Перевод: с немецкого на латинский

с латинского на немецкий

lammen

  • 1 Bock

    Bock, I) das Männchen verschiedener Tiergeschlechter: a) übh.: mas; masculus. – der B. eines Schafes, aries. – b) insbes. = Ziegenbock: caper (der Bock im allg.; u. insbes. hinsichtlich des Geschlechts, dah. der Herdebock u. der verschnittene, Ggstz. capra, die Ziege). – hircus (ein alter, ausgewachsener Bock). – haedus (ein junger Bock). – ein kleiner B., haedulus. – vom B., hircinus; haedinus: wie ein B. stinken, hircum olere. – Sprichw., den B. zum Gärtner setzen, ovem committere lupo (Ter. eun. 832); accipitri columbas od: lupo ovile credere (Ov. art. am. 2, 363sq.): das nenne ich mir doch den B. zum Gärtner setzen! o praeclarum ovium custodem, ut aiunt, lupum! (Cic. Phil. 3, 27): wenn die Böcke lammen (= niemals), cum mula pepererit (Suet. Galb. 4). – II) übtr.: 1) v. allerhand Gestellen u. Gerüsten: machĭna (der Maurer u. Zimmerleute). – aries (Sturmbock, auch übh. B., um etwas zu stützen). – sella aurigae od. raedarii (Kutscherbock). – 2) Fehler, Versehen: vitium; peccatum. – einen B. schießen, labi; peccare. Böckchen, haedulus. Bockfell, pellis hircina. – corium hircinum (dicke Bockhaut). – ein kleines B. (von einem jungen Bock), pellicula haedina. – aus B., hircinus (z. B. uter). bockfüßig, cum capri pedibus. Bockhaut, s. Bockfell. – Bockleder, corium hircinum. Bocksbart, barba hircina od. haedina. Bocksfell, s. Bockfell.

    deutsch-lateinisches > Bock

См. также в других словарях:

  • Lammen — Lammen, von Schafen, so v.w. Junge bekommen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lammen — Lammen, verb reg. neutr. mit dem Hülfsworte haben, ein Lamm werfen, oder zur Welt bringen. Die Schafe haben gelammet. In einigen Gegenden auch lämmern, im Dän. lamme, im mittlern Lat. agnellare …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • lammen — lạm|men 〈V. intr.; hat〉 das Schaf lammt wirft ein Lamm * * * lạm|men <sw. V.; hat: ein Lamm werfen. * * * lạm|men <sw. V.; hat: ein Lamm werfen …   Universal-Lexikon

  • lammen — lạm|men (ein Lamm werfen) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Wim Lammen — (* 1974) ist ein niederländischer Jazzsaxophonist und Klezmermusiker. Lammen wuchs in Amsterdam auf und spielte ab dem neunten Lebensjahr Saxophon. Er studierte bei Wim van Sante und Peter Guidi an der Musikschule Amsterdam und später am… …   Deutsch Wikipedia

  • Consonant gradation — Sound change and alternation Metathesis Quantitative metathesis …   Wikipedia

  • Schaf — [ʃa:f], das; [e]s, e: mittelgroßes (Säuge)tier mit dickem, wolligem Fell, das besonders wegen seiner Wolle als Nutztier gehalten wird: die Schafe scheren. * * * Schaf 〈n. 11〉 1. Angehöriges einer Gruppe von Horntieren aus der Familie der… …   Universal-Lexikon

  • aunōn — *aunōn germ.?, schwach. Verb: nhd. lammen; ne. lamb (Verb); Rekontruktionsbasis: ae.; Etymologie: unbekannt; Weiterleben: ae. éan ian, schwach. Verb (2) …   Germanisches Wörterbuch

  • Schaf — 1. An skürw d Schep kan an hian Hokfal umstegh. (Nordfries.) Ein räudig Schaf kann eine ganze Hürde voll anstecken. 2. An suart Schep laat hör egh witi thau. (Nordfries.) 3. Annem nackte Schoffe ies nischte abzuscharen. – Robinson, 240; Gomolcke …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Sindarin — Eglathrin Created by J. R. R. Tolkien Date created c. 1915 – 1973 Setting and usage The fictional world of Middle earth Users …   Wikipedia

  • Mouth of Sauron — (True Name Unknown) Tolkien s legendarium character Aliases Lieutenant of Barad dûr Messenger of Mordor Race Men Book(s) The Return of the King …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»