-
1 längs
längs I prp (G, ре́же D) вдоль; längs des Weges [dem Wege] вдоль доро́ги; längs des Hauses вдоль до́ма -
2 längs
-
3 längs
-
4 längs
1) Präp вдоль mit G. längs der Wand [Straße] stehen [wachsen] стоя́ть [расти́] вдоль стены́ [доро́ги]. ein Stück Land längs des Bahndamms уча́сток земли́ вдоль железнодоро́жной на́сыпи -
5 längs
I
längs des Äquátors — вдоль экватора
II
adv вдоль, в длину, по длинеein längs halbíérter Ápfel — разрезанное вдоль пополам яблоко / разрезанное пополам в длину яблоко
-
6 längs
längs gestreift w podłużne pasy -
7 längs
с.-нем.син. entlang, vorbei. Komm doch gelegentlich bei uns längs! Заходи как-нибудь к нам!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > längs
-
8 Längs...
-
9 Längs-
нареч.стр. линейный -
10 längs
-
11 Längs-
долготный; продольный -
12 Längs
-
13 längs
вдоль; продольныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > längs
-
14 längs
-
15 Längs-Querwalzen
Längs-Querwalzen n мет. продо́льно-попере́чная прока́тка -
16 längs gestreift
längs gestreifte Kléídung macht schlank. — Платье в продольную [вертикальную] полоску делает стройнее.
-
17 Längs-Querwalzen
-
18 Längs- und Seitenregister
n полигр.Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Längs- und Seitenregister
-
19 längs der Küste
вдоль берега (побережья) -
20 Längs- und Queraufteilungsmaschine
Универсальный немецко-русский словарь > Längs- und Queraufteilungsmaschine
См. также в других словарях:
Längs — Längs, ein Nebenwort des Ortes, welches die dritte Endung des Hauptwortes erfordert, und im gemeinen Leben am üblichsten ist, in die Länge an etwas hin. Das Kraut wächst längs den Wegen, an den Wegen. Längs der Mauer hingehen, ihrer ganzen Länge… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
langs — præp., adv.; langs ad vejen (jf. langsad); langs med huset; på langs … Dansk ordbog
längs — ¹längs am Rand, an/auf der Seite, entlang, neben; (landsch.): lang. ²längs der Länge/Längsachse nach, in Längsrichtung, nicht quer, von oben nach unten [gemessen]; (Fachspr.): longitudinal; (Technik): axial. * * * längs:⇨entlang längsderLängenach … Das Wörterbuch der Synonyme
langs ad — langs ad; langs ad vejen (jf. langsad) … Dansk ordbog
längs — Adv. (Aufbaustufe) der Länge nach Synonym: in Längsrichtung Beispiele: Diese Sitzbank lässt sich längs um 10 cm verschieben. Er hat die Banane längs durchgeschnitten … Extremes Deutsch
längs — Präp. std. (14. Jh.), mhd. lenges, älter langes der Länge nach Stammwort. Zu lang1, wie mndd. langes, mndl. langes, lancs u.ä. Adverbialer Genetiv, der seinerseits einen Genetiv regieren kann, woraus die Verwendung als Präposition entsteht.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
langs — langs·dorf·fia; … English syllables
längs — fort; weiter; der Länge nach; längs laufend; längs gerichtet; longitudinal (fachsprachlich) * * * 1längs [lɛŋs] <Adverb>: der Längsachse nach /Ggs. quer/: ein Brötchen längs durchschneiden. 2längs [lɛŋs] <Präp. mit Gen. oder Dativ> … Universal-Lexikon
längs — lạ̈ngs1 Präp; mit Gen, geschr ≈ entlang ↔ quer über: die Bäume längs der Straße, längs des Flusses lạ̈ngs2 Adv; der längeren Seite nach ↔ quer: ein Schnitt längs durch den Stoff; Die Streifen verlaufen längs über das Hemd || K : Längsachse,… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
längs — lạ̈ngs (der Länge nach); etwas längs trennen; als Präposition mit Genitiv: längs des Weges, gelegentlich mit Dativ: längs dem Wege; ein D✓längs gestreifter oder längsgestreifter Stoff … Die deutsche Rechtschreibung
längs — 99 • utmed • längs, utmed, utefter, längsefter … Svensk synonymlexikon