Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

laiskotella/fr

  • 1 laiskotella

    yks.nom. laiskotella; yks.gen. laiskottelen; yks.part. laiskotteli; yks.ill. laiskottelisi; mon.gen. laiskotelkoon; mon.part. laiskotellut; mon.ill. laiskoteltiinlaiskotella бездельничать, лениться, лентяйничать, бить баклуши (разг.), сидеть сложа руки (разг.), валять дурака (разг.) валять ваньку (разг.) laiskotella, vetelehtiä, maleksia бить баклуши, лодырничать, лентяйничать

    laiskotella, vetelehtiä, maleksia бить баклуши, лодырничать, лентяйничать maleksia: maleksia шататься, болтаться, фланировать

    laiskotella, vetelehtiä, maleksia бить баклуши, лодырничать, лентяйничать vetelehtiä: vetelehtiä бездельничать, шататься, слоняться без дела, околачиваться без дела, фланировать

    Финско-русский словарь > laiskotella

  • 2 laiskotella

    yks.nom. laiskotella; yks.gen. laiskottelen; yks.part. laiskotteli; yks.ill. laiskottelisi; mon.gen. laiskotelkoon; mon.part. laiskotellut; mon.ill. laiskoteltiin
    be lazy (verb)
    idle (verb)
    laze (verb)
    lounge (verb)
    * * *
    • while
    • be idle
    • be lazy
    • idle
    • laze
    • loaf
    • loll
    • lounge

    Suomi-Englanti sanakirja > laiskotella

  • 3 laiskotella

    лениться
    1)laiskotella,lorvailla,lorvehtia,lorvia,vetelehtä

    Suomea test > laiskotella

  • 4 laiskotella

    1) бездельничать, лениться, лентяйничать, бить баклуши (разг.), сидеть сложа руки (разг.), валять дурака (разг.) валять ваньку (разг.)
    2) бить баклуши, лодырничать, лентяйничать

    vetelehtiä, maleksia

    * * *
    лени́ться; безде́льничать

    Suomi-venäjä sanakirja > laiskotella

  • 5 laiskotella

    лениться

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > laiskotella

  • 6 laiskotella

    verb
    paresser
    fainéanter
    flemmarder

    Suomi-ranska sanakirja > laiskotella

  • 7 laiskotella, vetelehtiä, maleksia


    бить баклуши, лодырничать, лентяйничать ~ бездельничать, лениться, лентяйничать, бить баклуши (разг.), сидеть сложа руки (разг.), валять дурака (разг.) валять ваньку (разг.) ~ лениться, лентяйничать

    Финско-русский словарь > laiskotella, vetelehtiä, maleksia

  • 8 be idle

    • laiskotella

    English-Finnish dictionary > be idle

  • 9 лениться

    laiskotella

    Русско-финский технический словарь > лениться

  • 10 лениться

    Русско-финский новый словарь > лениться

  • 11 бездельничать

     laiskotella

    Русско-финский словарь > бездельничать

  • 12 бить баклуши

     laiskotella

    Русско-финский словарь > бить баклуши

  • 13 лениться

     laiskotella

    Русско-финский словарь > лениться

  • 14 лентяйничать

     laiskotella

    Русско-финский словарь > лентяйничать

  • 15 сидеть сложа руки

     laiskotella

    Русско-финский словарь > сидеть сложа руки

  • 16 slöa

    laiskotella
    torkkua
    velttoilla

    Svensk-finska ordbok > slöa

  • 17 лодырничать

     laiskotella, vetelehtiä, maleksia

    Русско-финский словарь > лодырничать

  • 18 idle

    • olla joutilaana
    • tulokseton
    • toimeton
    • hyödytön
    • jouten
    • jonninjoutava
    • joutava
    • joutilas
    • joutavanpäiväinen
    • jouto-
    • joutokäynti
    • työtön
    • turha
    • tyhjä-
    • tyhjä
    • turhanpäiväinen
    • tyhjänpäiväinen
    technology
    • tyhjäkäynti
    • velttoilla
    • veltto
    • varaamaton
    • vetelehtiä
    • epäonnistunut
    • ajelehtia
    • vapaa
    • levossa oleva
    • lepo-
    • lekotella
    • harhailla
    • mitäänsanomaton
    • nahjustella
    • maleksia
    • kuljeksia
    • käydä tyhjäkäyntiä
    • käydä tyhjänä
    • laiskotella
    • laiska
    • lorvia
    • lorvailla
    • lois-
    • lorvehtia
    * * *
    1. adjective
    1) (not working; not in use: ships lying idle in the harbour.) toimeton
    2) (lazy: He has work to do, but he's idle and just sits around.) laiska
    3) (having no effect or result: idle threats.) tehoton
    4) (unnecessary; without good reason or foundation: idle fears; idle gossip.) joutava
    2. verb
    1) (to be idle or do nothing: On holiday they just idled from morning till night.) laiskotella
    2) (of an engine etc, to run gently without doing any work: They kept the car engine idling while they checked their position with the map.) olla tyhjäkäynnillä
    •
    - idleness
    - idly
    - idle away

    English-Finnish dictionary > idle

  • 19 loaf

    • toppa
    • hidastella
    • vetelehtiä
    • sokerikeko
    • ajelehtia
    • leipä
    • limppu
    • kakku
    • maleksia
    • kuljeksia
    • laiskotella
    • koppa
    * * *
    I ləuf plural - loaves; noun
    (a shaped mass of bread: a sliced loaf.) leipä, limppu
    II ləuf verb
    (with about or around) to pass time without doing anything in particular: They were loafing about (the street). maleksia

    English-Finnish dictionary > loaf

  • 20 loll

    • nojailla
    • retkottaa
    • kelliä
    • lekotella
    • köllöttää
    • laiskotella
    • loikoa
    • lojua
    • loikoilla
    * * *
    lol
    1) (to sit or lie lazily: to loll in a chair; You'll get nothing done if you loll about all day.) löhötä
    2) ((of the tongue) to hang down or out: The dog lay down with his tongue lolling.) roikkua

    English-Finnish dictionary > loll

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • laiskotella — • laiskotella, lorvailla, lorvehtia, lorvia, vetelehtä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • velttoilla — • laiskotella …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • lorvailla — • laiskotella, lorvailla, lorvehtia, lorvia, vetelehtä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • lorvehtia — • laiskotella, lorvailla, lorvehtia, lorvia, vetelehtä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • lorvia — • laiskotella, lorvailla, lorvehtia, lorvia, vetelehtä …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • vetelehtiä — • laiskotella, lorvailla, lorvehtia, lorvia, vetelehtä …   Suomi sanakirja synonyymejä

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»