-
1 подушка
fFRA oreiller mDEU Kopfkissen nENG pillowITA cuscino m, guanciale mPLN poduszka fRUS подушка fсм. поз. 2917 на—FRA carcasse f élastiqueDEU Formpolster mENG resilient frameITA carcassa f elasticaPLN wkładka f elastycznaRUS подушка f подголовникасм. поз. 1734 на,
—FRA cale f de réglageDEU Ausgleichplatte fITA spessore m di regolazionePLN wkładka fRUS подушка f рессорного хомутасм. поз. 174 на—FRA coussin m de siègeDEU Sitzpolster mENG seat cushionITA cuscino m di divanoPLN poduszka f kanapyRUS подушка f сидениясм. поз. 1725 наподушка, диванная
—FRA coussin m de banquetteDEU Sitzkissen nENG seat cushionITA cuscino m di sedilePLN poduszka f kanapyRUS подушка f, диванная -
2 польстер
mFRA tampon m graisseurDEU Schmierpolster nENG lubricating padITA guancialetto m di lubrificazionePLN poduszka f smarującaRUS польстер mсм. поз. 192 на -
3 рессора
f—FRA ressort m de passerelleDEU Brückenfeder fENG springITA molla f del ponticelloPLN sprężyna f mostkaRUS рессора f мостикасм. поз. 1497 нарессора, листовая
—FRA ressort m de suspension à lamesDEU Blatttragfeder fITA molla f di sospensione a balestraPLN sprężyna f nośna piórowa, resor mRUS рессора f, листоваясм. поз. 223 на,
,
,
рессора, надбуксовая резиновая
—DEU Achsgummifeder fITA molla f di gomma deha sospensione primariaPLN amortyzator m gumowy łożyskaRUS рессора f, надбуксовая резиноваясм. поз. 290 нарессора, пневматическая
—FRA ressort m pneumatiqueDEU Luftfederbalg mENG air springITA molla f pneumaticaPLN sprężyna f powietrznaRUS рессора f, пневматическаясм. поз. 307 нарессора, резиновая
—FRA ressort m en caoutchoucENG rubber springITA molla f di gommaPLN poduszka f gumowaRUS рессора f, резиноваясм. поз. 294 нарессора, эллиптическая
—FRA ressort m à pincettes de la traverse danseuseDEU Wiegenfeder f, elliptischeITA molla f a pinza della traversa ballerinaPLN sprężyna f eliptyczna bujakaRUS рессора f, эллиптическаясм. поз. 256 на,
,
См. также в других словарях:
poduszka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. poduszkaszce; lm D. poduszkaszek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedmiot składający się z czegoś miękkiego (np. pierza, włosia) umieszczonego w powłoce z materiału,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poduszka — ż III, CMs. poduszkaszce; lm D. poduszkaszek 1. «rodzaj worka wypchanego czymś miękkim, uginającym się (najczęściej pierzem, sianem lub włosiem), stanowiący część pościeli lub mebla» Poduszka puchowa. Poduszka z pierza. Poduszka haftowana,… … Słownik języka polskiego
poduszka powietrzna — {{/stl 13}}{{stl 7}} rodzaj poduszki zabezpieczającej kierowcę lub pasażera przed skutkami zderzenia, w momencie zderzenia wypełniającej się błyskawicznie gazem {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poduszka — 1. Czytać do poduszki «czytać w łóżku, przed zaśnięciem»: Zabrałem ze sobą kilka książek. Czytałem je przed zaśnięciem „do poduszki” albo na spacerze. T. Różewicz, Opowiadania. 2. Książka, lektura do poduszki «lekka książka, przyjemna lektura… … Słownik frazeologiczny
подушка — укр. подушка, подуха, др. русск. подушька, др. чеш. роduсhа (Ягич, Ksl. böhm. Glossen 29), чеш., слвц. роduškа, польск. poduszka. Слав. *ро dušьkа связано с сербохорв. духња перина , чеш. duchna, польск. duchna, далее – с дух, т. е. надутое , по… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
БЛОК-ПОДУШКА ФУНДАМЕНТНЫЙ — фундаментный блок 2., укладываемый непосредственно на грунтовое основание (Болгарский язык; Български) подложен блок на фундамент (Чешский язык; Čeština) monolitický spodní stupeň montovaného základu (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
ПОДУШКА ФУНДАМЕНТА — нижняя уширенная часть фундамента, лежащая непосредственно на основании (Болгарский язык; Български) подложка на фундамент (Чешский язык; Čeština) (Немецкий язык; Deutsch) Fundamentausladung; Fundamentauflager (Венгерский язык; Magyar) alapzati… … Строительный словарь
czytać — 1. Czytać w czyichś myślach, w czyimś sercu, w czyjejś duszy «odgadywać czyjeś myśli, domyślać się czyichś uczuć»: Wydaje mi się czasem, że ten stary czyta w mej duszy, może stąd powstaje we mnie poczucie winy i niezasłużonego wstydu (...). M.… … Słownik frazeologiczny
książka — 1. Mówić jak z książki «mówić płynnie, potoczyście lub używać wyszukanych słów»: (...) mówił jak z książki, nie wiem, czy wszystko zapamiętałem (...). Roz bezp 1999. 2. Pożerać, połykać książki «czytać chciwie, szybko duże ilości książek»: Drugą… … Słownik frazeologiczny
lektura — do poduszki zob. poduszka 2 … Słownik frazeologiczny
jasiek — m III, D. jaśka, N. jaśkiem 1. lm M. jaśki «mała poduszka pod głowę» Miękki, puchowy jasiek. Położyć, oprzeć głowę na jaśku. 2. blm ogr. «odmiana fasoli o dużym, białym ziarnie; ziarna tej fasoli» Zagonek jaśka … Słownik języka polskiego