Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

landkreis

  • 1 County

    noun
    (Brit.) Grafschaft, die
    •• Cultural note:
    Ein Verwaltungsbezirk in vielen Teilen Großbritanniens. Die counties bilden die Hauptverwaltungseinheiten und viele haben noch die alten Grenzen. Allerdings wurden in den letzten Jahrzehnten viele Grenzen und Namen geändert und die Bezeichnung county wird jetzt nicht immer verwendet. In Schottland werden die Hauptverwaltungsbezirke academic.ru/61189/region">regions genannt. In den USA sind die einzelnen Staaten überwiegend in counties unterteilt
    * * *
    plural - counties; noun
    (a large administrative unit of local government in England and Wales and in the United States.) der Bezirk
    * * *
    coun·ty
    [ˈkaʊnti, AM -t̬-]
    I. n
    1. BRIT Grafschaft f
    C\county Antrim die Grafschaft Antrim
    2. AM [Verwaltungs]bezirk m
    II. adj inv BRIT ( pej) der Landschickeria zugehörig pej; accent, behaviour vornehm
    * * *
    ['kaʊntɪ]
    1. n (Brit)
    Grafschaft f; (US) (Verwaltungs)bezirk m
    2. adj (Brit)
    family zum Landadel gehörend; accent, behaviour vornehm; occasion für den Landadel
    * * *
    CC abk
    * * *
    noun
    (Brit.) Grafschaft, die
    •• Cultural note:
    Ein Verwaltungsbezirk in vielen Teilen Großbritanniens. Die counties bilden die Hauptverwaltungseinheiten und viele haben noch die alten Grenzen. Allerdings wurden in den letzten Jahrzehnten viele Grenzen und Namen geändert und die Bezeichnung county wird jetzt nicht immer verwendet. In Schottland werden die Hauptverwaltungsbezirke regions genannt. In den USA sind die einzelnen Staaten überwiegend in counties unterteilt
    * * *
    n.
    Grafschaft f.
    Land ¨-er n.
    Landkreis m.

    English-german dictionary > County

  • 2 county

    noun
    (Brit.) Grafschaft, die
    •• Cultural note:
    Ein Verwaltungsbezirk in vielen Teilen Großbritanniens. Die counties bilden die Hauptverwaltungseinheiten und viele haben noch die alten Grenzen. Allerdings wurden in den letzten Jahrzehnten viele Grenzen und Namen geändert und die Bezeichnung county wird jetzt nicht immer verwendet. In Schottland werden die Hauptverwaltungsbezirke academic.ru/61189/region">regions genannt. In den USA sind die einzelnen Staaten überwiegend in counties unterteilt
    * * *
    plural - counties; noun
    (a large administrative unit of local government in England and Wales and in the United States.) der Bezirk
    * * *
    coun·ty
    [ˈkaʊnti, AM -t̬-]
    I. n
    1. BRIT Grafschaft f
    C\county Antrim die Grafschaft Antrim
    2. AM [Verwaltungs]bezirk m
    II. adj inv BRIT ( pej) der Landschickeria zugehörig pej; accent, behaviour vornehm
    * * *
    ['kaʊntɪ]
    1. n (Brit)
    Grafschaft f; (US) (Verwaltungs)bezirk m
    2. adj (Brit)
    family zum Landadel gehörend; accent, behaviour vornehm; occasion für den Landadel
    * * *
    county1 [ˈkaʊntı]
    A s
    1. Br County f:
    a) Grafschaft f (Verwaltungsbezirk)
    b) (die) (Bewohner pl einer) Grafschaft
    2. Br obs (die) Aristokratie einer Grafschaft
    3. US County f:
    a) (Land)Kreis m (einzelstaatlicher Verwaltungsbezirk)
    b) Kreis(bevölkerung) m(f)
    B adj Br umg besonders pej vornehm
    county2 [ˈkaʊntı] s obs Graf m
    co. abk
    1. WIRTSCH company
    ct. abk
    1. carat ( carats pl)
    2. cent ( cents pl)
    * * *
    noun
    (Brit.) Grafschaft, die
    •• Cultural note:
    Ein Verwaltungsbezirk in vielen Teilen Großbritanniens. Die counties bilden die Hauptverwaltungseinheiten und viele haben noch die alten Grenzen. Allerdings wurden in den letzten Jahrzehnten viele Grenzen und Namen geändert und die Bezeichnung county wird jetzt nicht immer verwendet. In Schottland werden die Hauptverwaltungsbezirke regions genannt. In den USA sind die einzelnen Staaten überwiegend in counties unterteilt
    * * *
    n.
    Grafschaft f.
    Land ¨-er n.
    Landkreis m.

    English-german dictionary > county

  • 3 parish

    parish Gemeinde f, Landkreis m

    English-german law dictionary > parish

  • 4 shire

    noun
    (county) Grafschaft, die
    * * *
    [ˈʃaɪəʳ]
    n BRIT ( hist) Grafschaft f
    * * *
    ['ʃaɪə(r)]
    n (Brit old)
    Grafschaft f
    * * *
    shire [ˈʃaıə(r); als Suffix -ʃə(r); -ˌʃıə(r)] s
    1. Br Grafschaft f (meist in Zusammensetzungen):
    a) die englischen Grafschaften, die auf - shire enden,
    c) die wegen der Fuchsjagden berühmten Grafschaften (bes Leicestershire und Northamptonshire)
    2. Aus Landkreis m
    3. auch shire horse Shire m, Shirehorse n (Rasse schwerer Zugpferde)
    * * *
    noun
    (county) Grafschaft, die
    * * *
    n.
    Grafschaft f.

    English-german dictionary > shire

См. также в других словарях:

  • Landkreis — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Bezirk …   Deutsch Wörterbuch

  • Landkreis — …   Deutsch Wikipedia

  • Landkreis — Arrondissement (Allemagne) Au 1er août 2008, l’Allemagne est découpée en 413 subdivisions : 301 arrondissements, appelés Kreis en Rhénanie du Nord Westphalie et Schleswig Holstein, et Landkreis dans le reste du pays. 112 villes… …   Wikipédia en Français

  • Landkreis — der Landkreis, e (Aufbaustufe) unterster Verwaltungsbezirk, der mehrere Gemeinden umfasst Synonym: Kreis Beispiel: Der Geschäftsmann stiftete Schulgebäude im ganzen Landkreis …   Extremes Deutsch

  • Landkreis — Lạnd|kreis 〈m. 1〉 kleinster staatl. Verwaltungsbezirk * * * Lạnd|kreis, der: mehrere, meist kleinere Gemeinden umfassender Bezirk der unteren staatlichen Verwaltungsbehörde. * * * Landkreis,   Gebietskörperschaft, in der Gemeinden zur Erfüllung …   Universal-Lexikon

  • Landkreis Liegnitz — Wappen Landkreis Preußische Provinz Schlesien (1825–1919, 1938–1941) Niederschlesien (1919–1938, 1941–1945) Regierungsbezirk Liegnitz …   Deutsch Wikipedia

  • Landkreis Striegau — Landkreis Schweidnitz, 1905 Der preußisch deutsche Landkreis Schweidnitz in Schlesien bestand mit seinem Vorläuferkreis Striegau in der Zeit zwischen 1816 und 1945. Der Landkreis Schweidnitz umfasste am 1. Januar 1945: die beiden Städte Freiburg… …   Deutsch Wikipedia

  • Landkreis Grünberg — Landkreis Grünberg, 1905 Der preußisch deutsche Landkreis Grünberg bestand in der Zeit zwischen 1816 und 1945. Er umfasste am 1. Januar 1945: 3 Städte, 33 Gemeinden. Inhaltsverzeichnis 1 Verwaltungsgeschichte 1.1 Kön …   Deutsch Wikipedia

  • Landkreis Lohr am Main — Landkreis Lohr (1862 1972) Wappen Karte Basisdaten Land …   Deutsch Wikipedia

  • Landkreis Rotenburg — ist der Name folgender Gebiete: Landkreis Rotenburg (Fulda) (1821–1972), ehemaliger Landkreis in Hessen Landkreis Hersfeld Rotenburg (seit 1972), der Nachfolgelandkreis des obigen Landkreis Rotenburg in Hannover (bis 1977; ab 1969 Landkreis… …   Deutsch Wikipedia

  • Landkreis Rothenburg — Landkreis Rotenburg (auch Rothenburg oder Rottenburg) bezeichnet: den ehemaligen Landkreis Rotenburg in Hessen, der vom 21. August 1821 bis zum 1. August 1972 bestand und im Landkreis Hersfeld Rotenburg aufging den ehemaligen Landkreis Rotenburg… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»