-
41 ἀβόητον
ἀβόητοςnot loudly lamented: masc /fem acc sgἀβόητοςnot loudly lamented: neut nom /voc /acc sg -
42 πολυκλαύστοις
πολύκλαυστοςmuch lamented: masc /neut dat plπολύκλαυστοςmuch lamented: masc /fem /neut dat pl -
43 πολυκλαύστου
πολύκλαυστοςmuch lamented: masc /neut gen sgπολύκλαυστοςmuch lamented: masc /fem /neut gen sg -
44 πολυκλαύστω
πολύκλαυστοςmuch lamented: masc /neut dat sgπολύκλαυστοςmuch lamented: masc /fem /neut dat sg -
45 πολυκλαύστῳ
πολύκλαυστοςmuch lamented: masc /neut dat sgπολύκλαυστοςmuch lamented: masc /fem /neut dat sg -
46 πολύκλαυστοι
πολύκλαυστοςmuch lamented: masc nom /voc plπολύκλαυστοςmuch lamented: masc /fem nom /voc pl -
47 πολύκλαυστος
πολύκλαυστοςmuch lamented: masc nom sgπολύκλαυστοςmuch lamented: masc /fem nom sg -
48 regretté
A pp ⇒ regretter. -
49 ratap
-
50 rimpianto
1. past part vedere rimpiangere2. m regret* * *rimpianto agg. regretted, mourned◆ s.m. regret: non ho alcun rimpianto per quel che ho fatto, I have no regrets for what I have done; se ne andò senza nessun rimpianto, he left with no regrets.* * *[rim'pjanto] rimpianto (-a)1. ppSee:2. agg(persona, periodo) sadly missed3. sm* * *[rim'pjanto] 1.participio passato rimpiangere2. 3.sostantivo maschile regret* * *rimpianto/rim'pjanto/II aggettivo(compianto) il nostro rimpianto collega our late lamented colleagueIII sostantivo m.regret; senza -i with no regrets. -
51 nieodżałowan|y
/'neodʒawo'vanı/ adj. książk. 1. (niepowetowany) [strata, śmierć] (most) regrettable, much regretted 2. [kolega, krewny] (the late) lamented- nasz nieodżałowany a. nieodżałowanej pamięci ojciec our late (and much) lamented fatherThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieodżałowan|y
-
52 ubolewa|ć
impf vi książk. (żałować) to regret, to lament; to bemoan książk. (nad czymś sth); (potępiać) to deplore (nad czymś sth)- ubolewał nad swoim/naszym losem he lamented his/our fate- nad poziomem jego pisarstwa można tylko ubolewać the quality of his writing is lamentable- ubolewamy, że doznał pan rozczarowania we regret that you are disappointed- ubolewam, że nie mogę was odwiedzić I regret that I won’t be able to visit you- „uczniowie wiedzą więcej o Unii niż nauczyciele,” ubolewał ‘the pupils know more about the EU than the teachers do’, he lamented a. he said ruefullyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubolewa|ć
-
53 lament
تَفَجَّعَ \ lament: to show great grief for (sth.): His death was lamented by all his friends. mourn: to show grief (for): She mourned for her husband. She mourned his death. \ نَدَبَ \ lament: to show great grief for (sth.): His death was lamented by all his friends. mourn: to show grief (for): She mourned for her husband. She mourned his death. -
54 mourn
تَفَجَّعَ \ lament: to show great grief for (sth.): His death was lamented by all his friends. mourn: to show grief (for): She mourned for her husband. She mourned his death. \ نَدَبَ \ lament: to show great grief for (sth.): His death was lamented by all his friends. mourn: to show grief (for): She mourned for her husband. She mourned his death. -
55 глубоко пережил
Oil: lamented -
56 наш незабвенный покойный отец
Makarov: our late lamented fatherУниверсальный русско-английский словарь > наш незабвенный покойный отец
-
57 плачевный исход
History: the lamented event -
58 покойник
1) General subject: decedent, defunct, departed, stiff, the deceased, the defunct, the departed, the late lamented, goner2) Literal: dead meat (These people are ruthless. If you cross their path, you're dead meat. - считай, что ты покойник)3) Law: deceased4) Sublime: (the departed) departed -
59 покойник, умерший
Religion: late lamented -
60 покойный муж
General subject: the late lamented
См. также в других словарях:
Lamented — La*ment ed, a. Mourned for; bewailed. [1913 Webster] This humble praise, lamented shade ! receive. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lamented — lamented; un·lamented; … English syllables
lamented — mourned for, 1610, from pp. of LAMENT (Cf. lament) (v.) … Etymology dictionary
lamented — [lə ment′id] adj. mourned for: usually said of someone dead lamentedly adv … English World dictionary
Lamented — Lament La*ment , v. t. [imp. & p. p. {Lamented}; p. pr. & vb. n. {Lamenting}.] To mourn for; to bemoan; to bewail. [1913 Webster] One laughed at follies, one lamented crimes. Dryden. Syn: To deplore; mourn; bewail. See {Deplore}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lamented — lamentedly, adv. /leuh men tid/, adj. mourned for, as a person who is dead: Our late lamented friend. [1605 15; LAMENT + ED2] * * * … Universalium
lamented — adjective (usu. late lamented) a conventional way of referring to a dead person. 2》 express regret or disappointment about. → lament … English new terms dictionary
lamented — la•ment•ed [[t]ləˈmɛn tɪd[/t]] adj. mourned for: our late lamented friend[/ex] … From formal English to slang
lamented — /ləˈmɛntəd/ (say luh mentuhd) adjective 1. mourned for, as someone who is dead: the late lamented Grady. 2. regretted …
lamented — adjective mourned or grieved for the imprint of our wise and lamented friend A.E.Stevenson • Ant: ↑unlamented … Useful english dictionary
Lamented Souls — Pays d’origine Norvege !Norvège Genre musical Doom metal Années d activité Depuis 1991 … Wikipédia en Français