Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

land+with

  • 21 wild

    1) ((of animals) not tamed: wolves and other wild animals.) sălbatic
    2) ((of land) not cultivated.) necultivat
    3) (uncivilized or lawless; savage: wild tribes.) săl­batic
    4) (very stormy; violent: a wild night at sea; a wild rage.) furtunos; violent
    5) (mad, crazy, insane etc: wild with hunger; wild with anxiety.) nebun; delirant
    6) (rash: a wild hope.) nebunesc, extravagant
    7) (not accurate or reliable: a wild guess.) la întâm­plare
    8) (very angry.) (foarte) furios
    - wildness
    - wildfire: spread like wildfire
    - wildfowl
    - wild-goose chase
    - wildlife
    - in the wild
    - the wilds
    - the Wild West

    English-Romanian dictionary > wild

  • 22 dual carriageway

    (a road divided by a central strip of land etc with each side used by traffic moving in one direction.)

    English-Romanian dictionary > dual carriageway

  • 23 fairy

    ['feəri]
    plural - fairies; noun
    (an imaginary creature in the form of a very small (often winged) human, with magical powers: Children often believe in fairies; ( also adjective) fairy-land.)
    - fairy-tale

    English-Romanian dictionary > fairy

  • 24 fallow

    ['fæləu]
    ((of land) left to its own natural growth and not planted with seeds: We will let this field lie fallow for a year; fallow fields.) necultivat

    English-Romanian dictionary > fallow

  • 25 fen

    [fen]
    (an area of low marshy land often covered with water.) mlaştină

    English-Romanian dictionary > fen

  • 26 flat

    [flæt] 1. adjective
    1) (level; without rise or fall: a flat surface.) plat
    2) (dull; without interest: She spent a very flat weekend.) neinteresat
    3) ((of something said, decided etc) definite; emphatic: a flat denial.) categoric
    4) ((of a tyre) not inflated, having lost most of its air: His car had a flat tyre.) dezumflat
    5) ((of drinks) no longer fizzy: flat lemonade; ( also adverb) My beer has gone flat.) trezit
    6) (slightly lower than a musical note should be: That last note was flat; ( also adverb) The choir went very flat.) (mai) jos
    2. adverb
    (stretched out: She was lying flat on her back.) întins
    3. noun
    1) ((American apartment) a set of rooms on one floor, with kitchen and bathroom, in a larger building or block: Do you live in a house or a flat?) apartament
    2) ((in musical notation) a sign (♭) which makes a note a semitone lower.) bemol
    3) (a level, even part: the flat of her hand.) supra­faţă plată
    4) ((usually in plural) an area of flat land, especially beside the sea, a river etc: mud flats.) ţărm jos; ţinut mlăştinos
    - flatten
    - flat rate
    - flat out

    English-Romanian dictionary > flat

  • 27 grassland

    noun (land covered with grass, used as pasture for animals.) păşune

    English-Romanian dictionary > grassland

  • 28 gulf

    (a part of the sea with land round a large part of it: the Gulf of Mexico.) golf

    English-Romanian dictionary > gulf

  • 29 homestead

    [-sted]
    noun (a house, especially a farm, with the land and other buildings (eg barns) which belong to it, especially in the United States, Australia etc.) fermă

    English-Romanian dictionary > homestead

  • 30 mainland

    noun (a large piece of land as compared with neighbouring islands: Britain is not part of the mainland of Europe.) conti­nent

    English-Romanian dictionary > mainland

  • 31 mudflat

    noun ((often in plural) an area of muddy seaside land which is covered with water at high tide.)

    English-Romanian dictionary > mudflat

  • 32 park

    1. noun
    1) (a public piece of ground with grass and trees: The children go to the park every morning to play.) parc
    2) (the land surrounding a large country house: Deer run wild in the park surrounding the mansion.) parc
    2. verb
    (to stop and leave (a motor car etc) for a time: He parked in front of our house.) a parca
    - parking-meter

    English-Romanian dictionary > park

  • 33 plantation

    [plæn-]
    1) (a place that has been planted with trees.) plantaţie
    2) (a piece of land or estate for growing certain crops, especially cotton, sugar, rubber, tea and tobacco: He owned a rubber plantation in Malaysia.) plantaţie

    English-Romanian dictionary > plantation

  • 34 plateau

    ['plætəu, ]( American[) plæ'təu]
    plurals - plateaus, plateaux; noun
    (an area of high flat land; a mountain with a wide, flat top.) platou

    English-Romanian dictionary > plateau

  • 35 point

    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) vârf
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) cap
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punct
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) punct
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) moment
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) punct; grad
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) punct (cardinal)
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) punct
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) idee (principală)
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) sens, rost
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) cali­tăţi; defecte
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?)
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) a îndrepta (o armă) spre
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) a arăta (cu degetul)
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.)
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Romanian dictionary > point

  • 36 range

    [rein‹] 1. noun
    1) (a selection or variety: a wide range of books for sale; He has a very wide range of interests.) gamă, varietate
    2) (the distance over which an object can be sent or thrown, sound can be heard etc: What is the range of this missile?; We are within range of / beyond the range of / out of range of their guns.) rază (de acţiune); bătaie
    3) (the amount between certain limits: I'm hoping for a salary within the range $30,000 to $34,000; the range of a person's voice between his highest and lowest notes.) (de) ordin(ul); registru vocal
    4) (a row or series: a mountain range.) lanţ
    5) (in the United States, land, usually without fences, on which cattle etc can graze.) păşune
    6) (a place where a person can practise shooting etc; a rifle-range.) teren (de tir)
    7) (a large kitchen stove with a flat top.) aragaz, maşină de gătit
    2. verb
    1) (to put in a row or rows: The two armies were ranged on opposite sides of the valley.) a se alinia
    2) (to vary between certain limits: Weather conditions here range between bad and dreadful / from bad to dreadful.) a varia (între...şi)
    3) (to go, move, extend etc: His talk ranged over a number of topics.) a se extinde asupra

    English-Romanian dictionary > range

  • 37 rape

    [reip] 1. noun
    1) (the crime of having sexual intercourse with a woman against her will.) viol
    2) (the act of causing great damage, destruction etc to land etc.) violare; distrugere
    2. verb
    1) (to force (a woman) to have sexual intercourse against her will.) a viola
    2) (to cause great damage, destruction etc to (countryside etc).) a distruge

    English-Romanian dictionary > rape

  • 38 sea

    [si:] 1. noun
    1) ((often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface: I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; ( also adjective) A whale is a type of large sea animal.) mare; marin
    2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) mare
    3) (a particular state of the sea: mountainous seas.) mare
    - seawards
    - seaward
    - seaboard
    - sea breeze
    - seafaring
    - seafood
    2. adjective
    seafood restaurants.) de fructe de mare
    - sea-going
    - seagull
    - sea level
    - sea-lion
    - seaman
    - seaport
    - seashell
    - seashore
    - seasick
    - seasickness
    - seaside
    - seaweed
    - seaworthy
    - seaworthiness
    - at sea
    - go to sea
    - put to sea

    English-Romanian dictionary > sea

  • 39 seal

    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) sigiliu
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) ştampilă
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) garnitură
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.)
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.)
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.)
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to
    II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) focă

    English-Romanian dictionary > seal

  • 40 swampy

    adjective ((of land) covered with swamp; marshy.) mlăştinos

    English-Romanian dictionary > swampy

См. также в других словарях:

  • land with — To encumber with (a burden, difficult situation, etc) • • • Main Entry: ↑land * * * ˈland with [transitive] usually passive [present tense I/you/we/they land with he/she/it lands with …   Useful english dictionary

  • land with — phrasal verb [transitive, usually passive] Word forms land with : present tense I/you/we/they land with he/she/it lands with present participle landing with past tense landed with past participle landed with informal land someone with something… …   English dictionary

  • land with —  Compel to shoulder unwanted responsibility, language Swearing …   A concise dictionary of English slang

  • Land reform — Land reforms (also agrarian reform, though that can have a broader meaning) is an often controversial alteration in the societal arrangements whereby government administers possession and use of land. Land reform may consist of a government… …   Wikipedia

  • Land-Tenure in the Christian Era — • The way in which land has been held or owned during the nineteen hundred years which have seen in Europe the rise and establishment of the Church is a matter for historical inquiry. Strictly speaking, the way in which such ownership or tenure… …   Catholic encyclopedia

  • Land and Property Laws in Israel — refers to the legal framework governing land and property issues in Israel. Following its establishment, Israel designed a system of law that legitimized both a continuation and a consolidation of the nationalisation of land and property, a… …   Wikipedia

  • Land tenure — is the name given, particularly in common law systems, to the legal regime in which land is owned by an individual, who is said to hold the land (the French verb tenir means to hold ; tenant is the present participle of tenir ). The sovereign… …   Wikipedia

  • Land claim — Land claims are a legal declaration of desired control over areas of property including bodies of water. The phrase is usually only used with respect to disputed or unresolved land claims. Some types of land claims include aboriginal land claims …   Wikipedia

  • Land banking — is the practice of purchasing land with the intent to hold on to it until such a time as it is highly profitable to sell it on to others for substantially more than was initially paid. Land is becoming increasingly popular as an investment due to …   Wikipedia

  • land — ► NOUN 1) the part of the earth s surface that is not covered by water. 2) an area of ground in terms of its ownership or use. 3) (the land) ground or soil as a basis for agriculture. 4) a country or state. ► VERB 1) put or go ashore …   English terms dictionary

  • List of places on land with elevations below sea level — This is a list of places below mean sea level that are on land. Places in tunnels, mines, basements, dug holes (also with open sky), under water, or existing temporarily as a result of ebbing of sea tide etc are not included. All figures are in… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»