Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

laita-alue

  • 1 laita-alue


    окраина, окраинная территория

    Финско-русский словарь > laita-alue

  • 2 laita

    2) окраина, окраинная территория
    3) состояние, положение

    laita (esim. asian)

    * * *
    I
    бок; борт; край

    sängyn laidalla — на краю́ крова́ти

    laivan < veneen> laita — борт корабля́ <ло́дки>

    II
    положе́ние, состоя́ние

    asian laita — положе́ние дел

    Suomi-venäjä sanakirja > laita

  • 3 laita

    yks.nom. laita; yks.gen. laidan; yks.part. laitaa; yks.ill. laitaan; mon.gen. laitojen laitain; mon.part. laitoja; mon.ill. laitoihinlaita край laita (esim. asian) состояние, положение

    laita-alue окраина, окраинная территория

    край ~ поля (мн.ч.) (напр.: шляпы, поля в тетрадке и т.п.) ~ состояние, положение

    Финско-русский словарь > laita

  • 4 окраинная территория

     laita-alue

    Русско-финский словарь > окраинная территория

  • 5 fringe

    • otsatukka
    • ripsu
    • ripsi
    • hetale
    • vetäminen
    • reunus
    • reuna-alue
    • reunama
    • reunustaa
    • reuna
    • liestymä
    • hapsu
    • hapsuttaa
    • laita
    • laitama
    • koristaa ripsulla
    * * *
    frin‹ 1. noun
    1) (a border of loose threads on a carpet, shawl etc: Her red shawl has a black fringe.) hapsut
    2) (hair cut to hang over the forehead: You should have your fringe cut before it covers your eyes.) otsatukka
    3) (the outer area; the edge; the part farthest from the main part or centre of something: on the fringe of the city.) reuna
    2. verb
    (to make or be a border around: Trees fringed the pond.) reunustaa

    English-Finnish dictionary > fringe

  • 6 periphery

    • reuna-alue
    • kehä
    • periferia
    • ympärys
    • laita
    • piiri
    * * *
    pə'rifəri
    ((usually in singular with the) the edge (of something): The shops are on the periphery of the housing estate.) reuna

    English-Finnish dictionary > periphery

  • 7 periferi

    periferia
    reuna
    ympärysmitta
    ympyränkehä
    ympärys
    kehä
    laita
    reuna-alue

    Svensk-finska ordbok > periferi

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»