-
1 laiva
yks.nom. laiva; yks.gen. laivan; yks.part. laivaa; yks.ill. laivaan; mon.gen. laivojen laivain; mon.part. laivoja; mon.ill. laivoihinlaiva ajautui karille корабль сел на мель
laiva ajelehtii myrskyn kourissa судно носится в тисках бури
laiva-asiamies судовой агент, фрахтовой агент
судно, корабль -
2 laiva
3) судно, корабль4) судовой агент, фрахтовой агент* * *кора́бль maskuliini, су́дно -
3 laiva
вельбот -
4 laiva
судно, теплоход -
5 laiva
корабль, пароход 1:3Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > laiva
-
6 laiva, laiva-
Finnish-Russian dictionary with conjugations > laiva, laiva-
-
7 laiva-asiamies
судовой агент, фрахтовой агент -
8 väylä (laiva-)
фарватер ( м) -
9 mihin aikaan laiva lähtee?
во сколько отчалит корабль?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > mihin aikaan laiva lähtee?
-
10 alus
yks.nom. alus; yks.gen. aluksen; yks. part. alusta; yks. ill. alukseen; mon. gen. alusten aluksien; mon. part. aluksia; mon. ill. aluksiinalus место ( под чем-л.), нижняя часть alus подставка, основание alus судно, корабль alus, laiva судно, корабль
alus joutui haaksirikkoon судно попало в кораблекрушение
alus kallistui судно накренилось
alus on tuuliajolla судно дрейфует
alus, laiva судно, корабль laiva: laiva судно, корабль laiva судно, корабль laiva судно, корабль
подставка, основание ~ место (под чем-л.), нижняя часть ~ судно, корабль ~ подлежащее (грам.) -
11 vakava
yks.nom. vakava; yks.gen. vakavan; yks.part. vakavaa; yks.ill. vakavaan; mon.gen. vakavien vakavain; mon.part. vakavia; mon.ill. vakaviinvakava laiva остойчивое судно
прочный, солидный, устойчивый, надежный, стабильный ~ серьезный ~ серьезный, солидный ~ серьезный, строгий ~ серьезный, опасный ~ остойчивый ~ laiva остойчивое судно -
12 yksikantinen
yksikantinen однопалубный
yksikantinen laiva однопалубный корабль
однопалубный ~ laiva однопалубный корабль -
13 yksipiippuinen
yks.nom. yksipiippuinen; yks.gen. yksipiippuisen; yks.part. yksipiippuista; yks.ill. yksipiippuiseen; mon.gen. yksipiippuisten yksipiippuisien; mon.part. yksipiippuisia; mon.ill. yksipiippuisiinyksipiippuinen одноствольный yksipiippuinen с одной трубой, однотрубный
yksipiippuinen laiva однотрубный корабль
yksipiippuinen pyssy одноствольное ружье
одноствольный ~ pyssy одноствольное ружье ~ с одной трубой, однотрубный ~ laiva однотрубный корабль -
14 ajautua
yks.nom. ajautua; yks.gen. ajaudun; yks.part. ajautui; yks.ill. ajautuisi; mon.gen. ajautukoon; mon.part. ajautunut; mon.ill. ajauduttiinajautua прибить, вынести
ajautua ongelmiin столкнуться с проблемами; попасть в трудное положение
ajautua umpikujaan оказаться в тупике (перен.), оказаться в безвыходном положении, оказаться в жопе (груб.руг.)
прибить, вынести laiva ajautui karille корабль сел на мель vene ajautui rantaan лодку прибило к берегу, лодку вынесло на берег lunta ajautuu pihalle снег заносит двор, двор заносит снегом ~ umpikujaan оказаться в тупике (перен.), оказаться в безвыходном положении, оказаться в жопе (груб.руг.) -
15 ajelehtia
yks.nom. ajelehtia; yks.gen. ajelehdin; yks.part. ajelehti; yks.ill. ajelehtisi; mon.gen. ajelehtikoon; mon.part. ajelehtinut; mon.ill. ajelehdittiinajelehtia валяться ajelehtia плавать, носиться, дрейфовать, ajelehtia (ankkurissa oltaessa) дрейфовать на якоре
плавать, носиться, дрейфовать, vedessä ajelehtii lautoja в воде плавают доски laiva ajelehtii myrskyn kourissa судно носится в тисках бури ~ ankkurissa дрейфовать на якоре ~ валяться pöydällä ajelehtii papereita на столе валяются бумаги ~ болтаться, шататься, слоняться -
16 haaksirikkoutua, tehdä haaksirikko, joutua haaksirikkoon
терпеть кораблекрушение, потерпеть кораблекрушение haaksirikkoutunut laiva судно, потерпевшее крушение ~ терпеть крах, потерпеть крах, терпеть неудачу, потерпеть неудачуФинско-русский словарь > haaksirikkoutua, tehdä haaksirikko, joutua haaksirikkoon
-
17 haaksirikkoutunut
haaksirikkoutunut laiva судно, потерпевшее крушение -
18 puskea
yks.nom. puskea; yks.gen. pusken; yks.part. puski; yks.ill. puskisi; mon.gen. puskekoon; mon.part. puskenut; mon.ill. puskettiinpuskea бодать, боднуть puskea (työntää) толкать, толкнуть (кого-л.,что-л.), подталкивать, подтолкнуть (кого-л.,что-л.), выталкивать, вытолкнуть (кого-л.,что-л.)
бодать, боднуть ~ толкать, толкнуть (кого-л., что-л.), подталкивать, подтолкнуть (кого-л., что-л.), выталкивать, вытолкнуть (кого-л., что-л.) ~ выбрасывать, выбросить ~ таранить, протаранить laiva on puskenut корабль протаранил ~ пробиваться, пробиться taimet ovat puskeneet ростки пробились -
19 telakoida
yks.nom. telakoida; yks.gen. telakoin; yks.part. telakoi; yks.ill. telakoisi; mon.gen. telakoikoon; mon.part. telakoinut; mon.ill. telakoitiintelakoida (laiva) вводить, ввести в док, ставить в док -
20 alus
1) место (под чем-л.), нижняя часть2) подставка, основание6) судно, корабль7) судно, корабль* * *1) meritermi су́дно
- 1
- 2
См. также в других словарях:
laiva — laivà sf. JI395, Klp žr. laivas 3: Danas laivas statė I. Daiktus mėčiojo ing jūrę dėl palengvinimo laivos I … Dictionary of the Lithuanian Language
laiva — print. • alus, laiva, paatti, pursi, vene, vesikulkuneuvo mar. • alus, laiva, paatti, pursi, vene, vesikulkuneuvo … Suomi sanakirja synonyymejä
botu — laiva … Suomen slangisanakirjaa
laiski — laiva … Suomen slangisanakirjaa
pode — laiva … Suomen slangisanakirjaa
potski — laiva … Suomen slangisanakirjaa
potsku — laiva … Suomen slangisanakirjaa
laivadūžis — laivãdūžis sm. (1) laivo sudužimas: Juos ištiko laivãdūžis BŽ423. Visi kalbėjosi apie laivadūžius ir gelbimąsias valtis rš … Dictionary of the Lithuanian Language
laivakrovis — laivãkrovis, ė smob. (1) darbininkas, kuris prekes krauna į laivą ar iš laivo: Tada Mikas tapo laivakroviu ir dirbo šį darbą gerą savo pragyvento Amerikoj laiko dalį rš … Dictionary of the Lithuanian Language
botski — laiva / vene Botskin pitäis tulla jo, jossei se oo menny botnee … Suomen slangisanakirjaa
botsku — laiva / venhe … Suomen slangisanakirjaa
