-
61 жулик
[žúlik] m.ladro, furfante, farabutto -
62 забирать
[zabirát'] v.t. impf. (pf. забрать - заберу, заберёшь; pass. забрал, забрала, забрало, забрали)1.1) prendere; portar via, ritirare2) prendere, arrestare3) deviare4) забиратьсяa) penetrare, introdursib) arrampicarsic) andare lontano; cacciarsiвот уже год, как он забрался в деревню — è da un anno che vive in campagna
2.◆забрать власть над кем-л. — tenere in pugno qd
-
63 завзятый
[zavzjátyj] agg.1) (colloq.) inveterato, incallito, accanito2) (colloq.) vero e proprio -
64 засыпать
I [zasypát'] v.i. impf. (pf. заснуть - засну, заснёшь)addormentarsi, prendere sonnoII [zasypát'] v.t. impf. (pf. засыпать - засыплю, засыплешь + strum.)1) riempire di, colmare di ( anche fig.)2) pf. (colloq.) bocciare a un esame3) (colloq.) tradire -
65 казнь
[kazn'] f.1.2.◆ -
66 конокрад
[konokrád] m. -
67 лежать
[ležát'] v.i. impf. (лежу, лежишь)1.1) giacere, stare sdraiato2) trovarsi2.◆плохо лежать: он берёт всё, что плохо лежит — l'occasione fa l'uomo ladro
-
68 наводить
[navodít'] v.t. impf. (навожу, наводишь; pf. навести - наведу, наведёшь; pass. навёл, навела, навело, навели; на + acc.)1.1) indicare, (fig.) suggerireэто навело меня на мысль, что... — ciò mi ha fatto pensare che...
2) suscitareнаводить ужас (страх) на кого-л. — terrorizzare
наводить тоску (грусть) на кого-л. — far venire la tristezza (annoiare)
наводить критику на + acc. — criticare
3) indirizzare, puntareнаводить орудие на + acc. — puntare il cannone contro
2.◆наводить справки о + prepos. — prendere delle informazioni su
-
69 наводчик
[navódčik] m. -
70 плохо
-
71 поймать
[pojmát'] v.t. pf. (поймаю, поймаешь; impf. ловить - ловлю, ловишь)cogliere, acchiappare; intrappolare; captareпоймать на лету — cogliere al volo ( anche fig.)
-
72 пробирать
[probirát'] v.i. impf. (pf. пробрать - проберу, проберёшь)1) penetrareменя пробирает дрожь — sto tremando (dal freddo, dallo spavento)
3) пробиратьсяa) farsi largob) intrufolarsi -
73 просто-напросто
[prósto-náprosto] avv. -
74 расхититель
-
75 рецидивист
-
76 самозванец
[samozvánec] m. (gen. самозванца, pl. самозванцы)"Ты мне не государь, ты вор и самозванец" (А. Пушкин) — "Per me non sei il sovrano, ma un ladro e un impostore" (A. Puškin)
-
77 схватить
[schvatít'] v.t. pf. (схвачу, схватишь; impf. схватывать)1.1) afferrare2) схватиться за + acc. afferrareсхватиться за перила — aggrapparsi al corrimano (b) venire alle mani; (c) accorgersi
он схватился, что нет кошелька — si accorse di non avere il portafoglio
2.◆ -
78 уличить
[uličít'] v.t. pf. (уличу, уличишь; impf. уличать; в + prepos.)smascherare, fornire prove della colpevolezzaуличить кого-л. в краже — smascherare il ladro
уличить кого-л. во лжи — sbugiardare qd
-
79 упускать
[upuskát'] v.t. impf. (pf. упустить - упущу, упустишь)1.2.◆он упустил из виду, что назавтра был праздничный день — non tenne conto che il giorno dopo sarebbe stato festivo
-
80 урка
См. также в других словарях:
ladro — [lat. latro onis ]. ■ s.m. (f. a ) 1. [chi ruba] ▶◀ (region.) mariolo, (non com.) rubatore. ⇑ delinquente, farabutto, furfante, malandrino, malvivente, manigoldo. ⇓ borsaiolo, borseggiatore, rapinatore, scassinatore, scippatore, taccheggiatore,… … Enciclopedia Italiana
ladro — s. m. Voz característica do cachorro. = LADRADO, LADRIDO, LATIDO ‣ Etimologia: derivação regressiva de ladrar ladro s. m. Piolho que parasito a púbis. = CARANGO, CHATO, PIOLHO LADRO ‣ Etimologia: latim latus, a, um ladro adj. s. m. 1. Que ou… … Dicionário da Língua Portuguesa
ladro — là·dro s.m. FO 1a. chi ruba, chi si appropria indebitamente di beni o patrimoni altrui ricorrendo all inganno, alla frode o alla violenza: ladro di gioielli, d auto, una banda di ladri, alcuni ladri si sono introdotti nel mio appartamento | anche … Dizionario italiano
ladro — A s. m. borsaiolo, borseggiatore, manolesta, scippatore, tagliaborse, svaligiatore, taccheggiatore, rapinatore, predatore, scassinatore □ (est.) malandrino, malvivente, malfattore, mariolo, pirata, sciacallo (fig.) B agg. (fig., di tempo, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
ladro — {{hw}}{{ladro}}{{/hw}}A s. m. (f. a ) 1 Chi ruba o compie furti | Ladro di strada, brigante | Ladro in guanti gialli, con aspetto e modi da persona distinta | Dar del ladro a qlcu., accusarlo di rubare | Essere vestito come un –l, molto male |… … Enciclopedia di italiano
Ladro lui, ladra lei — Infobox Film name = Ladro lui, ladra lei image size = caption = director = Luigi Zampa producer = writer = Pasquale Festa Campanile Massimo Franciosa Alberto Sordi Luigi Zampa narrator = starring = Alberto Sordi music = cinematography = Leonida… … Wikipedia
ladro — pop. apoc. de Ladrón … Diccionario Lunfardo
ladro — pl.m. ladri sing.f. ladra pl.f. ladre … Dizionario dei sinonimi e contrari
L'occasione fa il ladro — La ocasión hace al ladrón L occasione fa il ladro Forma opera buffa Actos y escenas Uno Idioma original del libreto Italiano Libretista Luigi Prividali Estreno … Wikipedia Español
L'occasione fa il ladro — L’occasione fa il ladro, ossia Il cambio della valigia ( Opportunity Makes a Thief, or The Exchanged Suitcase ) is an opera ( burletta per musica or farsa ) in one act by Gioacchino Rossini to an Italian libretto by Luigi Prividali, based on Le… … Wikipedia
Il Ladro di bambini — Les Enfants volés Les Enfants volés (Il Ladro di bambini) est un film italien réalisé par Gianni Amelio, sorti en 1992. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Distinc … Wikipédia en Français