-
1 lanciert
I P.P. lancierenII Adj. Textilindustrie: lancé* * *B. adj Textilindustrie: lancé -
2 lanciert
1. launched2. launches -
3 lancieren
[la’si:rәn] v/t1. (Produkt, Buch etc.) launch; (Nachricht) put about, broadcast; jemanden lancieren (pull strings to) get s.o. promoted (in + Akk to); etw. auf den Markt lancieren put s.th. on the market2. WIRTS. (Anleihe) float* * *to launch* * *lan|cie|ren [lã'siːrən] ptp lanciertvtProdukt, Künstler, Initiative to launch; Meldung, Nachricht to put outlancieren —
sein Onkel hat ihn in diese hohe Stellung lanciert — his uncle got him (into) that high position
* * *lan·cie·ren *[lãˈsi:rən]vt (geh)1. (publik werden lassen)2. (auf den Markt bringen)▪ etw \lancieren to launch sth3. (platzieren)▪ jdn \lancieren to place sbeinflussreiche Freunde haben sie in diesen Posten lanciert influential friends placed her in this job* * *transitives Verb2)jemanden in eine Stellung lancieren — get somebody into a position by pulling strings
3) (bes. Wirtsch., Werbung) launch* * *lancieren [lãˈsiːrən] v/tjemanden lancieren (pull strings to) get sb promoted (in +akk to);etwas auf den Markt lancieren put sth on the market* * *transitives Verb1) [deliberately] spread <report, rumour, etc.>2)3) (bes. Wirtsch., Werbung) launch -
4 forward pass
Syn. forward pass■ Meist langer Pass in den freien Raum in Richtung gegnerisches Tor, mit dem ein Mitspieler lanciert wird. -
5 Medical Committee
Medical Committee UEFA■ A UEFA committee whose main duties are to exchange views on current medical topics related to football, to draw up proposals regarding the treatment of injuries and football-specific medical conditions, to initiate and monitor studies on football injuries and other related projects, to monitor the UEFA anti-doping programme, and to organise a medical conference every four years.► The Medical Committee is supported by the Anti-Doping Panel in its work related to anti-doping matters.■ UEFA-Kommission, die unter anderem Meinungen zu aktuellen medizinischen Themen im Zusammenhang mit Fußball austauscht, Vorschläge für die Behandlung von Verletzungen und Krankheiten im Zusammenhang mit Fußball erarbeitet, Studien über Fußballverletzungen und damit verbundene Projekte lanciert und überwacht, das UEFA- Antidoping-Programm überwacht und alle vier Jahre eine medizinische Konferenz organisiert.► Die Medizinische Kommission wird in ihrer Arbeit bezüglich Dopingangelegenheiten vom Antidoping-Ausschuss unterstützt. -
6 through ball
■ A ground pass, of short or medium length, played straight past two or more opposing players.Syn. through pass■ Kurzes bis mittleres flaches Zuspiel zwischen mehrere Gegenspieler hindurch.Syn. forward pass■ Meist langer Pass in den freien Raum in Richtung gegnerisches Tor, mit dem ein Mitspieler lanciert wird. -
7 jmdm. fällt ein Stein vom Herzen
ugs.(jmdm. fällt ein Stein [scherzh.: ein Steinbruch] vom Herzen)(jmd. ist plötzlich sehr erleichtert)у кого-л. камень с души свалилсяWie ein Stein fiel es ihm vom Herzen, als sich die Horde... von ihm verabschiedete, weil sie zu ihrem "Dienst" musste. (A. Kühn. Zeit zum Aufstehen)
Gerster beherrscht die Spielregeln der Mediengesellschaft und lanciert gern Versuchsballons per Interview. In der SPD-Bundestagsfraktion ist er deshalb nicht unbedingt beliebt. Aber der Stil entspricht dem Naturell des Kanzlers. Pragmatisch denken, keine Tabus. Gerster bekennt gerne, dass ihm ein Stein vom Herzen fiel, als Gerhard Schröder 1998 SPD-Kanzlerkandidat wurde und nicht Oskar Lafontaine. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > jmdm. fällt ein Stein vom Herzen
-
8 lancieren
lan·cie·ren * [lãʼsi:rən]vt( geh)1) ( publik werden lassen)2) ( auf den Markt bringen)etw \lancieren to launch sth3) ( platzieren)jdn \lancieren to place sb;einflussreiche Freunde haben sie in diesen Posten lanciert influential friends placed her in this job
См. также в других словарях:
lanciert — lan|ciert <Adj.> [zu frz. lancer = ↑ einschießen (3 d)] (Textilind.): (von Stoffen, Geweben) so gemustert, dass die Figuren durch die ganze Stoffbreite hindurchgehen. * * * lan|ciert <Adj.> [zu frz. lancer = ↑einschießen (3 d)]… … Universal-Lexikon
lanciert — lan|ciert <zu ↑...iert> so gemustert, dass die Figuren durch die ganze Stoffbreite hindurchgehen (von Stoffen, Geweben) … Das große Fremdwörterbuch
lanciert — lan|ciert; lancierte (in bestimmter Art gemusterte) Gewebe … Die deutsche Rechtschreibung
lancieren — einleiten; anfangen; eröffnen; herbeiführen; einführen * * * lan|cie|ren [lã si:rən] <tr.; hat: 1. geschickt an eine gewünschte Stelle bringen: er hat die Information in die Presse lanciert. 2. (jmdm.) im Beruf, in der Gesellschaft zu einem… … Universal-Lexikon
Emanuel Ungaro — (2009) Emanuel Ungaro (* 1933 in Aix en Provence) ist ein international bekannter französischer Modedesigner. Das von ihm gegründete und nach ihm benannte Unternehmen für Damen und Herrenmode sowie Accessoires existiert bis heute, wird aber seit… … Deutsch Wikipedia
Bluewin — Logo (nicht mehr in Verwendung) Bluewin (früher auch the blue window) ist eine Servicemarke der Swisscom AG, dem derzeit grössten Schweizer Internetprovider und Telekommunikationsunternehmen. Es wurde für verschiedene Produkte benutzt. Geschichte … Deutsch Wikipedia
Bluewin TV — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… … Deutsch Wikipedia
Migros — Genossenschafts Bund Rechtsform Genossenschaft Gründung 1925 Sitz … Deutsch Wikipedia
Giorgio Armani — Moskau, Warenhaus GUM, Red Night Party 2009 Giorgio Armani (* 11. Juli 1934 in Piacenza, Italien) ist ein italienischer Modedesigner und Unternehmer. Das von ihm 1974 gegründete internationale Modeunternehmen trägt seinen Namen … Deutsch Wikipedia
Valentino Garavani — Valentino Clemente Ludovico Garavani (bekannt als Valentino) (* 11. Mai 1932 in Voghera, Italien) ist ein italienischer Modeschöpfer aus der Generation von Dior, Chanel und Yves Saint Laurent … Deutsch Wikipedia
Yōji Yamamoto — Logos der Hauptlinie (links) und Nebenlinie (rechts) von Yohji Yamamoto Yōji Yamamoto (jap. 山本耀司, Yamamoto Yōji, laut eigener Transkription Yohji Yamamoto; * 3. Oktober 1943 in Yokohama, Japan) ist … Deutsch Wikipedia