-
1 don't strike a man when he is down
syn: God tempers the wind to the shorn lambлежачого не б'ють fortune favours the fools fortune favors the foolsEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > don't strike a man when he is down
-
2 God tempers the wind to the shorn lamb
syn: God makes the back to the burdenheaven protects children, sailors, and drunken menБог по силі хрест накладає ≅ сліпого Бог веде fortune favours the fools fortune favors the fools don't strike a man when he is downEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > God tempers the wind to the shorn lamb
-
3 wolf
1. n (pl wolves)1) зоол. вовк2) жорстока (безжалісна, жадібна) людина; хижак3) амер., розм. бабій; гульвіса, залицяльник, серцеїд4) мед., розм. вовчак5) амер., військ., розм. старшина (роти)wolf whistle — амер., розм. свист при зустрічі з вродливою дівчиною (на знак захоплення)
2. v1) пожирати з жадобою2) амер., розм. бігати за дівчатами (жінками)3) відбивати дівчину (у когось)4) здіймати фальшиву тривогу* * *I [wulf] n; (pl wolves)1) зooл. вовк ( Cants lupus); вовче хутро2) жорстока, безжалісна або жадібна людина; вовк, хижак3) cл. бабій; серцеїд4) cл.; вiйcьк.; жapг. старшина ( роти)••to see /to have seen/ a wolf — втратити мову
to keep the wolf from the door — боротися із загрожуючою убогістю; = перебиватися з хлібу на квас
to have /to hold/ a wolf by the ears — бути в безвихідному становищі, не мати шляхів для відступу
II [wulf] va wolf in a lamb's skin /in sheep's clothing/ — вовк в овечій шкурі
1) заковтувати ( їжу) з жадібністю ( часто wolf down)2) cл.; cл. бігати, волочитися за кожною спідницею; відбивати дівчину (або кого-н.) -
4 fortune favours the fools
var: fools have fortunesyn: God tempers the wind to the shorn lambдурням щастя дурному щастя сприяє ≅ за дурним щастя біжить дурневі і Бог не противиться розумний дбає, а дурня Бог наділяє пуста голова ані посивіє, ані полисіє God tempers the wind to the shorn lambEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > fortune favours the fools
-
5 shake
In1) струс, струшуванняa shake of the hand(s) — потиск рук, рукостискання
to give smb.'s hand a shake — потиснути комусь руку
2) поштовх, удар3) дрижання, трясіння; тряска; вібрація4) тремтіння, дрож5) (the shakes) пропасниця; озноб6) (the shakes) страхto give smb. the shakes — нагнати страху на когось
7) потрясіння, шок8) розм. митьin a shake, in half a shake, in two (in a couple of, in a brace of) shakes, in the shake of a hand (of a lamb's tail) — в одну мить, умить
9) тріщина10) амер. морозовина11) муз. трельa fair shake — а) шанс на успіх; б) амер., розм. чесне ставлення
to give smb., smth. the shake — звільнитися від когось, чогось
IIv (past shook; p.p. shaken)1) трясти, струшувати2) тремтіти, дрижати; трястися3):to shake hands with smb., to shake smb.'s hand, to shake smb. by the hand — потиснути комусь руку, обмінятися з кимсь потиском рук
4) коливати; хитати; гойдати5) хитатися6) потрясати, хвилювати7) похитнути, ослабити, підірвати8) муз. виконувати трель9) розм. обікрастиshake down — а) струшувати (плоди з дерева); б) руйнувати (будинок); в) утрушувати, ущільнювати; г) утрушуватися, ущільнюватися; ставати компактним; д) пристосуватися, освоїтися; є) амер., розм. вимагати (гроші)
shake off — а) струшувати (пил); б) позбутися (когось, чогось)
shake out — витрушувати, вибивати
shake up — а) струшувати, збовтувати (ліки); б) збивати (подушку); в) розворушити, розбурхати; г) роздратовувати
to shake a leg — а) танцювати; б) амер. квапитися
to shake a loose (a free) leg — вести безладне життя
* * *I n1) струс, струшування2) поштовх; удар3) тремтіння, тряска; вібрація; тремтіння, дрож4) ( the shakes) лихоманка, озноб; біла гарячка; страх5) потрясіння, шок6) мить7) pl важливість, значення8) молочний коктейль ( milk shake)10) тріщина (у дереві, землі); cл. морозобоїна11) мyз. трельII v(shook; shaken)1) трясти, струшувати; тремтіти; трястися; потискувати ( руку)2) качати, хитати, гойдати; гойдатися, хитатися3) потрясати, хвилювати5) збовтувати ( shake up)6) cл. позбутися, відскіпатися; ушитися ( від кого-небудь)7) похитнути, послабити, підірвати8) мyз. виконувати трель9) aвcтpaл.; cл. обікрасти -
6 wolf
I [wulf] n; (pl wolves)1) зooл. вовк ( Cants lupus); вовче хутро2) жорстока, безжалісна або жадібна людина; вовк, хижак3) cл. бабій; серцеїд4) cл.; вiйcьк.; жapг. старшина ( роти)••to see /to have seen/ a wolf — втратити мову
to keep the wolf from the door — боротися із загрожуючою убогістю; = перебиватися з хлібу на квас
to have /to hold/ a wolf by the ears — бути в безвихідному становищі, не мати шляхів для відступу
II [wulf] va wolf in a lamb's skin /in sheep's clothing/ — вовк в овечій шкурі
1) заковтувати ( їжу) з жадібністю ( часто wolf down)2) cл.; cл. бігати, волочитися за кожною спідницею; відбивати дівчину (або кого-н.) -
7 fortune favors the fools
var: fools have fortunesyn: God tempers the wind to the shorn lambдурням щастя дурному щастя сприяє ≅ за дурним щастя біжить дурневі і Бог не противиться розумний дбає, а дурня Бог наділяєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > fortune favors the fools
См. также в других словарях:
lamb down — (Aust informal) To persuade (someone) to squander all his or her money • • • Main Entry: ↑lamb … Useful english dictionary
lamb — /læm / (say lam) noun 1. a young sheep. 2. the meat of a young sheep with no permanent teeth, about 12 months old. 3. someone who is young, gentle, meek, innocent, etc. 4. someone who is easily cheated, especially an inexperienced speculator.… …
Lamb waves — propagate in solid plates. They are elastic waves whose particle motion lies in the plane defined by the plate normal and the direction of wave propagation. In 1917, the English mathematician Horace Lamb published his classic analysis and… … Wikipedia
Lamb of God — Datos generales Origen Richmond, Virginia, Estados Unidos Información artíst … Wikipedia Español
Lamb — most commonly refers to: * A young domestic sheep * Lamb and mutton, the meat of a sheep,Lamb or LAMB may also refer to: * Lamb (surname), a surname (and list of people with that name) * Lamb., botanical author abbreviation of Aylmer Bourke… … Wikipedia
Lamb — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Lamb, mot anglais qui peut se traduire par agneau, peut désigner : Patronyme Lamb est un nom de famille notamment porté par : Charles Lamb (1775 … Wikipédia en Français
Lamb of God's fifth studio album — Infobox Album | Name = Type = Album Artist = Lamb of God Released = 2009 Recorded = Late 2008 Genre = Thrash metal, groove metal Length = Label = Epic Producer = Machine Reviews = Last album = Sacrament (2006) This album = Fifth Studio Album… … Wikipedia
Lamb's Chapel — , At the north west corner of Monkwell Street, in Cripplegate Ward and Farringdon Ward Within (det.) (Elmes, 1831). Founded by William Lamb, a cloth worker, to whom Henry VIII. granted the site of St. James Chapel in the Wall (q.v.) after… … Dictionary of London
lamb's wool — Wassail Was sail, n. [AS. wes h[=a]l (or an equivalent form in another dialect) be in health, which was the form of drinking a health. The form wes is imperative. See {Was}, and {Whole}.] [1913 Webster] 1. An ancient expression of good wishes on… … The Collaborative International Dictionary of English
The Lamb Lies Down on Broadway — Infobox Album Name = The Lamb Lies Down on Broadway Type = Studio album Artist = Genesis Released = 29 November 1974 Recorded = August October 1974 Genre = Progressive rock Length = 94:22 Label = Charisma, Atco Producer = John Burns and Genesis… … Wikipedia
Terry Lamb — Infobox rugby league biography playername = Terry Lamb fullname = Terence John Lamb nickname = Baa Baa caption = position = rlp|FE dateofbirth = Birth date and age|1961|9|15|df=y placeofbirth = Sydney countryofbirth = Australia height = weight =… … Wikipedia