-
1 lapide
-
2 lastra
lastra s.f. 1. plaque: lastra di vetro plaque de verre. 2. ( per pavimentazione) dalle: lastra di marmo dalle de marbre. 3. ( estens) ( lapide) pierre tombale. 4. ( metallica) plaque, feuille. 5. (Fot,Tip) plaque. 6. ( colloq) ( radiografia) radio. -
3 rimozione
rimozione s.f. 1. ( il rimuovere) enlèvement m.: la rimozione di una lapide l'enlèvement d'une plaque. 2. ( lo spostare) déplacement m. 3. ( lo staccare) détachement m. 4. ( Dir) levée: rimozione dei sigilli levée des scellés. 5. ( destituzione) destitution, révocation: rimozione da una carica destitution d'une charge; rimozione da un impiego licenciement. 6. ( Psic) refoulement m. 7. (Strad,Aut) enlèvement m., élimination, levée. -
4 scoprimento
-
5 scoprire
scoprire v. (pres.ind. scòpro; p.rem. scoprìi/scopèrsi; p.p. scopèrto) I. tr. 1. ( togliere la coperta a) découvrir. 2. (scoperchiare: rif. a pentole e sim.) découvrir, soulever le couvercle de. 3. (scoperchiare: rif. a tetti) arracher le toit de. 4. ( denudare) découvrir: scoprire le gambe découvrir ses jambes; non scoprire troppo il bambino ne découvre pas trop l'enfant; scoprirsi le braccia découvrir ses bras. 5. ( rendere visibile) découvrir, montrer: scoprire i denti nel sorridere découvrir ses dents en souriant, montrer ses dents en souriant. 6. ( estens) ( inaugurare) dévoiler: scoprire una lapide dévoiler une plaque. 7. (trovare, acquisire alla conoscenza) découvrir, trouver: scoprire una legge fisica découvrir une loi physique. 8. (identificare, trovare) identifier, découvrir: hanno scoperto il ladro ils ont identifié le voleur. 9. ( fig) ( venire a conoscenza) découvrir: scoprire la verità découvrir la vérité; scoprire un delitto découvrir un crime. 10. (Mil,Sport) ( lasciare indifeso) découvrir. 11. ( fig) (manifestare, rivelare) découvrir, révéler, dévoiler: scoprire i propri sentimenti dévoiler ses sentiments; scoprire le proprie intenzioni révéler ses intentions, découvrir ses intentions. 12. ( fig) ( cominciare ad apprezzare) découvrir: ha scoperto la pittura a cinquant'anni il a découvert la peinture à cinquante ans. 13. ( fig) ( individuare) découvrir: scoprire un talento découvrir un talent; scoprire un vero amico découvrir un véritable ami. II. prnl. scoprirsi 1. se découvrir. 2. ( nel letto) se découvrir. 3. ( vestirsi leggero) se découvrir, se dévêtir: non è ancora tempo di scoprirsi il est encore trop tôt pour se découvrir. 4. ( manifestare il proprio pensiero) se découvrir, se dévoiler: rispose evasivamente per non scoprirsi il répondit d'une façon évasive afin de ne pas se dévoiler. 5. ( venire in luogo aperto) se découvrir, s'exposer: per attaccare aspettarono che il nemico si fosse scoperto ils attendirent que l'ennemi se fut découvert pour attaquer. 6. ( Sport) ( nel pugilato) se découvrir. -
6 scritta
scritta s.f. 1. inscription: scritta indecifrabile inscription illisible; scritta sui muri inscription sur les murs; una lapide con una scritta in latino une plaque avec une inscription en latin. 2. ( estens) ( insegna) enseigne: scritta pubblicitaria enseigne publicitaire; scritta luminosa enseigne lumineuse. 3. (Dir,rar) ( contratto) contrat m.
См. также в других словарях:
Lapide — ist der Familienname folgender Personen: Cornelius a Lapide (auch Cornelis Cornelissen van den Steen; 1567−1637), Jesuit und Professor für Exegese Pinchas Lapide (1922–1997), jüdischer Theologe und Religionswissenschaftler Ruth Lapide (* 1929),… … Deutsch Wikipedia
Lapide — Lapide, Pinchas, israelischer Religionsphilosoph, Publizist und Schriftsteller, * Wien 28. 11. 1922, ✝ Frankfurt am Main 23. 10. 1997; emigrierte 1940 nach Palästina; diente ab 1941 als Freiwilliger in der jüdischen Brigade der britischen… … Universal-Lexikon
lapidé — lapidé, ée (la pi dé, dée) part. passé de lapider. • L arrêt porté par eux et qu un hérault proclame Ordonne que la mort réservée à l infâme De mon corps lapidé disperse les lambeaux, C. DELAV. Paria, V, 2. Substantivement. • Il [un curé]… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
lapide — / lapide/ s.f. [lat. lapis ĭdis ]. 1. [lastra di marmo o di pietra che chiude la bocca del sepolcro] ▶◀ pietra sepolcrale (o tombale), (poet.) sasso. 2. [lastra iscritta a scopo commemorativo: scoprire una l. ] ▶◀ ‖ cippo, stele, targa … Enciclopedia Italiana
lápide — s. f. 1. Pedra com inscrição. 2. Laje sepulcral. ‣ Etimologia: latim lapis, idis … Dicionário da Língua Portuguesa
lapidé — Lapidé, [lapid]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
lapide — là·pi·de s.f. AU 1. lastra di pietra o di marmo, che chiude l ingresso di un sepolcro, su cui è incisa un iscrizione in memoria del defunto: lapide sepolcrale Sinonimi: pietra sepolcrale. 2. lastra recante un iscrizione commemorativa, posta sulla … Dizionario italiano
LAPIDE Cornelius (a) — a LAPIDE Cornelius Eburo, patriâ bucoldianus, instituto Iesuita: Scripsit Comm. in S. Scriptur. quae variis locis et vicibus sunt impressa. Operâ eius 11. Volumina in Fol. implent. Obiit A. C. 1637. Pusillus quidem corpore, at ingenio magnus fuit … Hofmann J. Lexicon universale
LAPIDE Johannes (de) — de LAPIDE Johannes vide Iohannes … Hofmann J. Lexicon universale
LAPIDE empti (de) — de LAPIDE empti vide infra Poena, it. Tarpeia rupes … Hofmann J. Lexicon universale
lapide — {{hw}}{{lapide}}{{/hw}}s. f. 1 Pietra sepolcrale, a volte con iscrizione. 2 Tavola di marmo o altro materiale con un epigrafe commemorativa, posta su pubblici edifici, monumenti e sim … Enciclopedia di italiano