-
1 lanciner
lɑ̃sineverbe transitif ( tourmenter) [idée, remords] to torment* * *lɑ̃sine vt[doute, sentiment, question, pensée] to torment* * *lanciner verb table: aimerA vtr fig ( tourmenter) [idée, remords] to torment [personne]; le doute me lancine I've got a nagging doubt.[lɑ̃sine] verbe transitif————————[lɑ̃sine] verbe intransitif -
2 agacer
agacer [agase]➭ TABLE 3 transitive verb( = énerver) to irritate ; ( = taquiner) to pester• ça m'agace ! it's getting on my nerves!* * *agase1) ( excéder) to annoy, to irritate2) ( lanciner) to set [something] on edge [dent]; to grate on [nerf]* * *aɡase vt1) (= énerver)agacer qn — to irritate sb, to get on sb's nerves
2) [dents] to set on edge, [peau] to irritate* * *agacer verb table: placer vtr1 ( excéder) to annoy, to irritate; tu commences à m'agacer you're starting to annoy me ou get on my nerves; tu commences à m'agacer avec tes cris/pleurs your shouting/crying is starting to annoy me; que ça m'agace! this is really annoying!; ça m'agace qu'il ne comprenne pas it annoys me that he doesn't understand; tu m'agaces à ne jamais écouter ce que je te dis it annoys me that you never listen to what I say; tu m'agaces à te ronger les ongles it annoys me when you bite your nails;agacer les nerfs de qn to set sb's nerves on edge.[agase] verbe transitif
См. также в других словарях:
lanciner — [ lɑ̃sine ] v. tr. <conjug. : 1> • 1616; lat. lancinare « déchiqueter, mettre en pièces », forme nasalisée de lacerare, p. ê. avec infl. de lancer « élancer » ♦ Tourmenter de façon lancinante. ⇒ obséder; tracasser. « Une autre pensée le… … Encyclopédie Universelle
LANCINER — v. intr. Donner des élancements douloureux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
lancinant — lancinant, ante [ lɑ̃sinɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1546; lat. lancinans « déchirant » 1 ♦ Qui se fait sentir par des élancements aigus. Douleur lancinante. 2 ♦ (1835) Fig. Qui obsède en tourmentant. ⇒ obsédant. « Lancinante curiosité » (Balzac). Souvenirs … Encyclopédie Universelle
lancination — ● lancination nom féminin ou lancinement nom masculin Douleur qui lancine. ⇒LANCINEMENT, subst. masc.; LANCINATION, subst. fém. Douleur qui se manifeste par des élancements aigus. « Mamma! Oh! Mamma, mamma! » C est un mot qui est le même dans… … Encyclopédie Universelle
juguler — [ ʒygyle ] v. tr. <conjug. : 1> • 1213, repris XVIe; lat. jugulare « égorger » 1 ♦ Vx Saisir à la gorge, égorger, étrangler. 2 ♦ (XXe) Mod. Arrêter, interrompre le développement, le progrès de (qqch.). ⇒ détruire, dompter, 2. enrayer,… … Encyclopédie Universelle
obséder — [ ɔpsede ] v. tr. <conjug. : 6> • fin XVIe; lat. obsidere 1 ♦ Vx Entourer d une présence constante, d une surveillance sans relâche. « Les espions m obsèdent » (Rousseau). 2 ♦ Vieilli Importuner par des assiduités, des démarches d une… … Encyclopédie Universelle
souffrir — [ sufrir ] v. <conjug. : 18> • v. 1050 sofrir; lat. pop. °sufferire, lat. class. sufferre, de ferre « porter » I ♦ V. tr. 1 ♦ Littér. Supporter (qqch. de pénible ou de désagréable). ⇒ endurer. « Qui sait tout souffrir peut tout oser »… … Encyclopédie Universelle
fredon — ⇒FREDON, subst. masc. A. Vx. Ornement mélodique improvisé par le chanteur pour agrémenter le chant. Faire un fredon, faire des fredons (Ac.). (Quasi )synon. roulade. P. anal. Chanson, refrain de chanson. Autrefois, je tirais de mes flûtes légères … Encyclopédie Universelle
lancinement — ⇒LANCINEMENT, subst. masc.; LANCINATION, subst. fém. Douleur qui se manifeste par des élancements aigus. « Mamma! Oh! Mamma, mamma! » C est un mot qui est le même dans presque toutes les langues de la terre. Il naît tout naturellement à l âge où… … Encyclopédie Universelle
lanzinieren — lan|zi|nie|ren 〈V. intr.; hat; Med.〉 blitzartig schmerzen [<frz. lanciner „stechen, reißen“; zu lance „Lanze“] * * * lan|zi|nie|ren <sw. V.; hat [lat. lancinare = zerfleischen] (Med.): (von Schmerzen) plötzlich mit Heftigkeit auftreten:… … Universal-Lexikon
лансинировать — lanciner. мед. Колоть, причинять колотье, стрелять (о боли). Боли лансинирующие. БМЭ 1935 32 254 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
