-
61 бежать с быстротой молнии
vgener. fuggire come un lampoUniversale dizionario russo-italiano > бежать с быстротой молнии
-
62 блицкриг
-
63 в один миг
prepos.1) gener. a un fiato, d'un fiato, d'un'soffio, in men che non si dica, in menche nomologia si dica, in quattre quattr'otto, in quattro e quattr'otto, in un batter d'occhio, in un battibaleno, in un credo, in un fiato, in un lampo, in un momento, in un soffio, in un tempo, in un tratto, in un volo, in una fiatata2) colloq. in men di un baleno, in un baleno -
64 вмиг
нар. разг.in un attimo / istante, in un batter d'occhio, in men che non si dica* * *advgener. in un istante, in un lampo, in un subito, in un tratto -
65 внезапное озарение
adjgener. lampo di genio -
66 война
guerra ж.* * *ж.1) guerra; conflitto m книжн.грабительская война́ — guerra di rapina
Вторая мировая война́ — la Seconda guerra mondiale; il secondo conflitto mondiale
гражданская война́ — guerra civile
грязная война́ — sporca guerra
народная война́ — guerra di popolo
Отечественная война́ — Guerra Patria
справедливая война́ — guerra giusta
война́ за независимость — guerra per l'indipendenza
находиться в состоянии войны с кем-л. — essere in stato di guerra (con qc)
пойти на войну — andare in guerra; partire per la guerra; andare soldato
идёт война́ — è guerra; siamo in guerra
2) перен. guerra, lottaэкономическая война́ — guerra economica
3) студ. жарг. premilitare f••холодная война́ — guerra fredda
горячая война́ — guerra calda / guerreggiata
война́ нервов — guerra dei nervi
* * *n1) gener. guerra2) econ. guerra (случаи форс-мажора) -
67 вспышка магния
ngener. lampo di magnesio -
68 вспышка молнии
ngener. guizzo del lampo -
69 гром гремит после молнии
ngener. dopo il lampo vien il tuono (т.е. от угроз переходят к действию)Universale dizionario russo-italiano > гром гремит после молнии
-
70 засветка
nmovie. lampo -
71 застёжка
* * *ж.chiusura; abottonatura ( на пуговицах); chiusura lampo, cerniera ( молния)* * *n1) gener. abbottonatura, affibbiatura, fermatura, fermezza, ciappetta, fermaglio, fibbia, gangherata (на крючках)2) obs. fibula, affibbiatoio3) cloth. chiusura -
72 застёжка молния
ngener. chiusura lampo -
73 застёжка-молния
ngener. cerniera, cerniera lampo -
74 змейка
serpentello м., piccolo serpente м., piccola serpe ж.* * *ж.1) serpentello m2) ( молния) zip m, chiusura lampo3) перен. (о форме чего-л.)дорога вьётся зме́йкой — la strada si snoda come un serpente
* * *n1) gener. serpentello, salterello (в фейерверке)2) fig.skat. serpentina -
75 кратковременный визит
adjgener. visita lampoUniversale dizionario russo-italiano > кратковременный визит
-
76 луч
raggio м.••луч надежды — un bagliore [un raggio] di speranza
* * *м.1) raggioлуч надежды — un raggio / filo di speranza
2) спец.рентгеновские лучи — raggi X, raggi Roentgen
••* * *n1) gener. raggio2) liter. lampo, spiracelo, spiraglio3) phys. pennello -
77 луч надежды
-
78 мгновенно
нар.immediatamente, nello stesso istante* * *advgener. all 'istante, fugacemente, in due battute, in quattro battute, in un attimo, in un lampo, istantaneamente, scioltamente -
79 молниеносная война
adjgener. blitz, guerra lampo -
80 молниеносный
См. также в других словарях:
lampo — [dallo stesso tema di lampa, lampare ]. ■ s.m. 1. (meteor.) [fenomeno luminoso che accompagna le scariche elettriche nell atmosfera] ▶◀ baleno. ↑ (non com.) folgore, fulmine, (lett.) saetta. ↓ bagliore, guizzo. 2. (estens.) a. [luce viva e… … Enciclopedia Italiana
lampo — adj. 1. Temporão (falando se especialmente de uma variedade de figos brancos). • s. m. 2. [Portugal: Minho] Relâmpago … Dicionário da Língua Portuguesa
lampo — (Del b. lat. lampāre, brillar). m. poét. Resplandor o brillo pronto y fugaz, como el del relámpago … Diccionario de la lengua española
lampo — làm·po s.m., agg.inv., s.f.inv. AU 1. s.m., fenomeno atmosferico prodotto da scariche elettriche, che si manifesta con un improvvisa e brevissima emissione di luce: lampo accecante, notturno; per tutta la notte si sono susseguiti lampi e tuoni;… … Dizionario italiano
Lampo — In diesem Artikel oder Abschnitt fehlen folgende wichtige Informationen: nähere Angaben zur Biografie Du kannst Wikipedia helfen, indem du sie recherchierst und einfügst … Deutsch Wikipedia
lampo — {{hw}}{{lampo}}{{/hw}}A s. m. 1 Fenomeno luminoso che accompagna la scarica elettrica nei temporali. 2 Improvviso e intenso bagliore, di breve durata: un lampo di luce. 3 (fig.) Ciò che ha brevissima durata: la giovinezza è un lampo | In un –l,… … Enciclopedia di italiano
lampo — ► sustantivo masculino literario Resplandor fugaz y muy intenso, semejante al de un relámpago. * * * lampo (del b. lat. «lampāre», brillar) m. *Resplandor vivo y fugaz; como el del relámpago. ⇒ Ampo. * * * lampo. (Del b. lat. lampāre, brillar). m … Enciclopedia Universal
lampo — A s. m. 1. baleno □ fulmine 2. (est.) luce improvvisa, balenamento, lampeggiamento, lampeggio, barbaglio, flash, bagliore, luccichio, sfolgoramento, raggio □ fiamma, vampa CONTR. luce continua 3. (fig., di tempo) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
lampo — {{#}}{{LM L23336}}{{〓}} {{[}}lampo{{]}} ‹lam·po› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}poét.{{¤}} Resplandor intenso y fugaz. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín lampare (brillar) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Lampo — Lạmpo, Hubert Léon, flämischer Schriftsteller, * Antwerpen 1. 9. 1920; Vertreter des magischen Realismus, entnimmt seine Stoffe der Gegenwart, v. a. aber der Geschichte, wobei er besonders die Antike thematisiert. Die Beschreibung der… … Universal-Lexikon
lampo — pl.m. lampi … Dizionario dei sinonimi e contrari