Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

languldecer

  • 1 падать духом

    v
    1) gener. amilanarse, apocarse, caer de ánimo, caerse de ánimo, desanimarse, descorazonarse, perder el ánimo, abandonarse, alebrarse, alebrestarse, apachugarse, languldecer
    2) colloq. aplanarse
    3) amer. achucuyarse
    4) mexic. achicopalarse, achucharrarse
    5) Venezuel. acuchamarse
    6) Col. aguamarse, acarroñarse
    7) Cub. achantarse

    Diccionario universal ruso-español > падать духом

  • 2 слабеть

    слабе́ть
    malfort(ik)iĝi, senfortiĝi.
    * * *
    несов.
    debilitarse; calmarse, tranquilizarse (о боли и т.п.); enflacar vi (Лат. Ам.)

    ве́тер слабе́ет — el viento se va calmando

    * * *
    несов.
    debilitarse; calmarse, tranquilizarse (о боли и т.п.); enflacar vi (Лат. Ам.)

    ве́тер слабе́ет — el viento se va calmando

    * * *
    v
    1) gener. ahilarse, debilitarse, encanijarse, enflaquecer, languldecer, desgastarse, flaquear, flojear, oscurecerse (о зрении), quebrar
    2) amer. estancarse

    Diccionario universal ruso-español > слабеть

  • 3 томиться

    1) languidecer (непр.) vi; consumirse ( изнывать); penar vi, sufrir vt ( страдать)

    томи́ться в ожида́нии (ожида́нием) — aburrirse esperando

    томи́ться от ску́ки — consumirse de fastidio

    томи́ться жа́ждой (от жа́жды) — morir de sed

    томи́ться в тюрьме́ — consumirse en la cárcel

    2) кул. cocerse a fuego lento
    * * *
    1) languidecer (непр.) vi; consumirse ( изнывать); penar vi, sufrir vt ( страдать)

    томи́ться в ожида́нии (ожида́нием) — aburrirse esperando

    томи́ться от ску́ки — consumirse de fastidio

    томи́ться жа́ждой (от жа́жды) — morir de sed

    томи́ться в тюрьме́ — consumirse en la cárcel

    2) кул. cocerse a fuego lento
    * * *
    v

    Diccionario universal ruso-español > томиться

  • 4 чахнуть

    несов.
    1) ( о растениях) marchitarse, ahilarse, acorarse
    2) ( хиреть) debilitarse, languidecer (непр.) vi
    * * *
    несов.
    1) ( о растениях) marchitarse, ahilarse, acorarse
    2) ( хиреть) debilitarse, languidecer (непр.) vi
    * * *
    v
    1) gener. (î ðàñáåñèàõ) marchitarse, (õèðåáü) debilitarse, acorarse, ahilarse, ahilarse (о растениях), arguellarse, consumirse, languidecer, ahogarse, languldecer
    2) liter. secarse (о человеке, животном)

    Diccionario universal ruso-español > чахнуть

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»