Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

lancement

  • 1 lancement

    nm.
    1. otish, irg‘itish; le lancement du javelot nayza otish
    2. otish, uchirish; le lancement d'une fusée raketa uchirish; rampe de lancement raketa uchirish ustanovkasi
    3. suvga tushirish; le lancement d'un navire kemani suvga tushirish
    4. chiqarish, ishlab chiqarish, bosib chiqarish, paydo qilish; le lancement d'une entreprise, d'un produit yangi tashabbus, mahsulot chiqarish; le lancement d'un roman romanni bosib chiqarish; le lancement d'un emprunt zayom chiqarish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > lancement

  • 2 aire

    nf.
    1. xirmon (don, asosan bug‘doy yanchish uchun ajratilgan joy)
    2. tekis yer, maydon, yuza, ochiq joy, dala, maydoncha; aire de lancement start maydonchasi; aire d'atterissage qo‘nish maydonchasi; aire d'un bâtiment bino egallagan joy; aire ensemencée ekin maydoni
    3. yirtqich qushlar uyasi
    4. fig. aire d'activité faoliyat ko‘lami; aire d'influence ta'sir doirasi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > aire

  • 3 poids

    nm.inv.
    1. og‘irlik, vazn; d'un poids faible yengil; d'un grand poids og‘ir; poids spécifique solishtirma og‘irlik
    2. og‘irlik, vazminlik; le poids d'un fardeau yukning og‘irligi; peser de tout son poids bor og‘irligini solmoq; yuk, vazn; denrée qui se vend au poids ou à la pièce kilolab yoki donalab sotiladigan tovar; poids utile bir transport vositasining ko‘ tara oladigan yuk og‘ irligi; prendre, perdre du poids semirmoq, ozmoq; surcharge de poids ortiqcha ortilgan yuk
    3. sport. vazn; poids plume, poids moyen, lourd eng yengil vazn, yengil, o‘rta, og‘ir vazn; il ne fait pas le poids u unga to‘g‘ri kelmaydi
    4. qadoqtosh; faire deux poids, deux mesures ikki xil o‘lchov bilan qaramoq, ikki xil yondoshmoq
    5. sport. ko‘tariladigan anjomlar; shtanga, tosh; poids et haltères og‘ir atletika; le lancement du poids yadro irg‘itish
    6. og‘irlik, garanglik; avoir un poids sur l'estomac me'daning og‘irlashuvi
    7. fig. og‘ir yuk, og‘irlik, qiyinchilik; un vieillard courbé sous le poids des années yillar yuki ostida bukilib qolgan qariya; poids mort o‘lik yuk
    8. salmoq, ta'sir, nufuz, obro‘, e' tibor; le poids d'un argument dalilning asosliligi; un homme de poids nufuzli odam.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > poids

  • 4 rampe

    nf.
    1. nishablik, o‘r, qiyalik; qiya chiqish, tushish joyi; monter une rampe o‘rga ko‘ tarilmoq; 2 av. uchirish, start moslamasi; la rampe de lancement d'une fusée raketa uchirish moslamasi.
    nf.
    1. panjara, to‘siq (zina, ko‘prik, sohil kabilarning yonida); tiens bien la rampe, l'escalier est glissant panjarani yaxshi ushla, zinapoya sirg‘onchiq
    2. rampa (sahna qirg‘og‘iga o‘rnatilgan, yorug‘i faqat sahnaga tushadigan chiroqlar); fig. sous les feux de la rampe yorqin chiroqlar ostida, mashhurlik bilan; loc. ne pas passer la rampe tomoshabinlarning ko‘ngliga kirib bora olmaslik, taassurot qoldirolmaslik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > rampe

См. также в других словарях:

  • lancement — [ lɑ̃smɑ̃ ] n. m. • 1306, repris XIXe; de 1. lancer 1 ♦ Action de lancer, de projeter. Lancement du disque, du javelot. ⇒ 2. lancer. Le lancement d une grenade à main. Spécialt Projection au moyen d un dispositif de propulsion. Lancement d une… …   Encyclopédie Universelle

  • LANCEMENT — n. m. Action de lancer. En termes de Marine, Lancement d’un bateau. Dans le langage commercial, il se dit quelquefois de la Recommandation, par la publicité, d’une entreprise commerciale, industrielle ou artistique. Le lancement d’une pièce de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Lancement D'un Navire — par la poupe …   Wikipédia en Français

  • Lancement d'un navire — par la poupe Lancement d un nav …   Wikipédia en Français

  • Lancement d'un pont — ● Lancement d un pont méthode de mise en place d un pont au dessus d une brèche. (Préfabriqué en totalité ou par éléments, le pont, dont les poutres inférieures reposent sur des galets de roulement, est progressivement poussé, jusqu à rejoindre… …   Encyclopédie Universelle

  • Lancement spatial — Le lancement spatial sans fusées est un lancement dans l espace ou tout ou partie de la vitesse et de l altitude est fournie par une méthode sans fusée plutôt qu en utilisant des fusées chimiques conventionnelles depuis le sol. Un nombre d… …   Wikipédia en Français

  • lancement automatique en cabré — automatinis bombardavimas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Skrydžio metu valdymo sistema, kai orlaivio bombų metimas valdomas automatiškai. atitikmenys: angl. automatic toss pranc. lancement automatique en cabré …   NATO terminų aiškinamasis žodynas

  • lancement — (lan se man) s. m. Action de lancer un navire à l eau …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • lancement — nm. lansmê (Albanais) / in (Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • lancement — …   Useful english dictionary

  • Complexe de lancement 39 — Vue aérienne du complexe de lancement 39 avec le bâtiment d assemblage en bas de la photo et les 2 aires de lancement en haut Le complexe de lancement 39 ou LC 39 est un ensemble d installations de la NASA utilisé pour assembler et lancer les… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»