Перевод: с французского на португальский

с португальского на французский

lancer+une+mode

  • 1 lancer

    [lɑ̃se]
    Verbe transitif (jeter) atirar
    (produit, mode) lançar
    Verbe pronominal (se jeter) atirar-se
    (oser) lançar-se
    * * *
    I.
    lancer lɑ̃se]
    verbo
    1 ( atirar) lançar
    lancer un ballon
    lançar uma bola
    lançar o disco
    lancer les papiers par la fenêtre
    atirar os papéis pela janela
    2 (chamas, fumo, bomba) projectar
    ses yeux lançaient des éclairs
    os olhos dele/dela lançavam chispas
    3 ( emitir) lançar
    lancer un cri
    soltar um grito
    4 ( pôr a funcionar) lançar
    5 (produto) lançar
    lancer une mode
    lançar uma moda
    6 ter dores
    ça me lance dans les genoux
    tenho dores nos joelhos
    nome masculino
    (atletismo) lançamento
    le lancer du disque/marteau
    o lançamento do disco/martelo
    II.
    1 (mutuamente) lançar-se
    ils se lancent un ou deux ballons
    atiram uma ou duas bolas um ao outro
    2 ( precipitar-se) lançar-se
    se lancer en avant
    lançar-se para a frente
    3 ( iniciar) lançar-se
    aventurar-se
    ils se lancent dans l'inconnu
    atiram-se para o desconhecido
    se lancer dans la discussion
    lançar-se na discussão
    se lancer dans la politique
    aventurar-se na política
    4 ( obter uma reputação) lançar-se
    il a tout fait pour se lancer
    ele fez tudo para se lançar; ele fez tudo para ganhar um nome

    Dicionário Francês-Português > lancer

См. также в других словарях:

  • MODE — Un examen rapide de la définition du mot «mode» montre qu’à ce terme deux autres vocables sont souvent associés: le «monde» (pour société ou univers) et la «modernité». Dérivée du substantif latin modus (façon d’être passagère) et de l’adverbe… …   Encyclopédie Universelle

  • lancer — 1. lancer [ lɑ̃se ] v. tr. <conjug. : 3> • 1080; bas lat. lanceare « manier la lance » I ♦ 1 ♦ Envoyer loin de soi et généralement dans une direction déterminée, en imprimant une impulsion. ⇒ jeter, projeter. Lancer des pierres (contre, sur …   Encyclopédie Universelle

  • MODE (sociologie) — Le français, et diverses autres langues avec lui, désigne par le terme de mode à la fois les canons périodiquement changeants de l’élégance vestimentaire et, plus généralement, les phénomènes d’engouement qui règnent sur le vêtement, mais… …   Encyclopédie Universelle

  • Mode des années 1950 — Histoire de la mode en France Cet article présente l histoire de la mode en France. le zazou : veste à carreaux tombante, attitude dégingandée, parapluie fermé qu il pleuve ou qu il vente Comme l indiquent les mots « costume » et… …   Wikipédia en Français

  • Mode de scrutin proportionnel — Scrutin proportionnel plurinominal Article principal : Système électoral.  Ne doit pas être confondu avec proportionnel …   Wikipédia en Français

  • Mode d'action — Aktionsart Le terme d origine allemande aktionsart (Aktionsart [pron. ʔakˈʦi̯oːnsˌʔaɐ̯t], pluriel : Aktionsarten) [1] s applique en linguistique à la manière dont est conçu le déroulement du procès et à son découpage en phases, tels qu …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la mode en France — Cet article présente l histoire de la mode en France. le zazou : veste à carreaux tombante, attitude dégingandée, parapluie fermé qu il pleuve ou qu il vente Comme l indiquent les mots « costume » et « habit », la mode a… …   Wikipédia en Français

  • Association nationale pour le développement des arts de la mode — L’Association nationale pour le développement des arts de la mode (ANDAM) est une association destinée à repérer et à lancer de jeunes stylistes sur la scène de la mode française et internationale. Sommaire 1 Historique 2 Le premier grand prix… …   Wikipédia en Français

  • Association nationale pour le dévelppement des arts de la mode — Association nationale pour le développement des arts de la mode L’Association nationale pour le dévelppement des arts de la mode (ANDAM) est une association destinée à repérer et à lancer de jeunes stylistes sur la scène de la mode française et… …   Wikipédia en Français

  • Histoire De La Mode En France — Cet article présente l histoire de la mode en France. le zazou : veste à carreaux tombante, attitude dégingandée, parapluie fermé qu il pleuve ou qu il vente Comme l indiquent les mots « costume » et « habit », la mode a… …   Wikipédia en Français

  • Histoire de la mode — en France Cet article présente l histoire de la mode en France. le zazou : veste à carreaux tombante, attitude dégingandée, parapluie fermé qu il pleuve ou qu il vente Comme l indiquent les mots « costume » et « habit »,… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»