR, AZ, CA, CO, CT, DC, IA, ID, IL, IN, KS, KY, MA, MD, ME, MI, MN, MO, MT, ND, NE,… …   USDA Plant Characteristics

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»