-
1 скалка
n1) gener. Wellholz (landsch. für Nudelholz, Teigrolle), Drehmangel (для белья), Drehrolle (для белья), Handmangel (для белья), Nudelholz (для раскатывания теста), Nudelwalze (для раскатывания теста), Rolle, Docke (для катания белья), Mangelholz, Nudelholz (для теста), Teigrolle (для теста)2) eng. Gleitwelle, Kolben, Rundführung, Stempel (насоса), runde Führung3) auto. Tauchkolben4) gastron. Nudelrolle5) textile. Wickeldorn, Wickelrohr (для наматывания холста), Wickelrolle (для наматывания холста)6) weld. Säule, walzenförmige Führung7) Austrian. Nudelwalker8) swiss. Wallholz.9) wood. Säulenführung, Wälgerholz10) ceram. Hubel (термин "валюшка" чаще используют изготовители посуды, термин "скалка" - изготовители изоляторов)11) shipb. Mönchskolben -
2 Иных уж нет, а те далече (,/ Как Са/ди не/когда сказа/л)
(А. Пушкин. Евгений Онегин, гл. 8, строфа LI - 1832 г.; ранее изречение Саади было использовано Пушкинын - в прозаической форме - в качестве эпиграфа к поэме "Бахчисарайский фонтан" - 1824 г.) Sie sind, wie Sadi sprach, der Weise,/ Die einen fort, die andern tot (A. Puschkin. Eugen Onegin. Übers. J. von Guenther; das Zitat aus Sadi, einem iranischen Dichter (die heutige russische Schreibung: Саади́) wurde von Puschkin noch früher verwendet - als Motto zu seinem Poem "Der Brunnen von Bachtschisarai"). Die Verszeilen werden zitiert, wenn man an die Gefährten seiner Jugend zurückdenkt und manche von ihnen vermisst. Дале́че (veralt., landsch.) svw. далеко́.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Иных уж нет, а те далече (,/ Как Са/ди не/когда сказа/л)
-
3 Иных уж нет, а те далече (,/ Как Сади некогда сказал)
(А. Пушкин. Евгений Онегин, гл. 8, строфа LI - 1832 г.; ранее изречение Саади было использовано Пушкинын - в прозаической форме - в качестве эпиграфа к поэме "Бахчисарайский фонтан" - 1824 г.) Sie sind, wie Sadi sprach, der Weise,/ Die einen fort, die andern tot (A. Puschkin. Eugen Onegin. Übers. J. von Guenther; das Zitat aus Sadi, einem iranischen Dichter (die heutige russische Schreibung: Саади́) wurde von Puschkin noch früher verwendet - als Motto zu seinem Poem "Der Brunnen von Bachtschisarai"). Die Verszeilen werden zitiert, wenn man an die Gefährten seiner Jugend zurückdenkt und manche von ihnen vermisst. Дале́че (veralt., landsch.) svw. далеко́.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Иных уж нет, а те далече (,/ Как Сади некогда сказал)
См. также в других словарях:
Landsch. — 1) Landschutz EN Land protection 2) Landschaft EN landscape … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
landsch. — landschaftlich EN landscape (adj.) … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Landsch.-Sch. — Landschaftsschutz EN conservation, preservation of the countryside … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Marlene Posner-Landsch — ist eine deutsche Semiotikerin und Kommunikationstheoretikerin. Bis zu ihrer Emeritierung im Jahr 2006 hatte sie eine Professur am Institut für Publizistik der FU Berlin inne. Seitdem arbeitet sie freiberuflich als Unternehmensberaterin mit dem… … Deutsch Wikipedia
Dipl.-Landsch.-ökol. — Die Landschaftsökologie ist eine synthetisch integrative, gesamtheitliche Betrachtungsweise der physischen Geographie. Sie untersucht innerhalb eines gegebenen Ausschnittes der Erdoberfläche das räumliche, zeitliche sowie funktionale… … Deutsch Wikipedia
Senf — (landsch., bes. nordostd.): Mostrich; (landsch., bes. nordwestd.): Mostert. * * * Senf,der:1.〈Gewürz〉Mostrich·Mostert(landsch)–2.seinenS.dazugeben:⇨mitreden SenfMostrich,Mustard;landsch.:Möstrich,Mostert … Das Wörterbuch der Synonyme
Spiegelei — (landsch.): Ochsenauge; (landsch., bes. nordostd.): Setzei; (schweiz. mundartl.): Stierenauge. * * * Spiegelei,das:Setzei♦umg:Ochsenauge(landsch) SpiegeleiOchsenauge;landsch.:Setzei;schweiz.:Stierenauge … Das Wörterbuch der Synonyme
Jahrmarkt — (landsch.): Kirchweih[fest], Messe; (bes. westmd.): Kirmes; (südd., österr.): Kirchtag; (bayr., österr.): Dult, Kirtag; (landsch., bes. nordd.): Rummel. * * * Jahrmarkt,der:⇨Markt(1) JahrmarktVolksfest,Dult,Kirmes,Kirchweih;landsch.:Dom,Wasen,Mess… … Das Wörterbuch der Synonyme
Eichhörnchen — (landsch.): Eichhase, Eichkater, Eichkätzchen, Eichkatze; (bes. Zool.): Eichhorn. * * * EichhörnchenEichkätzchen;ugs.:Eichkater,Eichhase,Baumfuchs,Eichert;landsch.,österr.:Eichkatzl … Das Wörterbuch der Synonyme
Elster — (landsch.): Atzel. * * * Elster,die:diebischeE.:⇨Dieb ElsterAtzel;landsch.:Hester,Häster,Ekster,Hetze … Das Wörterbuch der Synonyme
Kartoffel — (landsch.): Erdapfel, Erdbirne, Grumbeere, Grundbirne; (alemann.): Herdapfel; (österr. veraltend): Bramburi. * * * Kartoffel,die:1.〈Nahrungsmittel〉Erdapfel·Grundbirne(landsch)♦umg:Knolle–2.⇨Loch(1)–3.⇨Nase(1) Kartoffel 1.Erdapfel,Erdbirne;volkst … Das Wörterbuch der Synonyme