Перевод: с французского на английский

с английского на французский

laicité

  • 1 laïcité

    laïcité [laisite]
    feminine noun
    ( = caractère) secularity
    * * *
    laisite
    nom féminin ( concept) secularism; ( nature) secularity
    * * *
    laisite nf
    * * *
    laïcité nf ( concept) secularism; ( nature) secularity.
    [laisite] nom féminin

    Dictionnaire Français-Anglais > laïcité

  • 2 Laïcité, la

       Many people in France get passionate about the principle oflaïcité to a degree that their neighbours often find hard to understand. Laïcitélitterally translates as 'secularism', and refers to the principal of the separation of church and state, and the fact that there is no established religion in France. Most frequently, the term is nowadays used in two contexts, on the one hand as a reminder that there is no place for religious instruction in the state education system, and on the other to counter the development of Islamic fundamentalism.
       It has often been argued that the issue of laïcité arouses such heated passions among some of its activists inFrance, that it is almost a religion in its own right, a form of atheism.
       Passions over laïcité are a heritage of the years of the French Revolution, notably the time of the Terror, when religion was temporarily outlawed. The principle of laïcité in education was established in 1881 by the Jules Ferry law, and the separation of church and state finally established by law in 1905. While the Communist party, and other far left parties, are the most stalwart defenders of laicité in modern France, politicians of all parties, both left and right, regularly express their attachment to the principle. The principle oflaïcité is one that applies to public life, and does not infringe on the individual's right to practice religion.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Laïcité, la

  • 3 laïcité

    Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > laïcité

  • 4 Voile, port de la

        La Voile, as a issue in modern France, refers to the Muslim veil, or hijab. The question began to become an issue in the late 1980s and early 1990's, when increasing numbers of girls from Muslim families began turning up at school wearing Islamic headscarves. France's state education system is founded on strict principles of laïcité (secularism), but the 1904 law on laïcité did not address the question of the wearing of Islamic headscarves. Consequently, school principals were dealing with the issue on an ad hoc basis, and with contradictory jusgements, some tolerating the veil, others banning it from school. The situation became untenable, and in March 2004, Parliament passed a law banning the wearing of 'ostentation signs of religion' in schools, including Islamic veils, the Jewish kippa and large crosses. Since then, the controversy has died down, and there has been a sharp fall in the number of pupils trying to come to school wearing forbidden items.

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Voile, port de la

  • 5 laïc

    laïc [laik]
    adjective
    masculine noun
    * * *
    laik
    nom masculin layman
    * * *
    laik nm
    See:
    * * *
    laïc nm = laïque.
    ( féminin laïque) [laik] adjectif
    lay
    ————————
    , laïque [laik] nom masculin, nom féminin
    ————————
    laïque adjectif
    1. [non clérical] secular, lay, laic (littéraire)
    2. [indépendant du clergé]
    3. [empreint de laïcité]

    Dictionnaire Français-Anglais > laïc

  • 6 Eglise Catholique

       France is often described as a "Catholic" country; but this description is not technically true. Since 1905, there has been a strict separation of church and state in France, and France is officially a secular (laïc) republic. See laïcité. Nevertheless, Catholicism remains the main religion of France to this day. In 1999, slightly over half the French population claimed to be Catholic, though only about 12% of the population are churchgoers.
       There are 15 archbishoprics in the French Catholic church, plus the Catholic archdioceses of Strasbourg and Metz, which for historic reasons are directly dependent on the Vatican. Since the revolution, church buildings have belonged to the nation, and to this day their upkeep is the responsibility of local authorities. For more information see Religion in France

    Dictionnaire Français-Anglais. Agriculture Biologique > Eglise Catholique

См. также в других словарях:

  • Laicite — Laïcité Devise de l’État français sur le tympan d’une église. La laïcité est un concept qui trouve ses racines dans les écrits des philosophes grecs et romains, tels que Marc Aurèle et …   Wikipédia en Français

  • Laicité — Laïcité Devise de l’État français sur le tympan d’une église. La laïcité est un concept qui trouve ses racines dans les écrits des philosophes grecs et romains, tels que Marc Aurèle et …   Wikipédia en Français

  • LAÏCITÉ — À l’époque où l’anglais est devenu la langue internationale, un terme français résiste à toute anglicisation, c’est celui de « laïcité ». Certains en tirent argument pour affirmer que la laïcité est une « exception française ». Peut être est il… …   Encyclopédie Universelle

  • Laïcité — (pronounced|la.i.siˈte) is the French concept of a secular society , connoting the absence of religious involvement in government affairs as well as absence of government involvement in religious affairs [ Religion and Society in Modern Europe ,… …   Wikipedia

  • Laïcité — Devise de la République française sur le tympan d’une église. La laïcité désigne le principe de séparation dans l État de la société civile et de la société religieuse. Elle …   Wikipédia en Français

  • Laïcité —          ROYAL (Ségolène)     Bio express : Femme politique française (1953 )     «La vraie notion de la laïcité, ce n est pas le refus des religions, mais le respect de toutes les religions et de ceux qui les pratiquent.»     Source : Discours,… …   Dictionnaire des citations politiques

  • laïcité — (entrée créée par le supplément) (la i si té) s. f. Caractère laïque. •   Au sujet de l enseignement laïque,... le Conseil [général de la Seine] a procédé au vote sur la proposition de la laïcité, qui a été repoussée, la Patrie, 11 nov. 1871 …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Laicite en France — Laïcité en France  Cet article concerne les applications contemporaines de la laïcité en France. Pour ses prémisses, voir Histoire de la laïcité en France …   Wikipédia en Français

  • Laïcité En France —  Cet article concerne les applications contemporaines de la laïcité en France. Pour ses prémisses, voir Histoire de la laïcité en France …   Wikipédia en Français

  • Laïcité en france —  Cet article concerne les applications contemporaines de la laïcité en France. Pour ses prémisses, voir Histoire de la laïcité en France …   Wikipédia en Français

  • Laïcité canadienne — Laïcité Devise de l’État français sur le tympan d’une église. La laïcité est un concept qui trouve ses racines dans les écrits des philosophes grecs et romains, tels que Marc Aurèle et …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»