-
1 lametta
lamettalametta [la'metta]sostantivo Feminin(Rasier)klinge FemininDizionario italiano-tedesco > lametta
2 Lametta
( Weihnachtsschmuck) lameta f3 tinsel
nounLametta, das* * *['tinsəl](a sparkling, glittering substance used for decoration: The Christmas tree was decorated with tinsel.) das Lametta- academic.ru/75183/tinselly">tinselly* * *tin·sel[ˈtɪn(t)səl]n no plto be all \tinsel and glitter prunk- und glanzvoll sein* * *['tInsəl]n* * *tinsel [ˈtınsl]A s1. Flitter-, Rauschgold n2. Lahn m3. a) Flitter m, Glitzerschmuck m4. fig Kitsch mB v/t prät und pperf -seled, besonders Br -selled1. mit Flitter etc verzieren2. kitschig herausputzen* * *nounLametta, das* * *adj.flittern adj. n.Lametta n.4 дождь
дождь m Regen (в В bei D;идёт (си́льный) дождь es regnet (stark)* * *<дождя́>м Regen mзатяжно́й дождь Dauerregen mидёт дождь es regnet* * *n1) geol. Regen (прямолинейные параллельные микроканалы, напр., у бериллов)2) radio. Regen3) cinema.equip. Film verregnet (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Film verschrammt (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Film verschrammt, Film verregnet, Filmregen (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Filmverregnen (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Regenstreifen (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Verregnen des Filmes (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Verregnen des Films (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин)5 дождь
дождь m Regen (в В bei D;идёт (си́льный) дождь es regnet (stark)* * *<дождя́>м Regen mзатяжно́й дождь Dauerregen mидёт дождь es regnet* * *n1) geol. Regen (прямолинейные параллельные микроканалы, напр., у бериллов)2) radio. Regen3) cinema.equip. Film verregnet (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Film verschrammt (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Film verschrammt, Film verregnet, Filmregen (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Filmverregnen (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Regenstreifen (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Verregnen des Filmes (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин), Verregnen des Films (истирание поверхности фильмокопии в виде продольных царапин)6 золотой дождь
adj1) gener. Goldregen, Lametta (ёлочное украшение), Goldregen (Laburnum Medic.)2) botan. Kleebaum (Laburnum Medic.), Goldregen (Larburnum Medic.), Kleestrauch (Laburnum (anagyroides) Medic.; îáûêíîâåííûé)3) forestr. Ebenbaum (Cytisus laburnum L.)7 канитель
n1) gener. Flitter, Flittergold (для вышивания), Kantille (проволока), Lametta, Schlepperei, Spange (для вышивания), Engelshaar (на украшенной ёлке)2) colloq. Märerei, Plackerei, eine Schraube ohne Ende3) dial. Masematten, Massematten4) eng. Lahn5) textile. Bouillon, Kanetillen, Schraubendraht, Simili6) hydraul. Metallgewebefüllung8 серебряный дождь
adjgener. Lametta (ёлочное украшение)9 fruit salad
nounObstsalat, der* * *(a mixture of chopped fruits usually eaten as a dessert.) der Obstsalat* * *fruit ˈsal·ad* * *1. Frucht-, Obstsalat m2. MIL sl Lametta n, Ordenspracht f* * *nounObstsalat, der10 gong
nounGong, der* * *[ɡoŋ]* * *[gɒŋ, AM gɑ:ŋ]nto pick up [or win] a \gong [for sth] eine Auszeichnung [für etw akk] erhalten3.* * *[gɒŋ]n1) Gong m* * *A s1. Gong m:the gong sounded es gongte2. ( besonders elektrische) Klingel3. MIL Br sl Blech n, Orden mC v/i gongen* * *nounGong, der11 tinsel
tin·sel [ʼtɪn(t)səl] nto be all \tinsel and glitter prunk- und glanzvoll sein12 chaff jamming
chaff jamming FO Düppel(streifen)störung f, Störechoerzeugung f (‘Lametta-Abwurf’ zur Radarstörung; Streifenlänge = λ/2)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > chaff jamming
13 clutter generation
clutter generation FO Düppel(streifen)störung f Störechoerzeugung f (‘Lametta-Abwurf’ zur Radarstörung; Streifenlänge = λ/2; siehe auch: chaff)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > clutter generation
14 radar jamming
radar jamming FO Radarstörung f (durch Störsender oder durch Düppeln; ‘Lametta’-Abwurf; siehe auch: chaff, clutter)English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > radar jamming
15 aranyfüst
(DE) Lametta; flittern; flittert; Goldblättchen {s}; Schaumgold {s}; (EN) clinquant; dutch gold; dutch metal; folier; gilt; tinsel16 flitter
(DE) Flitter {r}; Lametta; Paillette {e}; flittern; flittert; (EN) beadlet; logie; paillette; sequin; spangle; tinsel17 dingeldangel
18 anielski
anielska cierpliwość f Engelsgeduld n;19 lameta
20 włos
włosy pl Haare pl, Haar n;… do włosów Haar-;pod włos gegen den Strich;dywan m z długim włosem ein Teppich mit hohem Flor;ani o włos nicht ein bisschen, nicht um Haaresbreite;o (mały) włos um ein Haar, um Haaresbreite;rwać sobie włosy z głowy sich die Haare raufen;włos z głowy ci nie spadnie dir wird kein Haar gekrümmt;dzielić włos na czworo Haarspalterei betreibenСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lametta — Sn std. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. lametta f. auch Rasierklinge , einem Diminutivum zu it. lama f. Metallblatt , aus l. lām(i)na f. Platte, Blatt, Scheibe . Ebenso nndl. lamette, ne. lametta; Lamelle. ✎ Röhrich 2 (1992), 922.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Lametta — La*met ta, n. [Cf. It. lametta, dim. of lama a thin plate.] Foil or wire made of gold, silver, or brass. De Colange. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Lametta — »dünner, schmaler, glitzernder Metallstreifen (als Christbaumschmuck)«, in der Umgangssprache auch scherzhaft für »Rangabzeichen, Orden«: Das Fremdwort wurde im 20. Jh. aus gleichbed. it. lametta, einer Verkleinerungsbildung zu it. lama… … Das Herkunftswörterbuch
Lametta — Lametta, aus dünnem Metalldraht durch Plattdrücken (Plätten) gewonnene Fäden von solcher Feinheit (0,8 mm Breite und 0,007 mm Dicke), daß 1000 m nur 44 g wiegen. Als Metall wird Kupfer für sich, besonders aber versilbert, vergoldet und zementiert … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lametta — Lametta, feine Fäden aus plattgedrücktem Draht … Kleines Konversations-Lexikon
Lametta — tragen: Orden und Ehrenzeichen sichtbar auf der Uniform tragen. Die Redensart ist eine Weiterentwicklung der schon im 1. Weltkrieg gebräuchlichen, ironischen Wendung ›Christbaumschmuck tragen‹, die den gleichen Sachverhalt bezeichnet Die… … Das Wörterbuch der Idiome
lametta — ‖ lametta (læˈmɛtə) [It., dim. of lama = lame n.1] Brass, silver, or gold foil or wire. Simmonds Dict. Trade … Useful english dictionary
Lametta — Silbernes Lametta an einem Weihnachtsbaum der 1970er Jahre … Deutsch Wikipedia
Lametta — La|met|ta [la mɛta], das; s: papierdünne, schmale Streifen aus Metallfolie, die besonders als Christbaumschmuck dienen: den Weihnachtsbaum mit Lametta schmücken; wir hängen Lametta an den Weihnachtsbaum. * * * La|mẹt|ta 〈n. 15; unz.; österr. a … Universal-Lexikon
lametta — la·mét·ta s.f. 1. dim. → 1lama 2. CO lametta da barba: radersi con la lametta 3. TS mus. → tangente {{line}} {{/line}} DATA: 1945. POLIREMATICHE: lametta da barba: loc.s.f. CO … Dizionario italiano
Lametta — La|mẹt|ta 〈n.; Gen.: s; Pl.: unz. oder f.; Gen.: ; Pl.: unz.〉 1. dünner, schmaler Streifen aus Metallfolie (als Christbaumschmuck) 2. 〈scherzh.; umg.〉 (viele) Orden (an der Brust) 3. überflüssiges Zubehör; ohne preistreibendes Lametta auskommen… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch