Перевод: со словенского на все языки

со всех языков на словенский

lakati

  • 1 lakati

    lakati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `lie in wait for'
    Page in Trubačev: XIV 23
    Old Czech:
    lákati `lie in wait for' [verb]
    Upper Sorbian:
    ɫakać `lie in wait for' [verb]
    Lower Sorbian:
    ɫakaś (dial.) `lie in wait for, threaten' [verb]
    Indo-European reconstruction: leh₂-k-
    Page in Pokorny: 651
    Other cognates:
    Gk. λήθω `be hidden' [verb];
    Lat. latēre `be hidden' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > lakati

  • 2 òlkati

    òlkati Grammatical information: v. Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `be hungry'
    Page in Trubačev: XXXII 57-58
    Old Church Slavic:
    alъkati `be hungry, fast' [verb], alъčǫ [1sg];
    lakati `be hungry, fast' [verb], lačǫ [1sg] \{1\}
    Russian:
    alkát' `hunger (for), crave (for), (obs.) be hungry' [verb], álču [1sg], álčet [3sg]
    Old Russian:
    al(ъ)kati `hunger (for), crave (for)' [verb], alъču [1sg];
    lakati `hunger (for), crave (for)' [verb], laču [1sg]
    Old Czech:
    lákati `crave (for)' [verb], lákaju [1sg], láču [1sg]
    Slovene:
    lákati `be hungry, be greedy, starve' [verb], lákam [1sg]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: olʔktei
    Lithuanian:
    álkti `be hungry' [verb]
    Latvian:
    al̂kt `be hungry' [verb]
    Indo-European reconstruction: HolHk-tei
    Page in Pokorny: 307
    Comments: The reconstruction * ōlk- < *h₁eh₁olk- (Rasmussen Sel. Pap.: 116) cannot account for the acute tone of the root.
    Other cognates:
    \{1\} According to the Staroslavjanskij slovar', the ratio between alъk- (including al'k- and alk-) and lak- is 19: 9, respectively. Zogr. (1: 4), Mar. (3: 1) and Ass. (3: 1) have both variants.

    Slovenščina-angleščina big slovar > òlkati

См. также в других словарях:

  • lakati — lakatì interj., lakaty lakatai (greitam, staigiam bėgimui žymėti): Aš tik lakatì į mišką Als. Arklys per lauką kad lakatuoja – lakaty lakaty! Ps …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • el-7, elǝ-, with -k-extension elk-, elǝk- —     el 7, elǝ , with k extension elk , elǝk     English meaning: hungry, bad     Deutsche Übersetzung: “hungrig, schlecht” (?)     Material: O.Ir. elc “mad, wicked, evil” (but olc ds., gen. uilc places *ulko ahead!); about Lat. ulciscor “to… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

  • icni — ICNÍ, icnesc, vb. IV. intranz. 1. A geme, a gâfâi adânc şi scurt (din cauza efortului, a unei izbiri, a durerii). 2. A produce sunetele caracteristice sughiţului, vomitării etc. – Din bg. iknah. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ICNÍ vb …   Dicționar Român

  • lechzen — Vsw std. (14. Jh.), spmhd. lech(e)zen Stammwort. Vergleichbar mit akslav. lakati hungern neben akslav. alkati, lit. álkti hungern, sehr verlangen . Im Mittelhochdeutschen daneben ein lechen, zerlechen, zerlechzen vor Hitze Sprünge bekommen (zu… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • lā-2 —     lā 2     English meaning: to be concealed, covered     Deutsche Übersetzung: “verborgen, versteckt sein”     Note: also lüi and lü[i] dh     Material: Gk. λῆτο, λήιτο ἐπελάθετο Hes., due to a *λᾱ Fός “hide, conceal” perhaps λεωργός,… …   Proto-Indo-European etymological dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»