-
1 landeseigen
-
2 landeseigen
-
3 landeseigen
landeseigen należący do kraju związkowego -
4 landeseigen
-
5 landeseigen
прил.юр. государственный (о предприятиях ГДР), отечественный, государственный (о предприятиях ГДР, находившихся в подчинении земле до 1952 г.) -
6 landeseigen
lạn|des|ei|genadjowned by the country/state or Land/province* * *lan·des·ei·genadj owned by a federal state, state-owned -
7 landeseigen
lándeseigen adj 1. характерен, типичен за страната (обичаи и др.); 2. принадлежащ на провинцията, страната.* * *a отечествен; die =е Industrie народна индустрия. -
8 landeseigen
lan·des·ei·gen adjowned by a federal state, state-owned -
9 landeseigen
alándeseigene Klínik — клиника, находящаяся в ведении федеральной земли
2) характерный для страны, присущий странеlándeseigene Gebräuche — характерные обычаи страны
-
10 landeseigen
оте́чественный. landeseigene Rohstoffe оте́чественное сырьё | landeseigene Spezialität, landeseigenes Gericht национа́льное блю́до -
11 landeseigen
-
12 государственный
Staats-, staatlich; staatsmännisch; Jur. Hoch-* * *госуда́рственный Staats-, staatlich; staatsmännisch; JUR Hoch-* * *госуда́рственн|ый<-ая, -ое>прил staatlich, Staats-госуда́рственная гара́нтия staatliche Garantie fгосуда́рственная де́ятельность Staatstätigkeit fгосуда́рственная долгова́я поли́тика staatliche Schuldenpolitik fгосуда́рственная задо́лженность Staatsverschuldung fгосуда́рственная казна́ Fiskus mгосуда́рственная монопо́лия staatliches Monopol ntгосуда́рственная подде́ржка обме́нного ку́рса gestützter Wechselkurs mгосуда́рственная со́бственность Staatseigentum ntгосуда́рственная субси́дия Subvention fгосуда́рственное предприя́тие staatliches Unternehmen ntгосуда́рственное хозя́йство Staatswirtschaft fгосуда́рственные дохо́ды Staatseinnahmen plгосуда́рственные за́ймы Staatsanleihen plгосуда́рственные облига́ции Bundesobligation fгосуда́рственные расхо́ды Staatsausgaben plгосуда́рственные це́нные бума́ги Staatspapiere plгосуда́рственный банк Staatsbank fгосуда́рственный ба́нковский контро́ль Bankenaufsicht fгосуда́рственный бюдже́т Staatshaushalt m, Etat mгосуда́рственный дирижи́зм staatlicher Eingriff mгосуда́рственный муж Staatsmann mгосуда́рственный се́ктор промы́шленности verstaatlichte Industrie fгосуда́рственный се́ктор эконо́мики Staatswirtschaftsbereich mгосуда́рственный сове́т Staatsrat mгосуда́рственные интере́сы Staatsinteressen pl, staatliche Interessen pl* * *adj1) gener. öffentlich, staatsweit, staatlich2) law. Staats- (íàïð. -recht), UdSSR-Standard, landeseigen (о предприятиях ГДР), staatlicher Standard der UdSSR, volkseigener Sektor, landeseigen (о предприятиях ГДР, находившихся в подчинении земле до 1952 г.)3) econ. regierungseigen, staatseigen, öffentlich (финансы, бюджет, кредит)4) Austrian. ararialararial -
13 отечественный
adj1) gener. heimatlich, heimisch, hierländisch, einheimisch, inländisch, vaterländisch2) law. landeseigen3) food.ind. Inland...4) patents. einheimisch (напр. о заявке на патент) -
14 государственный
(о предприятиях ГДР, находившихся в подчинении земле до 1952 г.) landeseigen истор., öffentlich -
15 отечественный
einheimisch, inländisch, landeseigen -
16 indigenous
adjectiveeinheimisch; eingeboren [Bevölkerung]* * *in·dig·enous[ɪnˈdɪʤɪnəs]adj inv [ein]heimischthe \indigenous flora and fauna die heimische Tier- und Pflanzenwelt\indigenous people Einheimische plto be \indigenous to Europe plants, animals, etc in Europa heimisch [o beheimatet] sein* * *[In'dIdZɪnəs]adjeinheimisch ( to in +dat); customs landeseigenplants indigenous to Canada — in Kanada heimische or beheimatete Pflanzen
indigenous tribes — einheimische or eingeborene Volksstämme
* * *indigenous [ınˈdıdʒınəs; -dʒə-] adj (adv indigenously)indigenous inhabitants Ureinwohner2. fig angeboren (to dat)3. Eingeborenen…* * *adjectiveeinheimisch; eingeboren [Bevölkerung]* * *n.bodenständig adj.
См. также в других словарях:
landeseigen — lạn|des|ei|gen 〈Adj.〉 1. für ein Land eigentümlich, gebräuchlich 2. einem Bundesland gehörend, ihm eigentümlich ● sie feiert einen landeseigenen Brauch; landeseigene Einrichtung * * * lạn|des|ei|gen <Adj.>: 1. einem Bundesland gehörend: e … Universal-Lexikon
landeseigen — lạn|des|ei|gen … Die deutsche Rechtschreibung
Bochumer Modell — Das Bochumer Modell ermöglichte Studierenden der Medizin an der Ruhr Universität Bochum, ihre klinische Ausbildung in „normalen“ Krankenhäusern zu absolvieren. Anlass waren finanzielle Engpässe und politische Probleme beim Ausbau der… … Deutsch Wikipedia
Ruhr-Universität Bochum — Gründung 1962 Trägerschaft MIWFT NRW (staatlich) … Deutsch Wikipedia
ALLEMAGNE - Géographie économique et régionale — La défaite de 1945 (Zusammenbruch ) a amené la partition de l’Allemagne et de sa capitale. Elle a entraîné un réaménagement de son économie, de ses structures. Les conséquences économiques, démographiques et géographiques ont été considérables. À … Encyclopédie Universelle
-eigen — ei|gen [ai̮gn̩] <adjektivisches Suffixoid>: 1. dem im Basiswort Genannten – in der Regel einer Institution o. Ä. – (als Besitz) gehörend: bundeseigen; firmeneigen; gewerkschaftseigen; landeseigen; universitätseigen; volkseigen; werkseigen.… … Universal-Lexikon
