Перевод: с английского на русский

с русского на английский

lane

  • 61 LANE

    (LAN Emulation) эмуляция ЛВС
    технология, разработанная Форумом АТМ (см. ATM Forum). Позволяет прозрачно связывать виртуальные сегменты сети ATM с виртуальными сетями Ethernet, FDDI, Token Ring
    см. тж. ELAN, LAN, MPOA, VLAN

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > LANE

  • 62 lane

    English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > lane

  • 63 lane

    • полынья; разводье между сплошными льдинами

    English-Russian marine dictionary > lane

  • 64 lane

    проход полоса движения; узкая улица; переулок

    Англо-русский пожарно-технический словарь > lane

  • 65 lane

    • 1) маршрут; 2) зона
    • 1) трасса; 2) зона

    English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > lane

  • 66 lane

    переулок; дорожка; аллея; полоса движения

    English-Russian dictionary of technical terms > lane

  • 67 lane

    n
    проход; полоса дороги

    Английский язык для студентов машиностроительных специальностей > lane

  • 68 lane

    переулок
    проулок
    проход
    тропа
    тропинка
    улочка

    English-Russian smart dictionary > lane

  • 69 LANE

    сокр. от LAN Emulation

    English-Russian information technology > LANE

  • 70 lane

    English-Russian dictionary of Information technology > lane

  • 71 lane's

    English-Russian big medical dictionary > lane's

  • 72 lane

    English-Russian dictionary of electronics > lane

  • 73 lane

    English-Russian architecture dictionary > lane

  • 74 lane one

    lane one
    n
    крайняя правая полоса движения

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > lane one

  • 75 lane capacity

    lane capacity
    n

    Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. . 1995.

    Англо-русский словарь строительных терминов > lane capacity

  • 76 lane line

    lane line
    n

    Англо-русский строительный словарь. . 2011.

    Англо-русский словарь строительных терминов > lane line

  • 77 Lane Departure Warning (System)

    авто Lane Departure Warning (System) (сокр. LDW, LDWS)
    система информирования о покидании заданной полосы движения
    система предупреждения о покидании полосы движения
    система предупреждения о сходе с полосы движения
    система контроля за соблюдением рядности движения
    система контроля полосы движения

    Система LDWS снижает риск аварий при съезде с дороги, обусловленном усталостью или отвлечением внимания водителя.

    Эта функция разработана для того, чтобы посредством вибрации в руле предупредить водителя о том, что видеокамера, смотрящая по направлению движения, обнаружила непреднамеренный уход с полосы движения.

    Видеокамера непрерывно отслеживает положение транспортного средства относительно дорожной разметки. Если транспортное средство отходит от центра полосы движения, а система не обнаруживает очевидного маневра по изменению полосы движения или использование указателей, то включается вибрационное предупреждение о тревоге. Эта состояние тревоги дополняется графикой на комбинации приборов. Система отключается на скоростях ниже 60 км/ч, так что она не мешает в городских условиях. Водитель может подстроить чувствительность системы (два уровня) и интенсивность тревоги (три уровня), а также у него есть возможность отключить ее полностью. * * * This feature is designed to warn the driver via a vibration in the steering wheel if the front view camera detects an unintentional drift out of the lane. The camera system continuously monitors the vehicle’s position relative to the road markings. If the vehicle drifts from the centre of the lane, and the system does not detect an obvious lane-change manoeuvre or use of the indicators, the vibration alert is triggered. This alert is reinforced by a graphic in the instrument cluster. The system is deactivated at speeds below 60 km/h so it does not interfere in urban conditions. The driver is able to adjust the system’s sensitivity (two levels) and the intensity of the alert (three levels), as well as having the option of turning it off completely.
    см. тж Lane Keeping Aid

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Lane Departure Warning (System)

  • 78 Lane Departure Warning (System)

    авто Lane Departure Warning (System) (сокр. LDW, LDWS)
    система информирования о покидании заданной полосы движения
    система предупреждения о покидании полосы движения
    система предупреждения о сходе с полосы движения
    система контроля за соблюдением рядности движения
    система контроля полосы движения

    Система LDWS снижает риск аварий при съезде с дороги, обусловленном усталостью или отвлечением внимания водителя.

    Эта функция разработана для того, чтобы посредством вибрации в руле предупредить водителя о том, что видеокамера, смотрящая по направлению движения, обнаружила непреднамеренный уход с полосы движения.

    Видеокамера непрерывно отслеживает положение транспортного средства относительно дорожной разметки. Если транспортное средство отходит от центра полосы движения, а система не обнаруживает очевидного маневра по изменению полосы движения или использование указателей, то включается вибрационное предупреждение о тревоге. Эта состояние тревоги дополняется графикой на комбинации приборов. Система отключается на скоростях ниже 60 км/ч, так что она не мешает в городских условиях. Водитель может подстроить чувствительность системы (два уровня) и интенсивность тревоги (три уровня), а также у него есть возможность отключить ее полностью. * * * This feature is designed to warn the driver via a vibration in the steering wheel if the front view camera detects an unintentional drift out of the lane. The camera system continuously monitors the vehicle’s position relative to the road markings. If the vehicle drifts from the centre of the lane, and the system does not detect an obvious lane-change manoeuvre or use of the indicators, the vibration alert is triggered. This alert is reinforced by a graphic in the instrument cluster. The system is deactivated at speeds below 60 km/h so it does not interfere in urban conditions. The driver is able to adjust the system’s sensitivity (two levels) and the intensity of the alert (three levels), as well as having the option of turning it off completely.
    см. тж Lane Keeping Aid

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Lane Departure Warning (System)

  • 79 Lane Keeping Aid

    авто (оповещает водителя, если автомобиль пересекает разметку на дороге без очевидной на то причины; ориентировна на то, чтобы вернуть автомобиль на прежний курс)
    система предупреждения о выходе за пределы полосы движения
    система контроля за соблюдением рядности движения
    система контроля полосы

    Абсолютно новый Focus это первое транспортное средство Ford, которое предлагает эту продвинутую функцию, расширяющую общую функциональность системы предупреждения о покидании полосы движения путем использования системы электрического усилителя руля (EPAS), чтобы активно вырулить транспортное средство обратно на полосу движения — вместо того, чтобы просто включить тревогу.

    Система разработана для того, чтобы очень плавно и точно вырулить автомобиль обратно на полосу движения, и может быть легко отменена водителем, если им намечалось изменение полосы движения. Водитель может выбирать между двумя уровнями чувствительности, и может также решить отключить систему. * * * The all-new Focus is the first Ford vehicle to offer this advanced feature, which extends the functionality of the Lane Departure Warning system by using the EPAS system to actively steer the vehicle back into the lane, rather than just triggering an alert. The system is designed to steer the vehicle very smoothly and precisely back into lane, and can easily be overridden by the driver if a lane-change was intended. The driver can select two levels of sensitivity, and can also opt to turn the system off.
    см. тж Lane Departure Warning System

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Lane Keeping Aid

  • 80 Lane Guard System

    авто Lane Guard System (LGS) (система предупреждения о нарушении ряда или об уходе с занимаемой полосы; регулирует прямолинейность движения с помощью камер, следящих за маркировочными линиями дороги; фирма MAN)
    система безопасного движения по узкой дороге
    система слежения за дорожной разметкой
    система контроля за разметкой

    || Ответом производителей стала система слежения за дорожной разметкой LGS (Lane Guard System), система предупреждения о нарушении ряда или об уходе с занимаемой полосы. У разных производителей она называется по-своему, но принцип ее работы от этого не меняется. Например, у MAN это LGS, у Mercedes-Benz – Telligent, у Scania – LDW, у DAF Trucks – LDWA, у других производителей – LA (Lane Assist).

    син. Telligent, LDW, LDWA, LA

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Lane Guard System

Страницы

См. также в других словарях:

  • Lane — ist der Familienname folgender Personen: Alfred Lane (1891–1965), US amerikanischer Sportschütze Allan Lane (1909–1973), US amerikanischer Schauspieler Allen Lane (1902–1970), britischer Verleger Amos Lane (1778–1849), US amerikanischer Politiker …   Deutsch Wikipedia

  • lane — W3S3 [leın] n [: Old English; Origin: lanu] 1.) a narrow road in the countryside →↑path ▪ a quiet country lane 2.) a road in a city, often used in road names ▪ the Hilton Hotel in Park Lane ▪ a network of alleys and back …   Dictionary of contemporary English

  • lane — [ leın ] noun count ** 1. ) a narrow road, especially in the countryside: They live down a little country lane. a ) Lane used in the names of roads: Petticoat Lane 2. ) one of the parts that a wide road or highway is divided into, marked by… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Lane — Lane, SD U.S. town in South Dakota Population (2000): 59 Housing Units (2000): 34 Land area (2000): 0.467280 sq. miles (1.210249 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.467280 sq. miles (1.210249 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Lane — (l[=a]n), n. [OE. lane, lone, AS. lone, lone; akin to D. laan, OFries. lana, lona.] A passageway between fences or hedges which is not traveled as a highroad; an alley between buildings; a narrow way among trees, rocks, and other natural… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lane — (n.) O.E. lane, lanu narrow hedged in road, common Germanic (Cf. O.Fris. lana, M.Du. lane, Du. laan lane, O.N. lön row of houses ), of unknown origin. As one track of a marked road, from 1921, Amer.Eng …   Etymology dictionary

  • Lane — (l[=a]n), a. [See {Lone}.] Alone. [Scot.] [1913 Webster] {His lane}, by himself; himself alone. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lane — (spr. lēn), Edward William, berühmter engl. Arabist, geb. 17. Sept. 1801 in Hereford, gest. 10. Aug. 1876 in Worthing, wurde für den geistlichen Stand erzogen, wandte aber seine ganze Aufmerksamkeit dem Studium des Arabischen zu und verweilte… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Lane —   [leɪn],    1) Edward William, englischer Orientalist, * Hereford 17. 9. 1801, ✝ Worthing 9. 8. 1876; wurde besonders bekannt durch sein in zahlreichen Sprachen übersetztes Werk »An account of the manners and customs of the modern Egyptians«… …   Universal-Lexikon

  • Lane, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 256 Housing Units (2000): 105 Land area (2000): 0.217363 sq. miles (0.562967 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.217363 sq. miles (0.562967 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Lane, SC — U.S. town in South Carolina Population (2000): 585 Housing Units (2000): 256 Land area (2000): 3.969628 sq. miles (10.281288 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.969628 sq. miles (10.281288 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»