-
1 Bill of lading
busin. B/L -
2 sight draft, bill of lading attached
busin. S.D.B.L.Универсальный русско-немецкий словарь > sight draft, bill of lading attached
-
3 коносамент
n1) navy. Frachtbrief, Frachtschein, Ladekarte, Ladezettel, Ladungsbrief, Ladungsschein, Schifffrachtbrief, Konnossement, Schiffsfrachtbrief, Seefrachtbrief2) brit.engl. bill of lading3) law. (морской) Frachtbrief4) commer. Ladeschein5) econ. Cons't consignment, Ladebrief, Ladungsbeschlagnahme, Schiffsladeschein, Seekonnossement, Seeladeschein, vordatiertes Konnossement6) insur. Frachtbrief (транспортная накладная), Frachtzettel (транспортная накладная)7) busin. Ko. Konnossement -
4 сквозная транспортная накладная
adjbrit.engl. Through B L (ÑØÀ), Through Bill of Lading (ÑØÀ)Универсальный русско-немецкий словарь > сквозная транспортная накладная
-
5 сквозной коносамент
adj1) navy. direkter Frachtbrief2) brit.engl. Through B L, Through Bill of Lading3) law. durchlaufendes Konnossement4) econ. Durchfrachtkonnossement, Durchkonnossement, durchgehendes Konnossement5) busin. Durch-Konnossement (выставляется на товар, перевозимый несколькими перевозчиками)6) f.trade. Durchgangskonnossement, direktes Konnossement7) shipb. Umladekonnossement -
6 тратта по предъявлению с приложенным коносаментом
nbusin. sight draft, bill of lading attachedУниверсальный русско-немецкий словарь > тратта по предъявлению с приложенным коносаментом
-
7 коносамент
bill of lading англ., Frachtbrief, Ladebrief, Konnossement, Ladeschein мор., Schiffsfrachtbrief, Schiffsladeschein, Seefrachtbrief, SeekonnossementРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > коносамент
-
8 сквозная транспортная накладная
( США) Through Bill of Lading англ.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > сквозная транспортная накладная
-
9 скозной коносамент
Through Bill of Lading англ.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > скозной коносамент
-
10 коносамент
Schiffsfrachtbrief m, Konnossement n, Seefrachtbrief m, Schiffsladeschein m, Ladebrief m, Seefrachtpapier n, англ. Bill of Lading- именной коносамент
- морской коносамент
- мультимодальный транспортный коносамент
- неполный коносамент
- нечистый коносамент
- портовый коносамент
- простой коносамент
- сквозной коносамент
- складской коносамент
- чартерный коносамент
- чистый коносамент
- экспедиторский коносамент
- коносамент, датированный завтрашним числом
- коносамент на груз, принятый к перевозке
- коносамент на предъявителя
- коносамент приёмки-сдачи
- коносамент с оговоркой
- выставлять коносаментНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > коносамент
-
11 портовый коносамент
Hafenkonnossement n, англ. Port Bill of Lading / Port B/LНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > портовый коносамент
-
12 складской коносамент
Lagerhallenkonnossement n, Lagerhalterkonnossement n, англ. Custody Bill of Lading / Custody B/LНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > складской коносамент
-
13 фрахтовое свидетельство
Schiffsfrachtbrief m, Konnossement n, Seefrachtbrief m, Schiffsladeschein m, Ladebrief f, Seefrachtpapier n, англ. Bill of LadingНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > фрахтовое свидетельство
См. также в других словарях:
Lading — Lad ing, n. 1. The act of loading. [1913 Webster] 2. That which lades or constitutes a load or cargo; freight; burden; as, the lading of a ship. [1913 Webster] {Bill of lading}. See under {Bill}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
lading — UK US /ˈleɪdɪŋ/ noun [C or U] ► TRANSPORT goods carried by a ship, plane, truck, etc., or the act of putting these goods on the vehicle → See also BILL OF LADING(Cf. ↑bill of lading) … Financial and business terms
lading — index cargo, freight Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lading — act of loading a boat, early 15c., from prp. of LADE (Cf. lade) … Etymology dictionary
lading — freight, cargo, *load, burden … New Dictionary of Synonyms
lading — [lād′iŋ] n. [LME: see LADE] 1. the act of one that lades 2. a load; cargo; freight … English World dictionary
lading — /ˈleɪdɪŋ / (say layding) noun 1. the act of lading. 2. load; freight; cargo: a bill of lading …
Lading — Lade Lade (l[=a]d), v. t. [imp. {Laded}; p. p. {Laded}, {Laden} (l[=a]d n); p. pr. & vb. n. {Lading}.] [AS. hladan to heap, load, draw (water); akin to D. & G. laden to load, OHG. hladan, ladan, Icel. hla[eth]a, Sw. ladda, Dan. lade, Goth.… … The Collaborative International Dictionary of English
lading — /lay ding/, n. 1. the act of lading. 2. that with which something is laden; load; freight; cargo. [1490 1500; LADE + ING1] * * * … Universalium
lading — noun a) The action of loading. the ship remained there, in providing his lading and preparing for his voyage, nearly three months... b) Shipment, cargo, freight. Syn: loading, freight … Wiktionary
lading — lad|ing [ˈleıdıŋ] n [U] [Date: 1400 1500; Origin: lade; LADEN] ↑bill of lading … Dictionary of contemporary English