Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

lapin

  • 1 cuniculus

    cŭnīcŭlus (cŭnīclus), i, m. [st2]1 [-] lapin. [st2]2 [-] trou de lapin, terrier. [st2]3 [-] conduit souterrain, souterrain, cavité souterraine, conduit, cavité, creux. [st2]4 [-] galerie de mine, mine, sape. [st2]5 [-] au fig. et au plur. moyens détournés.    - [gr]gr. κόνικλος (κύνικλος).    - mollior cuniculi capillo, Catul.: plus mou qu'un poil de lapin.    - gaudet in effossis habitare cuniculus antris; monstravit tacitas hostibus ille vias, Mart.: le lapin aime loger dans des terriers creusés; c'est lui qui a enseigné aux ennemis l'art de faire des sapes secrètes.    - agere cuniculos ad aerarium, Cic. Off. 3: creuser un souterrain pour arriver au trésor public.    - ad interiorem murum cuniculis pervenire, Liv. 31: atteindre l'intérieur du mur par des galeries souterraines.    - est animadversum fumare aggerem, quem cuniculo hostes succenderant, Caes. BG. 7: on remarqua qu’une fumée s’élevait de la terrasse; l’ennemi y avait mis le feu par une mine.    - cuniculis oppugnare, Cic. Agr. 1: attaquer par des moyens détournés.
    * * *
    cŭnīcŭlus (cŭnīclus), i, m. [st2]1 [-] lapin. [st2]2 [-] trou de lapin, terrier. [st2]3 [-] conduit souterrain, souterrain, cavité souterraine, conduit, cavité, creux. [st2]4 [-] galerie de mine, mine, sape. [st2]5 [-] au fig. et au plur. moyens détournés.    - [gr]gr. κόνικλος (κύνικλος).    - mollior cuniculi capillo, Catul.: plus mou qu'un poil de lapin.    - gaudet in effossis habitare cuniculus antris; monstravit tacitas hostibus ille vias, Mart.: le lapin aime loger dans des terriers creusés; c'est lui qui a enseigné aux ennemis l'art de faire des sapes secrètes.    - agere cuniculos ad aerarium, Cic. Off. 3: creuser un souterrain pour arriver au trésor public.    - ad interiorem murum cuniculis pervenire, Liv. 31: atteindre l'intérieur du mur par des galeries souterraines.    - est animadversum fumare aggerem, quem cuniculo hostes succenderant, Caes. BG. 7: on remarqua qu’une fumée s’élevait de la terrasse; l’ennemi y avait mis le feu par une mine.    - cuniculis oppugnare, Cic. Agr. 1: attaquer par des moyens détournés.
    * * *
        Cuniculus, pen. corr. Varro. Un connin, ou Counil.
    \
        Cuniculus. Caes. Une taniere, Un creux soubz terre, Un clapier, Une mine.
    \
        Cuniculis oppugnare, per translationem. Cic. Par finesse et tromperies.
    \
        Agere cuniculos. Caesar. Miner.
    \
        Cuniculis hostium cuniculos excipere. Liu. Contreminer.
    \
        Cuniculus pro Canali. Plin. Un tuyau, ou conduict, Canal.

    Dictionarium latinogallicum > cuniculus

  • 2 Sylvilagus floridanus

    ENG Florida cottontail, (Eastern cottontail)
    NLD floridakonijn, Florida-konijn, (katoenstaartkonijn)
    GER Florida-Waldkaninchen, (amerikanisches Kaninchen)
    FRA lapin de Florida, (lapin americain, [lapin a queue blanche = Canadees])

    Animal Names Latin to English > Sylvilagus floridanus

  • 3 capillus

    căpillus, i, m. [st2]1 [-] cheveu, chevelure. [st2]2 [-] poil de la barbe. [st2]3 [-] poil des animaux. [st2]4 [-] filaments des plantes.    - capillus promissus, Caes. BG. 5, 14: cheveux longs.    - capillum promittere, Liv.: laisser pousser ses cheveux.    - capillos a fronte retroagere, Quint.: rejeter sess cheveux en arrière.    - compti capilli, Cic. Pis. 25: cheveux bien peignés.    - capillus Veneris: cheveu de Vénus, capillaire.    - capillorum animalia, Plin.: poux ou lentes.    - mollior cuniculi capillo, Catul.: plus mou qu'un poil de lapin. --- cf. Col. 9, 10, 1; Pall. Jun. 7, 7; Gell. 12, 1, 15; Pers. 3, 10; Macr. S. 5, 11.—
    * * *
    căpillus, i, m. [st2]1 [-] cheveu, chevelure. [st2]2 [-] poil de la barbe. [st2]3 [-] poil des animaux. [st2]4 [-] filaments des plantes.    - capillus promissus, Caes. BG. 5, 14: cheveux longs.    - capillum promittere, Liv.: laisser pousser ses cheveux.    - capillos a fronte retroagere, Quint.: rejeter sess cheveux en arrière.    - compti capilli, Cic. Pis. 25: cheveux bien peignés.    - capillus Veneris: cheveu de Vénus, capillaire.    - capillorum animalia, Plin.: poux ou lentes.    - mollior cuniculi capillo, Catul.: plus mou qu'un poil de lapin. --- cf. Col. 9, 10, 1; Pall. Jun. 7, 7; Gell. 12, 1, 15; Pers. 3, 10; Macr. S. 5, 11.—
    * * *
        Capillus, capilli. Plin. Cheveul.
    \
        Capillus in hoedis. Gel. Poil.
    \
        Capillorum animalia. Plin. Poulx.
    \
        Capillorum defluuium vel profluuium. Cheute de cheveuls.
    \
        Albescens capillus. Hora. Qui devient blanc, Qui grisonne de vieillesse.
    \
        Asperi capilli. Horat. Rudes.
    \
        Compositus capillus. Plaut. Perruque bien agencee, bien peignee et testonnee.
    \
        Compti capilli. Cic. Accoustrez, Attifez.
    \
        Demissi. Ouid. Pendant.
    \
        Horrens capillus. Pli. iunior. Chevelure hideuse et mal peignee.
    \
        Humens. Ouid. Mouillé, Moite.
    \
        Immissi per humerum vtrunque capilli. Ouid. Pendant sur les deux espaules.
    \
        Incincti philyra capilli. Ouid. Liez, Troussez.
    \
        Inflati. Ouid. Soufflez du vent.
    \
        Passus capillus. Terent. Cheveuls espars, ou espandus, qui ne sont point troussez, cheveuls desliez. Quand une femme est deschevelee.
    \
        Praecincti flore capilli. Ouid. Sur lesquels est assis un chapeau de fleurs.
    \
        Rudibus dare legem capillis. Seneca. Agencer et accoustrer ses cheveuls.
    \
        Sparsi per colla capilli. Ouid. Espars, Estendus.
    \
        Sparsi rore capilli. Ouid. Arrousez de rousee.
    \
        Vittati. Ouid. Couvers d'une coeffe, Coeffez.
    \
        Agitat aura capillos intonsos. Horat. Le vent fait voleter les longs cheveuls.
    \
        Capillo conscindere mulierem. Terent. Tirer aux cheveuls.
    \
        Disiicere capillos. Ouid. Troubler, Mesler, Descheveler.
    \
        In capillum inuolare. Terent. Empoigner aux cheveuls.
    \
        Medicare. Ouid. Teindre, Farder.
    \
        Ornandis operosa capillis. Ouid. Qui prend grand'peine à accoustrer les cheveuls.
    \
        Pectere capillos matutinos. Ouid. Se peigner au matin.
    \
        Petere capillos vnguibus. Ouid. Prendre aux cheveuls.
    \
        Resoluta capillos. Ouid. Deschevelee.
    \
        Rigent capilli metu. Ouid. Se dressent.
    \
        Vincire capillos vitta. Seneca. Coeffer, Trousser en une coeffe.
    \
        Capillus, pro caesarie. Cic. La perruque.
    \
        Capillus caprarum. Macrob. Le poil des chevres, qui leur est comme la laine aux brebis.

    Dictionarium latinogallicum > capillus

  • 4 Oryctolagus cuniculus

    2. RUS дикий [европейский дикий, среднеевропейский дикий] кролик m
    3. ENG (European, Old World, European grey, common) rabbit
    4. DEU (europäisches, mitteleuropäisches), Wildkaninchen n, europäisches Kaninchen n, Ka(r)nikel n
    5. FRA lapin m (commun, des bois, ordinaire, vulgaire), lièvre m lapin

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Oryctolagus cuniculus

  • 5 Poelagus majorita

    ENG African grass hare, (African rabbit)
    NLD Midden-Afrikaans konijn, (Afrikaans konijn)
    GER zentralafrikanisches Buschkaninchen, (Uganda-Grashase)
    FRA lapin sauvage d'Afrique, (lapin d'Afrique)

    Animal Names Latin to English > Poelagus majorita

  • 6 Haemodipsus ventricosus

    2. RUS вошь f кроличья
    4. DEU Kaninchenlaus f
    5. FRA pou m du lapin

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Haemodipsus ventricosus

  • 7 Spilopsyllus cuniculi

    2. RUS блоха f кроличья
    4. DEU Kaninchenfloh m
    5. FRA puce f du lapin, puce f à tête anguleuse

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Spilopsyllus cuniculi

  • 8 Caprolagus hispidus

    2. RUS щетинистый [складчатозубый] заяц m
    3. ENG Assam [bristly] rabbit, hispid hare
    4. DEU Rauhkaninchen n, Borstenkaninchen n
    5. FRA lapin m asiatique [de l'Assam]

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Caprolagus hispidus

  • 9 Nesolagus netscheri

    3. ENG Sumatran hare [short-eared rabbit]
    4. DEU Sumatra-Kaninchen n, Kurzohrkaninchen n
    5. FRA lapin m du Sumatra

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Nesolagus netscheri

  • 10 Pentalagus furnessi

    2. RUS лазающий [японский древесный] заяц m
    3. ENG Ryukyu [Liukiu] rabbit
    5. FRA lapin m de Ryukyu

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Pentalagus furnessi

  • 11 Poelagus marjorita

    1. LAT Poelagus marjorita St. Leger
    3. ENG scrub [African grass, Central African] hare
    5. FRA lapin m sauvage d'Afrique

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Poelagus marjorita

  • 12 Romerolagus diazi

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Romerolagus diazi

  • 13 Sylvilagus brasiliensis

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Sylvilagus brasiliensis

  • 14 Sylvilagus nuttalli

    2. RUS кролик m Нутталла
    4. DEU —
    5. FRA lapin m de Nuttall

    VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Sylvilagus nuttalli

  • 15 Brachylagus idahoensis

    ENG pygmy rabbit
    NLD dwergkonijn
    GER Zwergkaninchen
    FRA lapin nain

    Animal Names Latin to English > Brachylagus idahoensis

  • 16 Caprolagus hispidus

    ENG Assam rabbit
    NLD Bengaals konijn
    GER Borstenkaninchen
    FRA lapin de l'Assam

    Animal Names Latin to English > Caprolagus hispidus

  • 17 Lepus crawshayi

    ENG Crawshay's hare
    NLD Whytes haas, Crawshays haas
    GER Whyte-Hase
    FRA lievre a oreilles de lapin

    Animal Names Latin to English > Lepus crawshayi

  • 18 Nesolagus netscheri

    ENG Sumatran hare
    NLD Sumatraans konijn
    GER Sumatra-Kaninchen
    FRA lapin du Sumatra

    Animal Names Latin to English > Nesolagus netscheri

  • 19 Oryctolagus cuniculus

    ENG European rabbit, (wild rabbit)
    NLD Europees konijn, (wild konijn)
    GER europaisches Wildkaninchen
    FRA lapin de garenne

    Animal Names Latin to English > Oryctolagus cuniculus

  • 20 Pentalagus furnessi

    ENG Ryukyu rabbit
    NLD Rioe-Kioe-konijn
    GER Riu-Kiu-Kaninchen
    FRA lapin de Ryukyu

    Animal Names Latin to English > Pentalagus furnessi

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • lapin — lapin …   Dictionnaire des rimes

  • lapin — lapin, ine [ lapɛ̃, in ] n. • XVe; a remplacé conil; du même rad. que lapereau 1 ♦ Petit mammifère (lagomorphes) à longues oreilles, à petite queue, très prolifique, répandu sur tout le globe. Lapin de garenne, buissonnier, vivant en liberté,… …   Encyclopédie Universelle

  • lapin — lapin, ine (la pin, pi n ) s. m. et f. 1°   Petit animal quadrupède de l ordre des rongeurs qui se loge en des terriers. •   [Après un coup de feu] Je vois fuir aussitôt toute la nation Des lapins qui, sur la bruyère, L oeil éveillé, l oreille au …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • lapin — LAPIN. s. m. Connil, petit animal sauvage qui creuse sous terre, & qui du reste est assez semblable au liévre. Lapin de garenne. lapin de clapier. lapin gris. lapin blanc. fourrure de lapin manchon de lapin. On dit prov. & bassement, d Un homme… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Lapin — can refer to:*Rabbi Daniel Lapin *Ivan Lapin Russian football player. *A castrated rabbit. *Rabbit hair. *A French comics anthology created by Mr. Clement and published by L Association.Lapin is also the French word for rabbit …   Wikipedia

  • lapin — lapín s. m. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  lapín s.m. iepurele de vizuină, strămoşul iepurelui de casă.(<fr. lapin) Trimis de Anonim, 07.01.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Lapin — (franz., spr. päng), s. Kaninchen …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • lapin — /fr. laˈpɛ/ [vc. fr., letteralmente «coniglio»] s. m. inv. pelliccia di coniglio …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • lapin — Lapin, Cuniculus, Lapereau …   Thresor de la langue françoyse

  • lapin — [lap′in; ] Fr [ lȧ pan′] n. [Fr, rabbit < lapereau < or akin to Port laparo, of Iberian Balearic orig.] rabbit fur, generally dyed in imitation of more valuable skins …   English World dictionary

  • Lapin — Pour les articles homonymes, voir lapin (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « lapin » s applique en français à plusieurs taxons distincts …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»