-
1 материал древесный слоистый
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > материал древесный слоистый
-
2 пластинчатый магнитный сердечник
- Schichtkern, (magnetischer)
- (magnetischer) Schichtkern
пластинчатый (магнитный) сердечник
-
[IEV number 151-14-03]EN
laminated (magnetic) core
core made of sheets of magnetically soft material which are stacked in parallel configuration and which are insulated against each other
NOTE – A laminated core reduces losses due to eddy currents.
Source: 221-04-25 MOD
[IEV number 151-14-03]FR
noyau (magnétique) feuilleté, m
noyau magnétique composé de tôles en matériau magnétique doux, empilées en parallèle et isolées électriquement les unes par rapport aux autres
NOTE – Un noyau feuilleté réduit les pertes par courants de Foucault.
Source: 221-04-25 MOD
[IEV number 151-14-03]Синонимы
EN
DE
- (magnetischer) Schichtkern
- Schichtkern, (magnetischer)
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пластинчатый магнитный сердечник
-
3 древесный пластик
-
4 слоистая древесина
adj1) gener. Lagenholz2) forestr. lamelliertes Holz, laminates Holz, Schichtholz3) wood. Lagenholz (собирательное название, объединяющее клеёную фанеру, пластики и др.), laminated Holz -
5 рессора
f—FRA ressort m de passerelleDEU Brückenfeder fENG springITA molla f del ponticelloPLN sprężyna f mostkaRUS рессора f мостикасм. поз. 1497 нарессора, листовая
—FRA ressort m de suspension à lamesDEU Blatttragfeder fITA molla f di sospensione a balestraPLN sprężyna f nośna piórowa, resor mRUS рессора f, листоваясм. поз. 223 на,
,
,
рессора, надбуксовая резиновая
—DEU Achsgummifeder fITA molla f di gomma deha sospensione primariaPLN amortyzator m gumowy łożyskaRUS рессора f, надбуксовая резиноваясм. поз. 290 нарессора, пневматическая
—FRA ressort m pneumatiqueDEU Luftfederbalg mENG air springITA molla f pneumaticaPLN sprężyna f powietrznaRUS рессора f, пневматическаясм. поз. 307 нарессора, резиновая
—FRA ressort m en caoutchoucENG rubber springITA molla f di gommaPLN poduszka f gumowaRUS рессора f, резиноваясм. поз. 294 нарессора, эллиптическая
—FRA ressort m à pincettes de la traverse danseuseDEU Wiegenfeder f, elliptischeITA molla f a pinza della traversa ballerinaPLN sprężyna f eliptyczna bujakaRUS рессора f, эллиптическаясм. поз. 256 на,
,
-
6 гнутоклееная мебель
гнутоклееная мебель
Мебель, в конструкции которой преобладают детали, изготовленные методом гнутья с одновременным склеиванием.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > гнутоклееная мебель
-
7 деревоплита
деревоплита
Составная плита из досок, сплочённых плашмя
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > деревоплита
-
8 древесина клееная
древесина клееная
Материал, получаемый из досок, склеенных слоями по всей площади
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > древесина клееная
-
9 использование ресурсов морского дна
использование ресурсов морского дна
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
sea bed exploitation
Marine mineral resources extend far beyond those presently exploited; minerals are derived from two separate types of marine sources: from sedimentary deposits underlying the continental shelves and from inshore deposits on the surface of the continental shelves. By far the most valuable of the mineral resources exploited from marine environments is petroleum. Offshore placer deposits on the surface of the continental shelves yield gold, platinum, and tin. On the floors of the world's oceans manganese nodules are found as a result of pelagic sedimentation or precipitation; they are small, irregular, black to brown, friable, laminated concretionary masses consisting primarily of manganese salts and manganese-oxide minerals. (Source: PARCOR / BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > использование ресурсов морского дна
-
10 конструкции гнутоклееные
конструкции гнутоклееные
Дощатые конструкции, преимущественно рамные, получаемые склеиванием по пластам досок, выгнутых по шаблону до заданного радиуса кривизны
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конструкции гнутоклееные
-
11 конструкции слоистые
конструкции слоистые
Строительные конструкции, образованные из нескольких слоев однородного или разнородного материала
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > конструкции слоистые
-
12 нефтяной сланец
нефтяной сланец
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
oil shale
A kerogen-bearing, finely laminated brown or black sedimentary rock that will yield liquid or gaseous hydrocarbons on distillation. (Source: BJGEO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > нефтяной сланец
-
13 панель слоистая
панель слоистая
Панель, состоящая по толщине из нескольких разнородных слоев
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > панель слоистая
-
14 пластик слоистый
пластик слоистый
Листовой материал, получаемый горячим прессованием специальной бумаги или ткани, пропитанных термореактивными полимерами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > пластик слоистый
-
15 слоистый тип строения горной породы
слоистый тип строения горной породы
Строение, характеризующееся чередованием прослоек различных минералов, минеральных агрегатов или плоскостей ослабления.
[ ГОСТ Р 50544-93]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > слоистый тип строения горной породы
См. также в других словарях:
laminated — lam i*na ted, a. 1. Consisting of, or covered with, laminae, or thin plates, sheets, scales, or layers, one over another; laminate. [1913 Webster] 2. Hence: Constructed of thin sheets of material, bonded together to form a composite structure… … The Collaborative International Dictionary of English
laminated — [lam′ināt΄id] adj. 1. composed of or built in thin sheets or layers, as of fabric, wood, plastic, etc., that have been bonded or pressed together, sometimes under heat 2. covered with a thin protective layer, as of clear plastic … English World dictionary
laminated — [[t]læ̱mɪneɪtɪd[/t]] 1) ADJ: usu ADJ n Material such as wood or plastic that is laminated consists of several thin sheets or layers that are stuck together. Modern windscreens are made from laminated glass. 2) ADJ: usu ADJ n A product that is… … English dictionary
laminated — lam|i|nated [ˈlæmıneıtıd] adj [Date: 1500 1600; Origin: laminate to put in layers (16 21 centuries), from Latin lamina thin plate, layer ] 1.) laminated material is made by joining several thin layers on top of each other ▪ laminated glass 2.)… … Dictionary of contemporary English
laminated — adjective 1 laminated material has several thin sheets joined on top of each other: laminated glass 2 covered with a layer of thin plastic or metal: wood laminated with plastic laminate verb (T) … Longman dictionary of contemporary English
laminated — ˌnād.ə̇d, ātə̇d adjective Etymology: lamina + ate + ed 1. : laminate 1 shale is laminated clay Chem. Industries chocolate cake laminated in very fine layers with a light creamy paste between Edmund Wilson 2. [from past participle of laminat … Useful english dictionary
laminated — lam|i|nat|ed [ læmı,neıtəd ] adjective 1. ) laminated wood, plastic, or glass consists of several thin layers and is very strong 2. ) laminated paper or card has been covered in clear plastic … Usage of the words and phrases in modern English
laminated — UK [ˈlæmɪˌneɪtɪd] / US [ˈlæmɪˌneɪtəd] adjective 1) laminated wood, plastic, or glass consists of several thin layers and is very strong 2) laminated paper or card has been covered in clear plastic … English dictionary
Laminated — Laminate Lam i*nate, v. t. [imp. & p. p. {Laminated}; p. pr. & vb. n. {Laminating}.] [See {Lamina}.] 1. To cause to separate into thin plates or layers; to divide into thin plates. [1913 Webster] 2. To form, as metal, into a thin plate, as by… … The Collaborative International Dictionary of English
laminated — /lam euh nay tid/, adj. 1. formed of or set in thin layers or laminae. 2. constructed of layers of material bonded together: laminated wood. [1660 70; LAMINATE + ED2] * * * … Universalium
laminated — SYN: laminar (1). * * * lam·i·nat·ed lam ə .nāt əd adj composed or arranged in layers or laminae <laminated membranes> * * * lam·i·nat·ed (lamґĭ nāt″ed) having, composed of, or arranged in layers or laminae … Medical dictionary