Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

lambast

  • 1 lambast

    lam·baste
    [læmˈbæst]
    lam·bast
    [læmˈbæst]
    vt
    to \lambast sb jdn heftig kritisieren [o fam fertigmachen]
    his novel was well and truly \lambastd by the critics sein Roman wurde von den Kritikern wahrhaft in der Luft zerrissen
    * * *
    [lm'bst] [lm'beɪst]
    vt
    fertigmachen (inf)

    to lambast sb for sthes jdm wegen etw tüchtig geben (inf)

    English-german dictionary > lambast

  • 2 lambast(e)

    lam·bast(e) [læmʼbæst] vt
    to \lambast(e) sb jdn heftig kritisieren [o ( fam) fertigmachen];
    his novel was well and truly \lambast(e)ed by the critics sein Roman wurde von den Kritikern wahrhaft in der Luft zerrissen

    English-German students dictionary > lambast(e)

  • 3 lambaste

    ( lambast) transitive verb (coll.): (thrash, lit. or fig.) fertig machen (ugs.)
    * * *
    lam·baste
    [læmˈbæst]
    lam·bast
    [læmˈbæst]
    vt
    to \lambaste sb jdn heftig kritisieren [o fam fertigmachen]
    his novel was well and truly \lambasted by the critics sein Roman wurde von den Kritikern wahrhaft in der Luft zerrissen
    * * *
    [lm'bst] [lm'beɪst]
    vt
    fertigmachen (inf)

    to lambast sb for sthes jdm wegen etw tüchtig geben (inf)

    * * *
    lambaste [læmˈbeıst] v/t sl
    1. vermöbeln, verdreschen
    2. fig herunterputzen, zusammenstauchen
    * * *
    ( lambast) transitive verb (coll.): (thrash, lit. or fig.) fertig machen (ugs.)
    * * *
    v.
    verprügeln v.

    English-german dictionary > lambaste

См. также в других словарях:

  • lambast — lam*bast , v. t. Same as {lambaste}. [WordNet 1.5] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • lambast — UK [læmˈbæst] / US verb [transitive] Word forms lambast : present tense I/you/we/they lambast he/she/it lambasts present participle lambasting past tense lambasted past participle lambasted mainly journalism to criticize someone severely,… …   English dictionary

  • lambast — [[t]læmbæ̱st[/t]] lambasts, lambasting, lambasted VERB If you lambast someone, you criticize them severely, usually in public. [FORMAL] [V n] Grey took every opportunity to lambast Thompson and his organization. (in AM, usually use lambaste… …   English dictionary

  • lambast — verb 1. censure severely or angrily The mother scolded the child for entering a stranger s car The deputy ragged the Prime Minister The customer dressed down the waiter for bringing cold soup • Syn: ↑call on the carpet, ↑take to task, ↑rebuke, ↑ …   Useful english dictionary

  • lambast — lam|bast [ læm bæst ] verb transitive MAINLY JOURNALISM to criticize someone angrily, especially in a newspaper article or speech: lambast someone for (doing) something: The administration was lambasted for failing to respond immediately to the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lambast — transitive verb see lambaste …   New Collegiate Dictionary

  • lambast — verb <!copyvio: v 1: beat with a cane [syn: cane, flog, lambaste] 2: censure severely or angrily; The mother scolded the child for entering a strangers car ; The deputy ragged the Prime Minister ; The customer dressed down the waiter for… …   Wiktionary

  • lambast — lam|bast lambaste [ˈlæmbæst] v [T] formal [Date: 1600 1700; Origin: Probably from lam to hit ( LAM) + baste] to criticize someone or something very strongly, usually in public = ↑slate ▪ Democrats lambasted the President s budget plan for being… …   Dictionary of contemporary English

  • lambast — v. beat unmercifully; rebuke strongly, reprimand (also lambaste) …   English contemporary dictionary

  • lambast — lam·bast …   English syllables

  • lambast — [læmˈbæst] verb [T] mainly journalism to criticize someone angrily, especially in public …   Dictionary for writing and speaking English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»