-
1 langs
вдоль; мимо; через; зайти к; забежать к; заскочить к; заехать к; задать взбучку (трёпку) (жару) (перцу); ему попало (влетело); он получил взбучку* * *bij iem. langs kómen — заглянуть к кому-л.
* * *гл.общ. мимо, вдоль (по) -
2 langs bijwegen zijn doel zoeken te bereiken
гл.перен. стремиться достичь цели окольным путём, стремиться достичь цели хитростьюDutch-russian dictionary > langs bijwegen zijn doel zoeken te bereiken
-
3 langs de straat gaan
гл. -
4 langs de wal varen
гл.перен. быть несмелым -
5 langs een omweg
гл.общ. окольными путями, хитростью -
6 langs kronkelwegen gaan
гл.перен. вступить на скользкий путь -
7 langs wettelijke weg
гл.общ. законным порядком -
8 daar kom je nooit langs\!
гл.общ. там никак не проедешь\! -
9 haarspeldbocht
крутой поворот* * *1.спорт. шпилька2. прил.общ. поворот под острым углом ('Het gesprek scheert langs theologische afgronden en haarspeldbochten. Разговор скользил вдоль бездн и острых углов теологии ') -
10 быть несмелым
vliter. langs de wal varen -
11 вдоль
-
12 вступить на скользкий путь
-
13 законным порядком
adjgener. langs wettelijke weg -
14 идти по улице
vgener. (вдоль) langs de straat gaan -
15 мимо
part.gener. langs, voorbij, hierlangs (этого) -
16 окольными путями
adjgener. langs een omweg -
17 поворот под острым углом
ngener. haarspeldbocht ('Het gesprek scheert langs theologische afgronden en haarspeldbochten. Ðàçãîâîð ñêîôüçèô âäîôü áåçäí è îñòðûõ óãôîâ òåîôîãèè ') -
18 стремиться достичь цели окольным путём
Dutch-russian dictionary > стремиться достичь цели окольным путём
-
19 стремиться достичь цели хитростью
Dutch-russian dictionary > стремиться достичь цели хитростью
-
20 там никак не проедешь\!
ngener. daar kom je nooit langs\!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Längs — Längs, ein Nebenwort des Ortes, welches die dritte Endung des Hauptwortes erfordert, und im gemeinen Leben am üblichsten ist, in die Länge an etwas hin. Das Kraut wächst längs den Wegen, an den Wegen. Längs der Mauer hingehen, ihrer ganzen Länge… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
langs — præp., adv.; langs ad vejen (jf. langsad); langs med huset; på langs … Dansk ordbog
längs — ¹längs am Rand, an/auf der Seite, entlang, neben; (landsch.): lang. ²längs der Länge/Längsachse nach, in Längsrichtung, nicht quer, von oben nach unten [gemessen]; (Fachspr.): longitudinal; (Technik): axial. * * * längs:⇨entlang längsderLängenach … Das Wörterbuch der Synonyme
langs ad — langs ad; langs ad vejen (jf. langsad) … Dansk ordbog
längs — Adv. (Aufbaustufe) der Länge nach Synonym: in Längsrichtung Beispiele: Diese Sitzbank lässt sich längs um 10 cm verschieben. Er hat die Banane längs durchgeschnitten … Extremes Deutsch
längs — Präp. std. (14. Jh.), mhd. lenges, älter langes der Länge nach Stammwort. Zu lang1, wie mndd. langes, mndl. langes, lancs u.ä. Adverbialer Genetiv, der seinerseits einen Genetiv regieren kann, woraus die Verwendung als Präposition entsteht.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
langs — langs·dorf·fia; … English syllables
längs — fort; weiter; der Länge nach; längs laufend; längs gerichtet; longitudinal (fachsprachlich) * * * 1längs [lɛŋs] <Adverb>: der Längsachse nach /Ggs. quer/: ein Brötchen längs durchschneiden. 2längs [lɛŋs] <Präp. mit Gen. oder Dativ> … Universal-Lexikon
längs — lạ̈ngs1 Präp; mit Gen, geschr ≈ entlang ↔ quer über: die Bäume längs der Straße, längs des Flusses lạ̈ngs2 Adv; der längeren Seite nach ↔ quer: ein Schnitt längs durch den Stoff; Die Streifen verlaufen längs über das Hemd || K : Längsachse,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
längs — lạ̈ngs (der Länge nach); etwas längs trennen; als Präposition mit Genitiv: längs des Weges, gelegentlich mit Dativ: längs dem Wege; ein D✓längs gestreifter oder längsgestreifter Stoff … Die deutsche Rechtschreibung
längs — 99 • utmed • längs, utmed, utefter, längsefter … Svensk synonymlexikon