-
101 Pensionswirt
der Pensionswirtlandlord -
102 Bude
Bu·de <-, -n> [ʼbu:də] f1) ( Hütte aus Brettern) [wooden] cabin [or hut]; ( Baubude) [builder's] hut ( Brit), trailer [on a construction site] (Am); ( Kiosk) kiosk[eine] sturmfreie \Bude haben ( fam) to have the place to oneself, to be able to do as one pleases (without interference or objection from parents or landlord/- lady)die \Bude dichtmachen to shut up [or close] shopWENDUNGEN:jdm fällt die \Bude auf den Kopf ( fam) sb feels claustrophobic;[jdm] die \Bude auf den Kopf stellen (fam bei einer Feier) to have a good old rave-up [in sb's house] ( Brit) (sl), to trash sb's house (Am) (sl) ( beim Durchsuchen) to turn the house upside-down; -
103 Gastwirt
-
104 Hausbesitzer
-
105 Hauswirt
Haus·wirt(in) m(f)landlord -
106 Kneipenwirt
-
107 kündigen
kün·di·gen [ʼkʏndɪgn̩]vtetw \kündigen to hand in one's notice, to quit;2) ( die Aufhebung von etw anzeigen) to cancel, to terminate;[jdm] etw \kündigen to give [sb] notice of cancellation with regards to sth;Zeitschriftenabonnements können nur mit einer Frist von drei Monaten gekündigt werden magazine subscriptions can only be cancelled by giving three months notice;etw unter Einhaltung der Frist \kündigen to cancel sth by observing the period of notice;ich habe der Vermieterin die Wohnung gekündigt I've given the landlady notice that I'm vacating [the flat]3) fin[jdm] etw \kündigen to give [sb] notice of withdrawal of sth;ich habe erst mal 4.000 Euro von meinem Sparbuch gekündigt I've given notice to withdraw 4,000 euros from my savings book;jdm den Kredit \kündigen to discontinue sb's creditjdn fristlos \kündigen to dismiss sb instantly;laut Vertrag kann man sie nur mit einer Frist von sechs Monaten \kündigen according to the contract she has to be given six months noticevi[jdm] \kündigen to hand in one's notice [to sb];sie hat ihrem Arbeitgeber gekündigt she handed in her notice to her employer;bei jdm \kündigen to give sb one's noticejdm \kündigen to give sb his/her notice, to lay off sb sep3) jurjdm \kündigen to give sb notice to quit;die Vermieterin hat mir gekündigt the landlady gave me notice to quit;denke daran, dass du dem Vermieter mit Dreimonatsfrist \kündigen musst don't forget you have to give the landlord three months notice -
108 Mieterschutzgesetz
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Mieterschutzgesetz
-
109 Mietrecht
-
110 Vermieter
Ver·mie·ter(in) m(f)der \Vermieter nimmt zwölf Euro die Stunde für ein Ruderboot it costs twelve euros an hour to hire a rowing boat -
111 Verpächter
-
112 Wirt
1) (Gast\Wirt) landlord, publican -
113 ...leute
Pl., im Subst.1. Pl. zu Wörtern auf...mann: Bergleute miners; Fachleute specialists, experts; Landsleute fellow-countrymen -
114 Hausbesitzer
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hausbesitzer
-
115 Vermieter
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Vermieter
-
116 Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Fachanwalt m für Miet- und Wohnungseigentumsrecht RECHT certified lawyer for landlord and tenant lawBusiness german-english dictionary > Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht
-
117 Mietrecht
Mietrecht n RECHT law of landlord and tenant, tenancy law • Mietrecht einräumen GRUND grant a tenancy -
118 Hausbesitzer
mBaurecht landlord -
119 Hauseigentümer
mBaurecht landlord -
120 Gastwirt
Gastwirt, -inm (f)landlord/-lady
См. также в других словарях:
Landlord — is the owner of a house, apartment, condominium, or real estate which is rented or leased to an individual or business, who is called a tenant (also a lessee or renter ). When a juristic person is in this position the term landlord is used. Other … Wikipedia
landlord — land·lord n: the owner of property (as houses, apartments, or land) that is leased or rented to another Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. landlord … Law dictionary
landlord — LANDLÓRD s.m. (În Anglia) Mare proprietar funciar care îşi dă pământul în arendă fermierilor. [< engl. landlord]. Trimis de LauraGellner, 16.05.2005. Sursa: DN LANDLORD [LÉND ] s. m. (în Anglia) mare proprietar funciar care îşi dă pământul… … Dicționar Român
Landlord — Land lord , n. [See {Land}, and {Lord}.] 1. The lord of a manor, or of land; the owner of land or houses which he leases to a tenant or tenants. [1913 Webster] 2. The master of an inn or of any form of lodging house; as, the landlord collects the … The Collaborative International Dictionary of English
landlord — ⇒LANDLORD, subst. masc. [En Angleterre] Grand propriétaire percevant une redevance des fermiers et des tenanciers occupant ses terres et ses immeubles. Dans cette âpreté de la contrée, les parcs des landlords s étendent comme des oasis de… … Encyclopédie Universelle
Landlord — (engl., spr. lännd ), Gutsherr, Hausherr; auch derjenige, der Aftermieter hält; Gastwirt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Landlord — (engl., spr. ländlohrd), Gutsherr; Gastwirt … Kleines Konversations-Lexikon
landlord — (n.) early 15c. in modern usage, from LAND (Cf. land) (n.) + LORD (Cf. lord) (n.) … Etymology dictionary
landlord — [n] owner of property leased freeholder, hotelier, hotelkeeper, innkeeper, lessor, property owner, proprietor, saw, squire; concept 347 Ant. boarder, leaser, renter … New thesaurus
landlord — ► NOUN 1) a man (in legal use also a woman) who leases land or property. 2) a man who keeps lodgings, a boarding house, or (Brit. ) a public house … English terms dictionary
landlord — [land′lôrd΄] n. [ME londelorde < OE landhlaford: see LAND & LORD] 1. a person, esp. a man, who rents or leases land, houses, etc. to others 2. a man who keeps a rooming house, inn, etc … English World dictionary