Перевод: с финского на русский

laita-alue

1 laita-alue

окраина, окраинная территория

Финско-русский словарь > laita-alue
2 laita

1) край

2) окраина, окраинная территория

laita-alue

3) состояние, положение

laita (esim. asian)

* * *
I
бок; борт; край

sängyn laidalla — на краю́ крова́ти

laitoja myöten — до краёв

laivan < veneen> laita — борт корабля́ <ло́дки>
II
положе́ние, состоя́ние

asian laita — положе́ние дел

Suomi-venäjä sanakirja > laita
3 laita

yks.nom. laita; yks.gen. laidan; yks.part. laitaa; yks.ill. laitaan; mon.gen. laitojen laitain; mon.part. laitoja; mon.ill. laitoihinlaita край laita (esim. asian) состояние, положение

laita-alue окраина, окраинная территория

край ~ поля (мн.ч.) (напр.: шляпы, поля в тетрадке и т.п.) ~ состояние, положение

Финско-русский словарь > laita