-
81 наземный ориентир в зоне аэродрома
1) Aviation: airdrome landmark2) Engineering: aerodrome landmarkУниверсальный русско-английский словарь > наземный ориентир в зоне аэродрома
-
82 опознавательная точка
Универсальный русско-английский словарь > опознавательная точка
-
83 церковь на вершине холма служила хорошим ориентиром
Универсальный русско-английский словарь > церковь на вершине холма служила хорошим ориентиром
-
84 памятник
(произведение искусства, созданное для увековечения памяти людей или истор. событий; скульптурная композиция, статуя, бюст, плита с рельефом или надписью, триумфальная арка, колонна, обелиск, гробница, надгробие и т. п.) monument, memorial; ( надгробный камень) tombstone; ( в виде статуи) statue; (в виде обелиска, колонны или шпилеобразного сооружения) shaft; (исторический; о статуе, картине, манускрипте и т. п.) recordвоздвигнуть памятник — to build [erect] a monument
время уничтожило много памятников былого величия — time has obliterated many monuments of former greatness
древние [исторические] памятник — ancient monuments
исторический памятник, находящийся под охраной государства — national monument
относящийся к памятнику прил. — monumental
памятники старины — monuments [relics] of the past, old relics and monuments, monuments of antiquity
церковь на вершине холма была известным памятником, служившим ориентиром — the church on the hilltop was a well-known landmark
-
85 этапный
1) (важный, знаменующий новый этап) landmark (attr), turning-pointэта́пное собы́тие — landmark (event), major event, turning point
2) воен. line-of-communication (attr)эта́пная слу́жба — line-of-communication service
3)посла́ть эта́пным поря́дком (вн.) ист. — transport (d) (under guard)
-
86 веха вех·а
(основной этап в развитии чего-л.) landmark, milestoneсменить вехи — to execute / to make a (complete) volte-faceвехи русской истории — landmarks / milestones of Russian history
-
87 последовательность прочтения указателя
последовательность прочтения указателя
Четыре этапа прочтения указателя пользователем для движения по маршруту:
• Ориентирование (использование пространственного ориентира).
• Понимание схемы (определение места нахождения пользователя относительно схемы и путеводных инструкций).
• Действия (нахождение пункта назначения, ориентира или указания и движение в этом направлении).
• Прибытие, повторение последовательности (прибытие в пункт назначения и повторение всей последовательности).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
sign reader sequence
Four basic steps a sign takes in using signs to move along a path:
• Orienting (using a landmark to orient to the environment)
• Understanding a plan (comparing current position to map or set of directions)
• Taking action (sighting a location, landmark or direction and moving toward it)
• Arriving, restarting sequence (arriving at that location and repeating the entire process).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > последовательность прочтения указателя
-
88 веха
f. stake, landmark -
89 веха
-
90 маяк опознавательный
<naut.> landmark beaconРусско-английский технический словарь > маяк опознавательный
-
91 визитная карточка
-
92 комплект программного обеспечения компании Лэндмарк, для построения вертикального годографа
Sakhalin energy glossary: Landmark software package, Time-Depth QuickУниверсальный русско-английский словарь > комплект программного обеспечения компании Лэндмарк, для построения вертикального годографа
-
93 маркёрная петля
Genetics: "landmark" loop, "marker" loop -
94 маркёрные петли
Genetics: "marker" ("landmark") loops (петли хромосом типа "ламповых щёток", имеющие характерную ("необычную") форму; описаны в ряде работ Ж. Лакруа у тритона Pleurodeles waltl, термин "М. пп. " введён Г. Калланом в 1986) -
95 (наземный) береговой ориентир
Military: landmarkУниверсальный русско-английский словарь > (наземный) береговой ориентир
-
96 (наземный) маркировочный знак
Military: landmarkУниверсальный русско-английский словарь > (наземный) маркировочный знак
-
97 (наземный) ориентир
Military: landmarkУниверсальный русско-английский словарь > (наземный) ориентир
-
98 (статистика) анализ результатов лечения в зависимости от выраженности терапевтического ответа в определенные сроки лечения (этапный анализ ?)
Medicine: landmark analysisУниверсальный русско-английский словарь > (статистика) анализ результатов лечения в зависимости от выраженности терапевтического ответа в определенные сроки лечения (этапный анализ ?)
-
99 Time-Depth Quick
Sakhalin energy glossary: TDQ (Landmark software package) -
100 береговой знак
См. также в других словарях:
landMARK — land·mark n often attrib 1: an object (as a stone or tree) that marks a boundary of land 2: an event or development that marks a turning point or stage a landmark decision 3: a structure (as a building) of unusual historical or aesthetic… … Law dictionary
Landmark — Landmark, ein von der Firma Landmark Research entwickelter Benchmark Test (Benchmark), der jedoch inzwischen an Bedeutung verloren hat. Landmark gibt an, mit welcher theoretischen Taktfrequenz ein Prozessor arbeitet. Als Bezugswert dient die… … Universal-Lexikon
landmark — land‧mark [ˈlændmɑːk ǁ mɑːrk] adjective [only before a noun] a landmark agreement, decision, settlement etc is one that is very important and influences how other things develop: • The company won landmark settlements against several competitors… … Financial and business terms
Landmark — steht für: The Landmark, ein im Bau befindlicher Wolkenkratzer in Abu Dhabi Landmark Speed Test, ein in den 1980ern un 1990ern populäres Benchmarking Tool von Landmark Research International Corporation Personen: Philipp Landmark (* 1966),… … Deutsch Wikipedia
Landmark — Land mark , n. [AS. landmearc. See {Land}, and {Mark} a sign.] 1. A mark to designate the boundary of land; any mark or fixed object (as a marked tree, a stone, a ditch, or a heap of stones) by which the limits of a farm, a town, or other portion … The Collaborative International Dictionary of English
landmark — [land′märk΄] n. 1. any fixed object used to mark the boundary of a piece of land 2. any prominent feature of the landscape, as a tree or building, serving to identify a particular locality 3. an event, discovery, etc. considered as a high point… … English World dictionary
landmark — [n1] historical or notable sight battleground, benchmark, bend, blaze, feature, fragment, guide, hill, mark, marker, memorial, milepost, milestone, monument, mountain, museum, promontory, remnant, ruins, souvenir, specimen, stone, survival, trace … New thesaurus
Landmark — Landmark, so v.w. Flügeldeich, s.u. Deich … Pierer's Universal-Lexikon
landmark — (n.) O.E. landmearc, from LAND (Cf. land) (n.) + mearc (see MARK (Cf. mark) (n.1)). Originally object set up to mark the boundaries of a kingdom, estate, etc.; general sense of conspicuous object in a landscape is from 1560s. Modern figurative… … Etymology dictionary
landmark — ► NOUN 1) an object or feature of a landscape or town that is easily seen and recognized from a distance. 2) an event, discovery, or change marking an important stage or turning point … English terms dictionary
landmark — noun 1 feature of the landscape ADJECTIVE ▪ distinctive (esp. BrE), prominent ▪ famous, well known ▪ familiar ▪ After twenty years, all the familiar landmarks had disappeared … Collocations dictionary