Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

language+merger

  • 1 effect

    ef·fect [ɪʼfekt] n
    1) ( consequence) Auswirkung f ([up]on auf +akk), Folge f ([up]on für +akk);
    the overall \effect das Gesamtresultat
    2) no pl ( influence) Einfluss m (on auf +akk)
    3) no pl ( force) Wirksamkeit f; law [Rechts]kraft f, Gültigkeit f;
    to come into \effect in Kraft treten, wirksam werden;
    to remain in \effect wirksam [o in Kraft] bleiben;
    to take \effect ( come into force) laws, regulations in Kraft treten, wirksam werden;
    ( start to work) medicine, anaesthetic Wirkung zeigen, wirken;
    with \effect from 1st January ( form) mit Wirkung vom 1. Januar ( form)
    4) ( result) Wirkung f; ( success) Erfolg m;
    talking to him had no \effect because he got drunk again mit ihm zu sprechen war umsonst, denn er betrank sich wieder;
    to good \effect mit Erfolg
    for \effect aus Effekthascherei ( pej)
    she uses bad language for \effect sie gebraucht ordinäre Ausdrücke, um sich in Szene zu setzen ( fam)
    in \effect eigentlich, in Wirklichkeit
    to say something to the effect that... sinngemäß sagen, dass...;
    she said she was unhappy or words to that \effect sie sagte, sie sei unglücklich, oder etwas in der Art;
    I received a letter to the \effect that my contract had run out ich erhielt einen Brief des Inhalts, dass mein Vertrag abgelaufen war
    8) (sounds, lighting)
    \effects pl Effekte mpl;
    light/sound \effects Licht-/Klangeffekte mpl
    9) (spec: belongings)
    \effects pl Eigentum nt kein pl, Vermögen nt kein pl, Effekten pl fachspr;
    personal \effects Gegenstände mpl des persönlichen Gebrauchs vt
    to \effect sth etw bewirken;
    to \effect a breakthrough einen Durchbruch erzielen;
    to \effect a change eine Änderung herbeiführen;
    to \effect a cure eine Heilung bewirken;
    to \effect a merger fusionieren;
    to \effect a reform eine Reform durchführen

    English-German students dictionary > effect

См. также в других словарях:

  • Language merger — Language merger, in linguistics, is a theoretical phenomenon whereby two or more distinct languages combine to form a single language. It is a controversial concept among linguists, who are divided over whether it represents an actual phenomenon …   Wikipedia

  • Language convergence — is a type of contact induced change whereby languages with many bilingual speakers mutually borrow morphological and syntactic features, making their typology more similar.A presently occuring example of this is with the Maltese language, where… …   Wikipedia

  • Language demographics of Quebec — This article presents the current language demographics of the Canadian province of Quebec. Contents 1 Demographic terms 2 Current demographics 2.1 Cities 2.2 Montreal …   Wikipedia

  • Language internaute — Jargon informatique Le jargon informatique est un pseudo langage propre aux représentants des professions gravitant autour de l informatique. Discutant essentiellement par messages courts, ces personnes utilisent en excès des abréviations,… …   Wikipédia en Français

  • Mixed language — A mixed language is a language that arises through the fusion of two source languages, normally in situations of thorough bilingualism, so that it is not possible to classify the resulting language as belonging to either of the language families… …   Wikipedia

  • Kokborok language — language name=Kokborok states=India and Bangladesh region=Tripura, Assam, Mizoram, Bangladesh speakers=950,000+ 854,023 in India (2001); 105,000 in Bangladesh (1993) familycolor=Sino Tibetan fam2=Tibeto Burman fam3=Kamarupan fam4=Bodo Garo… …   Wikipedia

  • Kabyle language — language name=Kabyle nativename= Audio|Taqbaylit.ogg|Taqbaylit states=Algeria; immigrant communities in France, Belgium and elsewhere region=Kabylie ( Provinces of Tizi Ouzou, Bejaia, Bouira, Boumerdes, Sétif, BBA, and parts of Jijel)… …   Wikipedia

  • Tashelhiyt language — language name=Tashelhiyt nativename=تَشْلْحِيت unicode|Tašlḥiyt familycolor=Afro Asiatic states=Morocco region=Southern Morocco, Atlas, Sous plains and Anti Atlas speakers=Between 8 and 10 million (Stroomer) fam2=Berber fam3=Northern fam4=Atlas… …   Wikipedia

  • Kerek language — language name=Kerek familycolor=Paleosiberian states=Russia region=Chukotka Autonomous Okrug speakers=0 (extinct) fam1=Chukotko Kamchatkan fam2=Northern iso2=mis|iso3=krkKerek is a language of Russia that belongs to the northern branch of the… …   Wikipedia

  • English-language vowel changes before historic r — In the phonological history of the English language, vowels followed (or formerly followed) by the phoneme /r/ have undergone a number of phonological changes. In recent centuries, most or all of these changes have involved merging of vowel… …   Wikipedia

  • Phonological history of the English language — The phonological history of the English language describes changing phonology of English over time, starting from its roots in proto Germanic to diverse changes in different dialects of modern English.Within each section, changes are in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»