-
1 yapa
f.1 a thing or quantity which the seller presents to the buyer.2 thick end of a rope.3 bonus.* * *femenino (CS, Per fam) small amount of extra goods given free, lagniappe (AmE)* * *femenino (CS, Per fam) small amount of extra goods given free, lagniappe (AmE)* * *(CS, Per fam)¿no me da la yapa? aren't you going to give me a bit extra for free?me dio una manzana de yapa she threw in an apple for free ( colloq)te cobraron con yapa they really ripped you off o swindled you ( colloq)* * *
yapa sustantivo femenino (CS, Per fam) small amount of extra goods given free, lagniappe (AmE);◊ dar algo de yapa to throw sth in (for free) (colloq)
' yapa' also found in these entries:
Spanish:
llapa
* * *yapa nfAndes, RP Famdar algo de yapa to throw sth in as an extra* * *f1 L.Am.bit extra (for free)2 Pe, Bol ( propina) tip -
2 ñapa
f.1 leather.2 glacé lamb.* * *1 nappa* * ** * *femenino (AmL fam) small amount of extra goods given free, lagniappe (AmE)* * ** * *A (cuero — muy blando) nappa; (— más duro) leather* * *
Multiple Entries:
napa
ñapa
ñapa sustantivo femenino (AmL fam) small amount of extra goods given free, lagniappe (AmE);◊ dar algo de ñapa to throw sth in (for free) (colloq);
me dio dos de ñapa she threw in a couple extra
napa sustantivo femenino imitation leather
' ñapa' also found in these entries:
Spanish:
napa
* * *napa nfleather* * *f S.Am.extra, bonus;le di dos de ñapa I threw in an extra two* * *ñapa nf: extra amountde ñapa: for good measure -
3 магарыч
2) Slang: lollipop3) American: kickback4) Law: backsheesh5) Jargon: garnish6) Makarov: backshish -
4 маленький подарок
General subject: lagniappe -
5 нечто, полученное даром
Универсальный русско-английский словарь > нечто, полученное даром
-
6 сувенир, приложенный к покупке
General subject: lagniappeУниверсальный русско-английский словарь > сувенир, приложенный к покупке
-
7 то, что просыпалось нежданно
Jargon: lagniappeУниверсальный русско-английский словарь > то, что просыпалось нежданно
-
8 то, что досталось сверх предположений
Jargon: lagniappe (маленький подарок, сувенир, приложенный к покупке, чаевые)Универсальный русско-английский словарь > то, что досталось сверх предположений
-
9 чаевые
2) Slang: lollipop4) History: cumshaw (в китайских портах)5) British English: gratitudes7) Persian: baksheesh9) Business: perquisite10) Makarov: backsheesh -
10 napa
f.1 leather.2 glacé lamb.* * *1 nappa* * ** * ** * ** * *A (cuero — muy blando) nappa; (— más duro) leather* * *
Multiple Entries:
napa
ñapa
ñapa sustantivo femenino (AmL fam) small amount of extra goods given free, lagniappe (AmE);◊ dar algo de ñapa to throw sth in (for free) (colloq);
me dio dos de ñapa she threw in a couple extra
napa sustantivo femenino imitation leather
' ñapa' also found in these entries:
Spanish:
napa
* * *napa nfleather* * *f S.Am.extra, bonus;le di dos de ñapa I threw in an extra two* * *ñapa nf: extra amountde ñapa: for good measure -
11 auctarium
something in addition to the proper measure, lagniappe; addition, augmentation
См. также в других словарях:
Lagniappe — refers to a small gift given to a customer by a merchant at the time of a purchase (such as a 13th beignet when buying a dozen), or more broadly, something given or obtained gratuitously or by way of good measure. [cite web | url=http://www.m… … Wikipedia
Lagniappe — La*gniappe, Lagnappe La*gnappe , n. [Also spelled {lagnappe}.][Etym. uncertain.] 1. In Louisiana, a trifling present given to customers by tradesmen; a gratuity. [1913 Webster] Lagniappe . . .is something thrown in, gratis, for good measure. Mark … The Collaborative International Dictionary of English
lagniappe — dividend, something extra, 1849, from New Orleans creole, of unknown origin though much speculated upon. Originally a bit of something given by New Orleans shopkeepers to customers. Said to be from Amer.Sp. la ñapa the gift. Klein says this is in … Etymology dictionary
lagniappe — ☆ lagniappe or lagnappe [lan yap′, lan′yap΄ ] n. [Creole < Fr la, the + Sp ñapa, lagniappe < Quechuan yapa] 1. Chiefly South a small present given to a customer with a purchase 2. a gratuity or the like … English World dictionary
lagniappe — index contribution (donation), grant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lagniappe — la·gniappe (lăn’yəp, lăn yăp’) n. Chiefly Southern Louisiana & Mississippi 1) A small gift presented by a storeowner to a customer with the customer s purchase. 2) An extra or unexpected gift or benefit. Also called regionally boot2. See Note at… … Word Histories
lagniappe — noun Etymology: American French, from American Spanish la ñapa the lagniappe, from la + ñapa, yapa, from Quechua yapa something added Date: 1844 a small gift given a customer by a merchant at the time of a purchase; broadly something given or… … New Collegiate Dictionary
lagniappe — noun /ˈlænjæp/ (Louisiana, Mississippi and Trinidad and Tobago) An extra or unexpected gift or benefit , 1973: ‘Call it a little lagniappe, goodbuddy, that’s Duane Marvy’s way o’ doin’ thangs.’ … Wiktionary
Lagniappe (disambiguation) — A lagniappe a small gift given to a customer by a merchant at the time of a purchase. Langniappe may also refer to: * Lagniappe (pamphlet) alternative newspaper in Mobile, Alabama * Lagniappe (album) Hurricane Katrina benefit album by Saddle… … Wikipedia
Lagniappe (pamphlet) — Infobox Newspaper name = Lagniappe caption = type = Alternative newspaper format = Tabloid foundation = July 24, 2002 ceased publication = price = owners = Something Extra Publishing, Inc. publisher = Ashley Toland Rob Holbert editor = language … Wikipedia
Lagniappe crayfish — Taxobox name = Procambarus lagniappe status = VU | status system = IUCN2.3 regnum = Animalia phylum = Arthropoda subphylum = Crustacea classis = Malacostraca ordo = Decapoda familia = Cambaridae genus = Procambarus subgenus = P. (Pennides)… … Wikipedia