-
41 ламелла
1) Biology: lamella (в хлоропласте)2) Medicine: lamella3) Genetics: lamella (структурный элемент пластид, содержащий самостоятельную мембрану; Л. отличаются от тилакоидов большими размерами, входят в состав гран и соединяют их между собой)4) Makarov: lamella (в растворе) -
42 тонкий слой
1) General subject: film (чего-л.), lamella (кости, ткани), slice (чего-либо), streak, wash (металла, жидкой краски), washing (металла, краски и т. п.)3) Biology: flake4) Medicine: film, lamella ( pl lamellae), lamina (pl laminae), stripe5) Engineering: leaf, light coat, light film, skim, thin coat, thin coating6) Agriculture: (поверхностный) film7) Chemistry: seam8) Construction: fine bed, shallow lift (укладываемой бетонной смеси, отсыпаемого грунта и т. п.), wash (краски, металла)9) Mathematics: lamina12) Oil: attenuated layer, shallow layer13) Geophysics: thin bed14) Perfume: thin film15) Polymers: flash16) Makarov: band, fine layer, lamella (кости, животной ткани), lamination, stringer, thin seam, washload -
43 ламела
тех., бот. lamella* * *ламѐла,ж., -и техн., бот. lamella.* * *lamella* * *тех., бот. lamella -
44 межклеточная пластинка
-
45 срединная пластинка
-
46 Plättchen
* * *Plạ̈tt|chen ['plɛtçən]nt -s, -little tile* * *Plätt·chen<-s, ->[ˈplɛtçən]nt1. (dünne Metallplatte) metal chip2. (kleiner, flacher Gegenstand) thin plate3. MED platelet4. (Schneekristall) plate crystal5. BOT lamella6. MUS plectrum* * * -
47 пласт
layerгеол. stratum (pl. strata)(находище) bed(от боя и пр.) coat, coating, overlay, wash(на море, атмосфера) region(тънък) lamella (pl. lamellae)пласт боя a coat of paintкаменовъглен пласт course, coal-seamкаменовъглени пласт ове геол. coal-measuresтънък пласт (прослойка) геол., мин. seam* * *м., -ове, (два) пла̀ста layer; геол. stratum, pl. strata; водонепроницаем \пласт impermeable bed; водоносен \пласт water-bearing bed; ( находище) bed; (от боя и пр.) coat, coating, overlay, wash; (на море, атмосфера) region; ( тънък) lamella, pl. lamellae; външен \пласт (на сирене и пр.) rind; горнолежащ \пласт overlying bed; каменовъглен \пласт course, coal-seam; каменовъглени \пластове геол. coal-measures; на \пластове stratified, in layers; на тънки \пластове ( слоеве) tabular, tabulate; нарушен \пласт disrupted bed; \пласт боя coat of paint; разместени \пластове геол. upheaved beds; сложен \пласт multiple bed; тънък \пласт ( прослойка) геол., миньорск. seam.* * *coat (външен); layer: in thin пластs - на тънки пластове; bed; bedding; course; film; overlay; ply{plai}; stratum (геогр.); thickness* * *1. (на море, атмосфера) region 2. (находище) bed 3. (от боя и пр.) coat, coating, overlay, wash 4. (тънък) lamella (pl. lamellae) 5. layer 6. ПЛАСТ боя a coat of paint 7. външен ПЛАСТ (на сирене и пр.) rind 8. геол. stratum (pl. strata) 9. каменовъглен ПЛАСТ course, coal-seam 10. каменовъглени ПЛАСТ ове геол. coal-measures 11. на ПЛАСТове stratified, in layers 12. на тънки ПЛАСТове (слоеве) tabular, tabulate 13. тънък ПЛАСТ (прослойка) геол., мин. seam -
48 деревянный решётчатый свод
Construction: lamella roof, lamella trussless wood roofУниверсальный русско-английский словарь > деревянный решётчатый свод
-
49 ламель
bar, dropper текст., lamel эл., pocket* * *ламе́ль ж.1. текст. dropper2. эл. barламе́ль ано́дного бло́ка ( магнетрона) — anode segmentламе́ль колле́ктора ( электродвигателя) — commutator bar, commutator segmentламе́ль колле́ктора выступа́ет — a commutator bar is highламе́ль колле́ктора пло́хо закреплена́ [зажа́та] — a commutator bar is looseоса́живать (выступа́ющие) ламе́ли колле́ктора — set down high barsламе́ль переключа́теля — commutator bar, commutator stripламе́ль потенцио́метра — (potentiometer) sectionламе́ль щелочно́го аккумуля́тора — lamella* * * -
50 Blättchen
n1. ANAT., BOT., CHEM. lamella; TECH. membrane2. slip (of paper)3. umg. (Zeitung) rag* * *Blạ̈tt|chen ['blɛtçən]nt -s, - dim= Zeitung) rag (inf)* * *Blätt·chen<-s, ->[ˈblɛtçən]* * *das; Blättchens, Blättchen1) (von Pflanzen) [small] leaf2) (Papier) [small] sheet* * *1. ANAT, BOT, CHEM lamella; TECH membrane2. slip (of paper)3. umg (Zeitung) rag* * *das; Blättchens, Blättchen1) (von Pflanzen) [small] leaf2) (Papier) [small] sheet* * *n.flake n.leaflet n. -
51 Scheibe
f; -, -n1. allg. disc, Am. meist disk (auch umg. Schallplatte); (Schießscheibe) target; Eishockey: puck; TECH. disc (Am. disk), plate; (Blättchen) lamella; (Schleif-, Töpferscheibe) wheel; (Dichtungs-, Unterlegscheibe) washer, collar; laufende Scheibe SPORT Schießen: bobbing ( oder turning) target; schwarze Scheiben umg. (Schallplatten) vinyl records, LPs allg.; manche Leute glauben heute noch, die Erde sei eine Scheibe some people still think the earth is flat2. Brot, Wurst etc.: slice; in Scheiben schneiden cut into slices, slice; eine Scheibe Mortadella / Emmentaler a slice of mortadella / Emmentaler; von ihm kannst du dir eine Scheibe abschneiden umg., fig. you could learn a thing or two from him allg., you could take a leaf out of his book3. (Glasscheibe) pane, square; die Scheiben putzen clean the windows; einschmeißen, Windschutzscheibe4. Scheibe! umg., euph. sugar!* * *die Scheibe(Brot) round; slab; slice;(Form) disc;(Glas) pane* * *Schei|be ['ʃaibə]f -, -n1) disc (esp Brit), disk; (= Schießscheibe) target; (EISHOCKEY) puck; (= Wählscheibe) dial; (TECH) (= Unterlegscheibe, Dichtungsscheibe) washer; (= Kupplungsscheibe, Bremsscheibe) disc (esp Brit), disk; (= Töpferscheibe) wheel; (inf = Schallplatte) disc (esp Brit inf disk2) (= abgeschnittene Scheibe) slice; (= Längsscheibe von Orange etc) segmentetw in Schéíben schneiden — to slice sth (up), to cut sth (up) into slices
von ihm könntest du dir eine Schéíbe abschneiden (fig inf) — you could take a leaf out of his book (inf)
3) (= Glasscheibe) (window)pane; (= Fenster, auch von Auto) window; (inf = Windschutzscheibe) windscreen (Brit), windshield (US); (= Spiegelscheibe) glass4) (euph inf)Schéíbe! — sugar! (euph inf)
* * *die1) (a flat, thin, circular object: From the earth, the full moon looks like a silver disc.) disc2) (a flat, thin, circular object: From the earth, the full moon looks like a silver disc.) disk3) (a flat piece of glass: a window-pane.) pane4) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) slice* * *Schei·be<-, -n>[ˈʃaibə]f1. (dünnes Glasstück) [piece of] glass; (eckig/rechteckig) [pane of] glass; (Fensterscheibe) window[pane]3. KOCHK sliceetw in \Scheiben schneiden to slice sth, to cut sth into slices4. (kreisförmiger Gegenstand) disc6.▶ sich dat von jdm eine \Scheibe abschneiden können (fam) to [be able to] take a leaf out of sb's book fig, to [be able to] learn a thing or two from sb* * *die; Scheibe, Scheiben1) disc; (Sportjargon): (Puck) puck; (SchießScheibe) target2) (abgeschnittene Scheibe) sliceetwas in Scheiben schneiden — slice something up; cut something [up] into slices
sich (Dat.) von jemandem/etwas eine Scheibe abschneiden können — (fig.) be able to learn a thing or two from somebody/something
3) (GlasScheibe) pane; (FensterScheibe) [window-] pane; (WindschutzScheibe) windscreen (Brit.); windshield (Amer.)* * *1. allg disc, US meist disk (auch umg Schallplatte); (Schießscheibe) target; Eishockey: puck; TECH disc (US disk), plate; (Blättchen) lamella; (Schleif-, Töpferscheibe) wheel; (Dichtungs-, Unterlegscheibe) washer, collar;manche Leute glauben heute noch, die Erde sei eine Scheibe some people still think the earth is flat2. Brot, Wurst etc: slice;in Scheiben schneiden cut into slices, slice;eine Scheibe Mortadella/Emmentaler a slice of mortadella/Emmentaler;von ihm kannst du dir eine Scheibe abschneiden umg, fig you could learn a thing or two from him allg, you could take a leaf out of his book3. (Glasscheibe) pane, square;4.Scheibe! umg, euph sugar!* * *die; Scheibe, Scheiben1) disc; (Sportjargon): (Puck) puck; (SchießScheibe) target2) (abgeschnittene Scheibe) sliceetwas in Scheiben schneiden — slice something up; cut something [up] into slices
sich (Dat.) von jemandem/etwas eine Scheibe abschneiden können — (fig.) be able to learn a thing or two from somebody/something
3) (GlasScheibe) pane; (FensterScheibe) [window-] pane; (WindschutzScheibe) windscreen (Brit.); windshield (Amer.)* * *-n (Elektr.) f.slice n. -n f.bit-slice n.disc n.pane n.plate n.puck (sport) n.pulley n.shim (mechanics) n.wafer n.washer (mechanics) n. -
52 lamel
n. lamella* * *1. coverglass 2. lamella -
53 lamelle
lamelle [lamεl]feminine noun(small) strip ; [de persiennes] slat* * *lamɛl1) (de bois, métal) small strip2) Culinaire (de truffe, fromage) sliver3) Botanique ( de champignon) gill* * *lamɛl nf1) (= lame) small blade2) (= morceau) [bois, verre] sliver, [métal] thin strip3) CUISINE, [fromage] thin slice4) [champignon] gill* * *lamelle nf1 (de bois, métal) small strip;3 Bot ( de champignon) gill;4 ( de mica) flake;5 ( pour microscope) cover glass.[lamɛl] nom féminin2. CUISINE [de viande] thin strip————————en lamelles locution adjectivale -
54 Lamellenkuppel
Lamellenkuppel f lamella cupola, lamella dome, lattice(d) cupolaDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Lamellenkuppel
-
55 laminilla fundamental
f.ground lamella, interstitial lamella. -
56 laminilla ósea
f.osseous lamella, bone lamella. -
57 laminilla periférica
f.peripheral lamella, periosteal lamella. -
58 laminilla perióstica
f.periosteal lamella, peripheral lamella. -
59 вставочная пластинка
intermediate [ground, interstitial] lamella, lamella interstitialis [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > вставочная пластинка
-
60 интерстициальная пластинка
interstitial [intermediate, ground] lamella, lamella interstitialis [NA]Большой русско-английский медицинский словарь > интерстициальная пластинка
См. также в других словарях:
Lamella — is a term for a platelike structure, appearing in multiples, that occurs in various situations, such as biology or materials sciences. It implies a thin layer (Latin), the same derivation as for laminate . It can mean:*Lamella (zoology), a… … Wikipedia
Lamella — La*mel la, n.; pl. L. {Lamell[ae]}, E. {Lamellas}. [L. lamella, dim. of lamina plate, leaf, layer: cf. F. lamelle. Cf. {Lamina}, {Omelet}.] a thin plate or scale of anything, as a thin scale growing from the petals of certain flowers; or one of… … The Collaborative International Dictionary of English
lamella — /la mɛl:a/ s.f. [dal lat. lamella, dim. di lamĭna lamina ]. [sottile porzione di metallo o d altro] ▶◀ [➨ lamina (1. a)] … Enciclopedia Italiana
lamella — [lə mel′ə] n. pl. lamellae [lə mel′ē] or lamellas [L, dim. of lamina: see LAMINA] a thin, platelike part, layer, organ, or structure; specif., a) one of the layers of bone around a Haversian canal b) one of the two plates forming a gill in… … English World dictionary
lamella — lamella. См. ламелла. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
lamella — A broad, flattened appendage [Wilson, 1989]. Thin flat plate or scale. (Pl. lamellae) [Butler, T.H.]. (Subclass Cirripedia): Barnacle plate feature: in unstalked form, outer and inner walls of paries and radius. Separated by longitudinal septa… … Crustacea glossary
lamella — la·mèl·la s.f. 1. CO lamina sottile di metallo o altro materiale solido: lamella d acciaio, di osso, di plastica 2. TS biol. strato sottile di un tessuto cellulare animale o vegetale 3. TS bot. nei funghi di alcune famiglie di Imenomiceti,… … Dizionario italiano
lamella — n.; pl. ae [L. lamella, small plate] 1. A thin plate or leaflike structure. 2. (ARTHROPODA: Chelicerata) A triangular plate on the promargin of the cheliceral fang furrow in some spiders. 3. (MOLLUSCA: Gastropoda) Flared axial projection of the… … Dictionary of invertebrate zoology
lamella — /leuh mel euh/, n., pl. lamellae / mel ee/, lamellas. 1. a thin plate, scale, membrane, or layer, as of bone, tissue, or cell walls. 2. Bot. a. an erect scale or blade inserted at the junction of the claw and limb in some corollas and forming a… … Universalium
lamella — {{hw}}{{lamella}}{{/hw}}s. f. 1 Sottile lamina di qualsiasi materiale: lamella metallica. 2 (biol.) Sottile tessuto cellulare animale o vegetale | Ognuna delle ripiegature della parte inferiore del cappello in alcune specie di funghi a grande… … Enciclopedia di italiano
lamella — la•mel•la [[t]ləˈmɛl ə[/t]] n. pl. mel•lae [[t] ˈmɛl i[/t]] mel•las bio frm a thin plate, scale, membrane, or layer, as a scale of horny tissue or a mushroom gill • Etymology: 1670–80; < L lāmella, dim. of lāmina lamina … From formal English to slang