-
1 infiltrative
• läpi tihkuva• läpi tunkeutuva -
2 through
chemistry• rikki• saakka• jonkin kautta• jostakin syystä• avulla• alusta loppuun• välitse• välityksellä• välistä• kauttakulku• kautta• kaukalo• halki• murtautua läpi• lävitse• pitkin• poikki• poikki (yli)• lomitse• läpi• läpeensä• läpikulkeva* * *Ɵru: 1. preposition1) (into from one direction and out of in the other: The water flows through a pipe.) läpi2) (from side to side or end to end of: He walked (right) through the town.) lävitse3) (from the beginning to the end of: She read through the magazine.) kokonaan4) (because of: He lost his job through his own stupidity.) vuoksi5) (by way of: He got the job through a friend.) välityksellä6) ((American) from... to (inclusive): I work Monday through Friday.)2. adverb(into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end: He went straight/right through.) lävitse, poikki3. adjective1) ((of a bus or train) that goes all the way to one's destination, so that one doesn't have to change (buses or trains): There isn't a through train - you'll have to change.) suora yhteys2) (finished: Are you through yet?)•4. adverb(in every part: The house was furnished throughout.) täysin- soaked
- wet through
- through and through
- through with -
3 carry
• toimittaa• johtaa• tuoda• tuottaa• viedä• sisältää• siirtää (BIO)• siirtobitti• siirtää• ajaa• ajaa läpi• vallata• välittää• kantautua• kantaa• kantama• kantomatka• kestää• kiikuttaa• liikuttaa• kannatella• kannattaaautomatic data processing• muistinumeroautomatic data processing• muistiluku• muistiinautomatic data processing• muistibitti• muuttaa• kuljettaa• pitää mukanaan* * *'kæri1) (to take from one place etc to another: She carried the child over the river; Flies carry disease.) kantaa, kuljettaa2) (to go from one place to another: Sound carries better over water.) kulkea3) (to support: These stone columns carry the weight of the whole building.) kannattaa4) (to have or hold: This job carries great responsibility.) pitää sisällään5) (to approve (a bill etc) by a majority of votes: The parliamentary bill was carried by forty-two votes.) ajaa läpi6) (to hold (oneself) in a certain way: He carries himself like a soldier.) käyttäytyä•((slang) a fuss; excited behaviour.)
- carry-cot((of bags or cases) that passengers can carry with them on board a plane.)
- be/get carried away
- carry forward
- carry off
- carry on
- carry out
- carry weight -
4 go through
• tutkia• kerrata• kestää• kokea• harjoitella• läpikäydä• läpäistäbookkeeping• tarkastaa• kärsiä* * *1) (to search in: I've gone through all my pockets but I still can't find my key.) koluta2) (to suffer: You have no idea what I went through to get this finished in time.) joutua kestämään3) (to use up: We went through a lot of money on holiday.) panna menemään4) (to complete: to go through certain formalities.) viedä läpi5) (to be completed: After long hours of negotiations, the deal went through.) mennä läpi -
5 pass through
• kokea• läpikäydä• läpäistä• kulkea läpi• käydä läpi• koluta -
6 connivance
-
7 examine
• paneutua• tullata• nuuskia• tutkiskella• tähystää• tutkia• tutkailla• havainnoida• tenttiä• katsella• katsastaa• keskustella• kokeilla• kokea• harkita• syynätä• tarkastella• tarkastaa• tarkistaa• tarkkailla• käydä läpi• kuulustella• kuulustella (tentti)• pohtia• kontrolloida* * *iɡ'zæmin1) (to look at closely; to inspect closely: They examined the animal tracks and decided that they were those of a fox.) tutkia2) ((of a doctor) to inspect the body of thoroughly to check for disease etc: The doctor examined the child and said she was healthy.) tutkia3) (to consider carefully: The police must examine the facts.) tutkia4) (to test the knowledge or ability of (students etc): She examines pupils in mathematics.) kuulustella5) (to question: The lawyer examined the witness in the court case.) kuulustella•- examiner -
8 gallop
• panna laukkaamaan• juosta• nelistää• nelistys• neli• laukata• laukka• laukka-askel* * *'ɡæləp 1. noun((a period of riding at) the fastest pace of a horse: He took the horse out for a gallop; The horse went off at a gallop.) laukka2. verb1) ((of a horse) to move at a gallop: The horse galloped round the field.) laukata2) ((with through) to do, say etc (something) very quickly: He galloped through the work.) laukata läpi• -
9 gap
• rotko• ilmarako• juopa• aukko• ero• välitechnology• välys• reikä• rako• katko• kielletty energiavyötechnology• kita• syvennys• kuilu• kolo• loma• lovi• läpi* * *ɡæp(a break or open space: a gap between his teeth.) rako -
10 get across
• puhutella* * *(to be or make (something) understood: This is something which rarely gets across to the general public.) mennä läpi -
11 get through
• tulla perille• päästä läpi• selvitä jostakin• selviytyä• läpäistä• suoriutua* * *1) (to finish (work etc): We got through a lot of work today.) saada valmiiksi2) (to pass (an examination).) läpäistä3) (to arrive, usually with some difficulty: The food got through to the fort despite the enemy's attempts to stop it.) päästä perille4) (to make oneself understood: I just can't get through to her any more.) saada ymmärtämään -
12 get/have one's own way
(to do, get etc what one wants: You can't always have your own way.) saada tahtonsa läpi -
13 go over
• siirtyäbookkeeping• tarkastaa• loikata* * *1) (to study or examine carefully: I want to go over the work you have done before you do any more.) käydä läpi2) (to repeat (a story etc): I'll go over the whole lesson again.) kerrata3) (to list: He went over all her faults.) listata4) ((of plays, behaviour etc) to be received (well or badly): The play didn't go over at all well the first night.) saada vastaanotto -
14 hammer out
(to produce (an agreement etc) with a great deal of effort and discussion: to hammer out a solution.) runnoa läpi -
15 have it one's own way
(to get one's own way: Oh, have it your own way - I'm tired of arguing.) saada tahtonsa läpi -
16 hole
• onkalo• ontelo• painuma• hauta• aukko• silmä• väli• pula• pykälä• rako• reikä• tehdä reikä• kehno asunto• kairata• kaivanto• murju• myyränkolo• pesä• suu• syvennys• syvänne• kuoppa• kulma• piileskellä• kolo• läpi• luola• lommo• lyödä pallo reikään• lovi• luukku* * *həul 1. noun1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) reikä2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) reikä, kolo3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) reikä2. verb1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) tehdä reikä2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) lyödä reikään•- hole out -
17 infiltrate
• tunkeutua• soluttaa• soluttautua• ujuttautua• ujuttaa• tihkua läpi• suodattaa• suodattua• suotautua* * *'infiltreit1) ((of soldiers) to get through enemy lines a few at a time: to infiltrate (into) enemy territory.) soluttaa, soluttautua2) ((of a group of persons) to enter (an organization) gradually so as to be able to influence decisions etc.) soluttautua -
18 look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
(to take an over-optimistic view of.) katsoa maailmaa ruusunpunaisten silmälasien läpiEnglish-Finnish dictionary > look at / see through rose-coloured spectacles/glasses
-
19 look over
• tutkia• vilkaistabookkeeping• tarkastaa• käydä läpi* * *(to examine: We have been looking over the new house.) tutkia -
20 look through
• nuohota• nuuskia• penkoa• koluta* * *(to look at or study briefly: I've looked through your notes.) käydä läpi
См. также в других словарях:
lapi — /LAPID(I) elem. piatră . (< fr. lapi , lapid/i/ , cf. lat. lapis, idis) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Lapi — Typiquement toscan, ce nom italien est la forme plurielle de Lapo, prénom encore utilisé aujourd hui, hypocoristique de Jacopo (= Jacques). L équivalence Jacopo/Lapo est attestée dès le XIIIe siècle. Diminutifs : Lapini, Lapucci. On trouve… … Noms de famille
LAPI — Низкоуровневый программный интерфейс (англ. Low level Application Programming Interface, сокр. LAPI) это интерфейс передачи данных для IBM Scalable Powerparallel (SP) суперкомпьютера Switch, разработанный в конце 1990 х годов. Он… … Википедия
Lapi — Original name in latin Lapi Name in other language Lapi, Lappi State code PH Continent/City Asia/Manila longitude 17.716 latitude 121.89775 altitude 96 Population 2849 Date 2012 01 17 … Cities with a population over 1000 database
läpi — • aukko, luukku, läpi, rako, reikä, silmä, suu, väli … Suomi sanakirja synonyymejä
läpi,\ menee — tulla hyväksytyksi / onnistua Meniks se sun hikinen ideas läpi? … Suomen slangisanakirjaa
LAPI — lapidibus … Abbreviations in Latin Inscriptions
lapi — d, « s (L). A stone … Dictionary of word roots and combining forms
Niccolo Lapi — Niccolò Lapi Niccolò Lapi (1661 1732) est un peintre italien de l école florentine. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Notes et références 4 Sources … Wikipédia en Français
Agriturismo I Lapi — (Семпрониано,Италия) Категория отеля: Адрес: Loc.Giannaccio, 58055 Семпрониано, Италия … Каталог отелей
Niccolò Lapi — (1661 1732) est un peintre italien de l école florentine. Sommaire 1 Biographie 2 Œuvres 3 Notes et références 4 Sources … Wikipédia en Français
