-
1 valve
valve [vælv] -
2 valve
valve [vælv]* * *[vælv]1) (in machine, engine) soupape f; (on tyre, football) valve f3) (of mollusc, fruit) valve f4) ( on brass instrument) piston m5) GB lampe f -
3 valve
valve n1 (in machine, engine) soupape f ; (on tyre, football) valve f ;3 (of mollusc, fruit) valve f ;4 ( on brass instrument) piston m ; -
4 valve
[vælv]1) (a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only.) valve, soupape2) (a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) valvule3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) lampe -
5 выпрямительная лампа
Dictionnaire russe-français universel > выпрямительная лампа
-
6 электронный вентиль
adj1) gener. lampe-valve2) radio. soupape électronique, valve électronique, redresseur électronique -
7 лампа
ж.lampe fкероси́новая ла́мпа — lampe à pétrole
насто́льная ла́мпа — lampe de bureau
вися́чая ла́мпа — lampe à suspension, suspension f
ква́рцевая ла́мпа — lampe à quartz
рудни́чная ла́мпа — lampe de mineur, lampe de sûreté, lampe Davy
дете́кторная ла́мпа радио — détecteur m, lampe audion f
усили́тельная ла́мпа — lampe amplificatrice
электро́нная ла́мпа — lampe électronique
ла́мпа дневно́го све́та — lampe lumière du jour
* * *n1) gener. lampe, ampoule2) radio. (электронная) lampe (ñì. òàûæå tube), valve, (электронная) tube (ñì. òàûæå lampe)3) electr. tube4) IT. (электронная) lampe (ñì. òæ. tube), (электронная) tube (ñì. òæ. lampe)5) argo. camoufle -
8 электронная лампа
adj1) gener. lampe (électronique), tube, tube électronique, (вакуумная) tube à vide2) eng. lampe, lampe thermo-électronique, valve3) metal. lampe électronique4) radio. tube thermionique5) mech.eng. tube à vide -
9 valvola
valvola s.f. 1. ( Mecc) ( a saracinesca) vanne; (di pompa, pistone) soupape; ( di camera d'aria) valve. 2. (El) ( fusibile) fusible m., plomb m.: è saltata una valvola un plomb a sauté. 3. (Rad,ant) lampe. 4. ( Mus) soupape. 5. ( Anat) valvule. 6. ( fig) soupape, exutoire m. -
10 modulating
modulating ['mɒdjʊleɪtɪŋ]Electricity & Electronics modulateur►► modulating choke self f modulatrice ou de modulation;modulating electrode électrode f modulatrice ou de modulation;modulating frequency fréquence f de modulation;modulating tube tube m (à vide) modulateur;modulating valve lampe f (à vide) modulatrice;modulating voltage tension f de modulation -
11 safety
safety ['seɪftɪ]1 noun(absence of danger) sécurité f;∎ the injured were helped to safety on a aidé les blessés à se mettre à l'abri;∎ there are fears for the safety of the hostages on craint pour la vie des otages;∎ we are concerned about the safety of imported toys nous craignons que les jouets importés présentent certains dangers;∎ to seek safety in flight chercher son salut dans la fuite;∎ he ran for safety il a couru se mettre à l'abri;∎ he reached safety il arriva en lieu sûr;∎ in a place of safety en lieu sûr;∎ there's safety in numbers plus on est nombreux, plus on est en sécurité;∎ safety in the home/workplace la sécurité à la maison/au travail;∎ road safety sécurité f routière;∎ to guarantee sb's safety (of police etc) assurer la protection de qn;∎ safety first! ne prenez pas de risques!(device, mechanism, measures etc) de sécurité►► safety belt ceinture f de sécurité;American safety car pace car m ou f;safety catch (on gun) cran m de sécurité; (on window, door) cran m de sûreté; (on bonnet) crochet m de sécurité;safety cell cellule f de sécurité;Theatre safety curtain rideau m de fer;safety drill exercice m d'évacuation;Technology safety factor facteur m de sécurité;safety feature (device) dispositif m de sécurité;Photography safety film film m de protection;safety glass verre m de sécurité;safety helmet casque m (de protection);American safety island refuge m (sur une route);safety lamp lampe f de mineur;safety margin marge f de sécurité;safety match allumette f de sûreté;safety net filet m; figurative filet m de sécurité;∎ without a safety net sans filet;safety officer responsable mf de la sécurité;safety razor rasoir m de sûreté;safety regulations consignes fpl de sécurité; -
12 valvo
1. lampe2. soupape3. valve
См. также в других словарях:
lampe — [ lɑ̃p ] n. f. • 1119; lat. lampas, adis, du gr. 1 ♦ Récipient contenant un liquide ou un gaz combustible destiné à produire de la lumière. Anciennes lampes à huile. ⇒ carcel, quinquet. Réservoir, mèche, manchon, verre d une lampe. Lampe à… … Encyclopédie Universelle
valve — [ valv ] n. f. • 1752; « battant de porte » 1560; sens du lat. valva I ♦ 1 ♦ Chacune des deux parties de la coquille (dite bivalve) de certains mollusques et crustacés. « La valve rainurée d une coquille de Saint Jacques » (Proust). ♢ (1771) Bot … Encyclopédie Universelle
valvé — valve [ valv ] n. f. • 1752; « battant de porte » 1560; sens du lat. valva I ♦ 1 ♦ Chacune des deux parties de la coquille (dite bivalve) de certains mollusques et crustacés. « La valve rainurée d une coquille de Saint Jacques » (Proust). ♢… … Encyclopédie Universelle
Lampe de TSF — Tube électronique Un tube électronique (vacuum tube en américain ou thermionic valve en anglais), également appelé tube à vide ou même lampe, est un composant électronique actif, généralement utilisé comme amplificateur de signal. Le tube à vide… … Wikipédia en Français
Lampe (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Une lampe est un objet technique fabriqué par l homme et destiné à produire une lumière. Sommaire 1 Lampe généralités … Wikipédia en Français
Valve de Fleming — Diode à vide Double diode 5Y3 Di … Wikipédia en Français
valve — lempa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lamp; tube; valve vok. Lampe, f; Röhre, f rus. лампа, f pranc. lampe, f; tube, m … Automatikos terminų žodynas
valve — lempa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lamp; tube; valve vok. Lampe, f; Röhre, f rus. лампа, f pranc. lampe, f; tube, m … Fizikos terminų žodynas
Lampe — lempa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lamp; tube; valve vok. Lampe, f; Röhre, f rus. лампа, f pranc. lampe, f; tube, m … Automatikos terminų žodynas
lampe — lempa statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. lamp; tube; valve vok. Lampe, f; Röhre, f rus. лампа, f pranc. lampe, f; tube, m … Automatikos terminų žodynas
Lampe — lempa statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. lamp; tube; valve vok. Lampe, f; Röhre, f rus. лампа, f pranc. lampe, f; tube, m … Fizikos terminų žodynas
