-
61 дать обобрать себя как липку
v1) gener. se laisser manger la laine sur le dos2) canad. se faire manger la laine sur le dos, se manger la laine sur le dosDictionnaire russe-français universel > дать обобрать себя как липку
-
62 камвольная шерсть
-
63 кубышка
-
64 минераловатный мат
adj1) eng. mat de fibre minérale2) construct. matelas de fibre minérale, matelas de laine minérale, paillasse de laine minérale, panneau de laine minérale -
65 минеральная шерсть
-
66 мытая шерсть
adjeng. laine exempte de graisse, laine lavée, laine sans graisse -
67 немытая шерсть
-
68 шлаковая вата
adj1) gener. laine de laitier, laine minérale2) metal. laine de scorie, ouate de laitier3) mech.eng. lacet de laitier, lacet de scorie, ossature le laitier -
69 волна
53 (мн. ч. дат. п. \волнаам и волнам, твор. п. \волнаами и волнами, предл. п. о \волнаах и о волнах) С ж. неод. laine (ka füüs.); гребень \волнаы lainehari, \волнаа рабочего движения töölisliikumise laine, вызвать \волнау возмущения protestilainet esile kutsuma, ударная \волнаа lööklaine, звуковая \волнаа helilaine, бегущая \волнаа kulglaine, электромагнитная \волнаа elektromagnetlaine, elektromagnetiline laine, световая \волнаа valguslaine, ультракороткая \волнаа ultralühilaine -
70 ангорская шерсть
-
71 вигоневая шерсть
-
72 грубая шерсть
adjeng. laine commune, laine grossière, poils grossiers -
73 грязная шерсть
adjeng. laine brute, laine en suint -
74 заводская шерсть
adjeng. délainages, laine de peau, laine pelade -
75 коренной
1) ( основной) principal; fondamental; radical ( радикальный)коренны́м о́бразом — foncièrement, radicalement, d'une manière radicale
коренно́й москви́ч, сибиря́к и т.п. — natif de Moscou, de Sibérie, etc.
••коренно́й зуб — dent f molaire, molaire f
* * *adj1) gener. indigène, mère, principal, radical, de souche (un Québécois de souche), rédhibitoire, molaire (о зубе)2) canad. pur laine (un Québécois pur laine) -
76 кроссбредная шерсть
adjeng. laine croisée, laine métisse -
77 минеральная вата
-
78 мягкая шерсть
adjgener. laine des Pyrénées, laine douce -
79 низкосортная шерсть
adjeng. laine commune, laine tierce -
80 одеяло
с.стёганое одея́ло — courtepointe f
шерстяное́е одея́ло — couverture de laine
укры́ть одея́лом — couvrir d'une couverture
натяну́ть на себя́ одея́ло — ramener la couverture à soi
* * *n1) gener. couverture, couvrante2) obs. couverte3) simpl. bâche4) argo. berlue5) region.usage. laine (на Мартинике)
См. также в других словарях:
laine — [ lɛn ] n. f. • déb. XIIe; lat. lana 1 ♦ Matière souple provenant du poil de l épiderme des ovidés et de quelques autres mammifères, constituée par des fibres pouvant être utilisées comme textile. Bêtes à laine : agneaux, brebis, béliers, moutons … Encyclopédie Universelle
Laine — ist der Familienname folgender Personen: Aarne Laine (1916–1990), finnischer Schauspieler und Regisseur Antero Laine (* 1935), finnischer Redakteur und Gewerkschaftsführer Charlie Laine (* 1984), US amerikanische Pornodarstellerin Cleo Laine (*… … Deutsch Wikipedia
laine — LAINE. s. f. Ce qui couvre la peau des moutons, ce qui leur tient lieu de poil. Laine blanche. laine noire. laine grasse. laine fine. grosse laine. bonne laine. laine courte. grande laine. mouton bien couvert, bien fourni de laine. floccon de… … Dictionnaire de l'Académie française
Laine — is French for wool, and a surname in various languages, and may refer to: * Charlie Laine * Cleo Laine * Denny Laine * Edvin Laine * Emma Laine * Frankie Laine * Papa Jack Laine * Janet Laine Green * Jarkko Laine * Jo Jo Laine * Lari Laine *… … Wikipedia
Lainé — ist der Familienname folgender Personen: André Lainé (* 1948), stellvertretender Geschäftsführer bei Renault F1 Célestin Lainé (1908 1983), bretonischer Nationalist Joseph Henri Joachim Lainé (1767–1835), französischer Staatsmann sowie eine… … Deutsch Wikipedia
Laine — (Нарва Йыэсуу,Эстония) Категория отеля: Адрес: Rahu 7, 29023 Нарва Йыэсуу, Эстония … Каталог отелей
Lainé — Lainé, Laîné Surnom donné au fils aîné d une famille. On le rencontre surtout en Normandie (76). Variantes : Lainey, Laisné, Laisney (50), Lainez, Laisnez (59) … Noms de famille
Laîné — Lainé, Laîné Surnom donné au fils aîné d une famille. On le rencontre surtout en Normandie (76). Variantes : Lainey, Laisné, Laisney (50), Lainez, Laisnez (59) … Noms de famille
Lainé — (spr. Lähneh), Josephe Henri Joachim, Vicomte L., geb. 11. Nov. 1767 in Bordeaux; wurde Advocat, 1793 Districtsadministrator von Réole u. 1808 Deputirter für das Departement der Gironde in dem Gesetzgebenden Corps. 1813 zog er sich als… … Pierer's Universal-Lexikon
Lainé — (spr. läné), Joseph Henri Joachim, franz. Staatsmann, geb. 11. Nov. 1767 in Bordeaux, gest. 17. Dez. 1835, ward Rechtsanwalt, 1793 Distriktsadministrator von Réole und 1808 Deputierter im Gesetzgebenden Körper, wo er einen damals seltenen Freimut … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Lainé — (Läneh), Jos. Henri Joachim, geb. 1767 zu Bordeaux, franz. Staatsmann, opponirte 1813 als Mitglied des gesetzgebenden Körpers dem Kaiser, war 1815 Präsident der Deputirtenkammer, 1816–18 Minister des Innern, wurde Pair, eiferte gegen die… … Herders Conversations-Lexikon