Перевод: с польского на русский

с русского на польский

lap+up

  • 1 łap

    межд. разг. цап, хап, хвать
    +

    cap, łaps

    * * *
    межд. разг.
    цап, хап, хвать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > łap

  • 2 łapu-capu

    межд. разг. торопливо; кое-как
    * * *
    межд. разг.
    торопли́во; ко́е-ка́к
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > łapu-capu

  • 3 łapa

    сущ.
    • коготь
    • лапа
    • нога
    • пятерня
    * * *
    łap|a
    1. лапа;

    przednie, tylne \łapay передние, задние лапы;

    2. тех. лапа, лопасть;

    ● dać, dostać po \łapaach дать, получить по рукам; dać w \łapaę дать взятку

    * * *
    ж
    1) ла́па

    przednie, tylne łapy — пере́дние, за́дние ла́пы

    2) тех. ла́па, ло́пасть
    - dać w łapę

    Słownik polsko-rosyjski > łapa

  • 4 łapać

    глаг.
    • застать
    • захватывать
    • ловить
    • нагонять
    • осмысливать
    • поймать
    • схватить
    • схватывать
    • улавливать
    • ухватить
    • хватать
    * * *
    łap|ać
    \łapaćie, \łapaćany несов. 1. ловить, хватать;

    \łapać па wędkę удить;

    2. тех. улавливать;

    ● \łapać za słowa (słówka) ловить на слове; z trudem \łapać oddech (dech, powietrze) c трудом переводить дыхание; kurcz \łapaćie w nodze, w ręce судорогой (судорога) сводит ногу, руку;

    \łapać męża (kogoś na męża) разг. стараться подцепить мужа
    +

    1. chwytać

    * * *
    łapie, łapany несов.
    1) лови́ть, хвата́ть

    łapać na wędkę — уди́ть

    2) тех. ула́вливать
    - łapać za słówka
    - z trudem łapać oddech
    - z trudem łapać dech
    - powietrze z trudem łapać
    - kurcz łapie w nodze
    - w ręce
    - łapać męża
    - łapać kogoś na męża
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > łapać

  • 5 łapka

    сущ.
    • лапка
    * * *
    łap|ka
    %1 ♀, мн. Р. \łapkaek 1. лапка;
    2. хлопушка (для мух); 3. ♀.-д. клемма; ● kurze \łapkaki гусиные лапки, морщинки вокруг глаз
    +

    2. packa, placka

    * * *
    I ж, мн Р łapek
    1) ла́пка
    2) хлопу́шка ( для мух)
    3) ж.-д. кле́мма
    Syn:
    II ж, мн Р łapek
    лову́шка
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > łapka

См. также в других словарях:

  • Lap — (l[a^]p), n. [OE. lappe, AS. l[ae]ppa; akin to D. lap patch, piece, G. lappen, OHG. lappa, Dan. lap, Sw. lapp.] 1. The loose part of a coat; the lower part of a garment that plays loosely; a skirt; an apron. Chaucer. [1913 Webster] 2. An edge; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lap — Ⅰ. lap [1] ► NOUN ▪ the flat area between the waist and knees of a seated person. ● fall (or drop) into someone s lap Cf. ↑fall into someone s lap ● in someone s lap Cf. ↑in someone s lap …   English terms dictionary

  • lap — lap1 [lap] n. [ME lappe < OE læppa, fold or hanging part of a garment, skin; akin to Ger lappen < IE base * leb , lāb , to hang down > L labare, to totter, labi, to fall, sink, lapsus, a fall] 1. Now Rare the loose lower part of a… …   English World dictionary

  • LAP — 1922 1987 Jean Laplaine, dit Lap, fut l’un des personnages les plus représentatifs de la continuité caricaturale propre au Canard enchaîné . Il naquit à Joigny en 1922. Après avoir participé activement à la Résistance, il collabora au quotidien… …   Encyclopédie Universelle

  • Lap — Lap, v. t. [OE. lappen to fold (see {Lap}, n.); cf. also OE. wlappen, perh. another form of wrappen, E, wrap.] 1. To fold; to bend and lay over or on something; as, to lap a piece of cloth. [1913 Webster] 2. To wrap or wind around something.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lap — Lap, v. t. [imp. & p. p. {Lapped}; p. pr. & vb. n. {Lapping}.] 1. To rest or recline in a lap, or as in a lap. [1913 Webster] To lap his head on lady s breast. Praed. [1913 Webster] 2. To cut or polish with a lap, as glass, gems, cutlery, etc.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lap — Lap, v. i. To be turned or folded; to lie partly upon or by the side of something, or of one another; as, the cloth laps back; the boats lap; the edges lap. [1913 Webster] The upper wings are opacous; at their hinder ends, where they lap over,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • LAP — steht für: Lehrabschlussprüfung Lebensabschnittspartner, siehe Lebensgefährte Landesanstalt für Pflanzenbau Forchheim L.A.P., ein Spiel LAP Lambert Academic Publishing, ein Verlag der VDM Publishing Gruppe. Landschaftspflegerischer… …   Deutsch Wikipedia

  • Lap — Lap, n. 1. The act of lapping with, or as with, the tongue; as, to take anything into the mouth with a lap. [1913 Webster] 2. The sound of lapping. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lap — Lap, v. i. [OE. lappen, lapen, AS. lapian; akin to LG. lappen, OHG. laffan, Icel. lepja, Dan. lade, Sw. l[ a]ppja, L. lambere; cf. Gr. ?, W. llepio. Cf. {Lambent}.] 1. To take up drink or food with the tongue; to drink or feed by licking up… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lap up — lap up, v. t. [See {lap}, v. i.] 1. To take up (drink or food) with the tongue; to drink by licking up. [1913 Webster] 2. (fig.) To accept or enjoy enthusiatically and uncritically. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»