-
1 кличка
lakap* * *ж1) ( животного) adсоба́ка по кли́чке Рекс — Reks adındaki köpek
2) ( прозвище человека) lakap (-bı)дать кли́чку кому-л. — lakap takmak
-
2 прозвище
-
3 называть
adını söylemek* * *несов.; сов. - назва́ть1) ( давать имя) ad koymak / vermek; adlandırmak; lakap takmak ( давать прозвище)его́ назва́ли Ива́ном — adını İvan koydular
2) (давать характеристику кому-чему-л.) nitelemek; demekеё нельзя́ называ́ть краса́вицей — ona güzel denemez
3) (произносить имя, название) adını söylemek; adını vermekон не назва́л себя́ — (kendi) adını söylemedi; kendini tanıtmadı
он назва́л свои́х соо́бщников — suç ortaklarının adlarını verdi
назови́ свою́ це́ну — senin fiyatını söyle
он на́зван победи́телем ма́тча — maçın galibi ilan edildi
он был на́зван лу́чшим футболи́стом го́да — yılın en iyi futbolcusu seçildi
••так называ́емый — denen; denilen; ирон. sözüm
-
4 окрестить
-
5 прозывать
несов.; сов. - прозва́тьlakap takmak, ad takmak -
6 унизительный
küçük düşürücü* * *küçük düşürücü, aşağılatıcıпоста́вить кого-л. в унизи́тельное положе́ние — birini küçük duruma düşürmek
ему́ да́ли унизи́тельное про́звище — ona aşağılatıcı bir lakap taktılar
См. также в других словарях:
lakap — is., bı, Ar. laḳab Bir kimseye, bir aileye kendi adından ayrı olarak sonradan takılan, o kimsenin veya o ailenin bir özelliğinden kaynaklanan ad Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller lakap takmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
lakap takmak — bir kimseye onun bir özelliğini belirtecek bir ad vermek Arkadaşının taktığı bu lakabı, Ger Ali, soyadı kanunu çıkınca isminin başından alıp sonuna koydu mu bilmiyorum. Y. Z. Ortaç … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayamak — lakap vermek; korumak I, 271 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
Mehmed II. — Mehmed II. (محمد بن مراد / Meḥemmed[1] b. Murād; * 30. März 1432 in Edirne; † 3. Mai 1481 bei Gebze), genannt ابو الفتح / Ebū ʾl Fetḥ /‚Vater der Eroberung‘ und später فاتح / Fātiḥ /‚ … Deutsch Wikipedia
Süleyman I. — Süleyman I., سليمان / Süleymān, genannt ‚der Prächtige‘ und später قانونی / Ḳānūnī /‚der Gesetzgebende‘[1]; (* 6. November 1494, 27. April 1495 oder Mai 1496 in Trabzon; † 6. September 1566 vor Szigetvár) war der zehnte Sultan des Osmanis … Deutsch Wikipedia
MÜTELAKKIB — (Mütelakkıbîn) (Lakab. dan) Lakap alan, lakap takınan … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜTELAKKİBÎN — (Mütelakkib. C.) Lakap alanlar, lakap takınanlar … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Afandi — Efendi (auch Effendi) ist eine veraltete, türkische Form der Anrede und bedeutet soviel wie „Herr“. Der Plural lautet Efendiler. Die Herkunft dieses Begriffes ist unklar, ein Zusammenhang mit dem neugriechischen aphentes oder griechischen… … Deutsch Wikipedia
Aga (Titel) — Agha hat in den verschiedenen Turksprachen unterschiedliche Bedeutungen: Im (türkischen bedeutet es „älterer Bruder“ und im jakutischen „Vater“. Weitere Bedeutungen wie „Onkel“, „Großvater“ und „ältere Schwester“ sind ebenfalls belegt. Die… … Deutsch Wikipedia
Ağa — Agha hat in den verschiedenen Turksprachen unterschiedliche Bedeutungen: Im (türkischen bedeutet es „älterer Bruder“ und im jakutischen „Vater“. Weitere Bedeutungen wie „Onkel“, „Großvater“ und „ältere Schwester“ sind ebenfalls belegt. Die… … Deutsch Wikipedia
Effendi — Efendi (auch Effendi) ist eine veraltete, türkische Form der Anrede und bedeutet soviel wie „Herr“. Der Plural lautet Efendiler. Die Herkunft dieses Begriffes ist unklar, ein Zusammenhang mit dem neugriechischen aphentes oder griechischen… … Deutsch Wikipedia