-
1 linnade ulatuslik plaanitu laienemine
gener. valglinnastumineРусско-эстонский универсальный словарь > linnade ulatuslik plaanitu laienemine
-
2 расширение
115 С с. неод.1. (без мн. ч.) laiendamine (ka mat.), avardamine, paisutamine; laienemine, avardumine, paisumine; \расширениее производства tööstuse laiendamine v laienemine, \расширениее посевной площади külvipinna laiendamine, \расширение кругозора silmaringi avardamine v laiendamine, \расширениее сердца med. südame laienemine, тепловое \расширение soojuspaisumine, termopaisumine, \расширениее цикла keem. tsükli avardumine, такт \расширениея aut. paisumistakt, шов \расширениея ehit. paisumisvuuk, линейное \расширениее joonpaisumine, объёмное \расширениее ruumpaisumine;2. laienenud osa, laiend (ka med., mat.); \расширениее вен med. veenilaiend, варикозное \расширениее вен med. veenikomu -
3 разрастание
115 С с. неод. (без мн. ч.)1. laiakskasvamine, laialikasvamine, suurekskasvamine, vohamine, vohang, lokkamine; \разрастание опухоли kasvaja vohamine, \разрастание сорных трав umbrohu lokkamine v vohamine;2. ülek. laienemine, suurenemine, paisumine; \разрастание эпидемии epideemia laienemine -
4 гипертрофия
nmed. laienemine -
5 развёртывание
n1) gener. avamine, laienemine, (hoogus) arendamine, lahtikeeramine, hoogustamine, lahtikäänamine2) milit. hargrivisse seadmine3) eng. hargnemine, laotamine -
6 разрастание
ngener. laienemine -
7 распространение
ngener. laienemine, laiendamine, levimine, levitamine, laialilaotamine, laiendus -
8 расширение
ngener. avardamine, laiendamine, laiendus, laienemine, paisumine -
9 расширение вен
ngener. tõmbsoonte laienemine -
10 рост
ngener. (посевных площадей) laienemine, kasv, kasvamine, iive, pikkus, tõus -
11 увеличение
ngener. laienemine, kasv, kasvamine, suurendamine, suurendus, suurenemine -
12 уширение
ngener. laienemine -
13 вена
51 С ж. неод. veen, tõmbsoon; расширение вен med. veenide laienemine, veenilaiend(id) -
14 рост
1 С м. неод.1. (без мн. ч.) kasvamine, (juurde)kasv, iibamine; tõus; \рост растений taimede kasvamine, верхушечный \рост ladva v tipu kasv, хлеба идут на \рост vili kasvab jõudsasti, \рост волос juuste kasvamine, juuksekasv, шить на \рост kasvamise jagu suurema õmblema, \рост посевной площади külvipinna laienemine, \рост культурного уровня kultuuritaseme tõus, \рост заработной платы palga tõus, \рост народонаселения rahvastiku juurdekasv v iive, \рост поголовья скота loomade arvu suurenemine;2. (без мн. ч.) kasv, pikkus; высокого \роста человек pikk v pikka kasvu v pikakasvuline inimene, она мала \ростом ta on väikest v lühikest kasvu, в \рост человека inimesepikkune, во весь v в полный \рост täies pikkuses, одного \роста ühepikkused, ühte kasvu, построить по \росту pikkuse järgi üles rivistama, он не вышел \ростом kõnek. ta on pisikest kasvu, tal jääb pikkusest v pikkust vajaka, ta ei anna pikkuse poolest mõõtu välja, одежда ему по \росту riided on talle parajad, \рост шрифта trük. (trüki)kirjakõrgus;3. van. intress; отдавать деньги в \рост raha intressi peale panema -
15 увеличение
115 С с. неод. (бeз мн. ч.) suurendamine, suurendus, rohkendamine, rohkendus, tõstmine; laiendamine, laiendus; suurenemine, rohkenemine, kasvamine, (juurde)kasv, tõus; laienemine; \увеличение скорости kiiruse suurendamine v lisamine v suurenemine v kasv(amine), \увеличение выпуска продукции toodangu suurendamine v suurenemine v kasv, \увеличение поголовья скота kariloomade arvu suurendamine v suurenemine, \увеличение прочности tugevuse kasv, \увеличение доходов tulude v sissetulekute kasv v suurenemine, \увеличение заработной платы palga tõstmine, palgatõus, \увеличение рабочего дня tööpäeva pikendamine, \увеличение меры наказания jur. karistuse raskendamine v raskendus, \увеличение языка med. suurekeel(eli)sus, suurkeellus, keelesuurenemus, \увеличение содержания сахара в крови med. liigsuhkurveresus -
16 гипертрофия
hüpertroofia; laienemine; laienemus; liigsuurdumine; liigsuurdumus