-
61 Damenrad
n1. ladies' bicycle2. ladies' bike -
62 Damenrunde
fladies' companyf[Teilnehmer]ladies' circle -
63 Dessous
n1. (ladies') undergarment2. (ladies') underwear3. lingerie -
64 Frauenliebling
m1. favorite with the ladies Am.2. favourite with the ladies [esp. Br.] -
65 maßgeschneidertes Kostüm
n[Damenkostüm]1. custom-made (ladies') suit Am.2. made-to-measure (ladies') suit -
66 Maßkostüm
n[Damenkostüm]1. custom-made (ladies') suit Am.2. made-to-measure (ladies') suit -
67 Schneiderkostüm
n1. tailor-made costume2. tailored costume3. tailored suitn[Damenkostüm]1. tailor-made (ladies') suit2. tailored ladies' suit -
68 geehrte Damen und Herren
: Sehr geehrte Damen und Herren< Geschäft> Ladies and GentlemenBusiness german-english dictionary > geehrte Damen und Herren
-
69 Mode
Mode f GEN, V&M fashion • die Mode festlegen GEN, V&M set the fashion • in Mode GEN, V&M in fashion, (BE) (infrml) trendy • in Mode bringen GEN, V&M bring into fashion* * *f <Geschäft, V&M> fashion ■ die Mode festlegen <Geschäft, V&M> set the fashion ■ in Mode <Geschäft, V&M> in fashion, trendy infrml (BE) ■ in Mode bringen <Geschäft, V&M> bring into fashion* * *Mode
fashion, style, mode, vogue, go, kick;
• aus der Mode [gekommen] out of use (fashion), outmoded;
• in Mode in [use (vogue)], fashionable, in general wear;
• mit der neuesten Mode Schritt haltend up to the minute;
• nach der neuesten Mode according to the latest fashion;
• von der Mode beeinflusst fashion-led;
• allerneueste Mode pink of fashion, all the kick (cry, US);
• allgemeine Mode the general run;
• geltende Mode fashion look;
• herrschende Mode prevailing (leading) fashion;
• augenblicklich herrschende Mode current fashion;
• kommende Mode rising fashion;
• neueste Mode conformity to (height of) fashion, the new look, the latest shape, the last word, all the vogue (kick);
• überwiegende Mode prevailing fashion;
• Mode aufbringen (einführen) to set up (create) a fashion;
• Mode beeinflussen to set fashion trends;
• neue Mode einführen to bring up a new fashion;
• nach der neuesten Mode entwerfen to style;
• der Mode eine andere Richtung geben to change the fashion;
• sich stets nach der neuesten Mode kleiden to dress in the latest fashion;
• aus der Mode kommen to get (go, come) out of fashion (date), to grow out of fashion (request);
• in Mode kommen to come in (up, in use), to catch it;
• Mode kreieren to create (set) a fashion, to style (US);
• Mode mitmachen, sich nach der Mode richten to follow the fashion;
• in Mode sein to be in vogue;
• der Mode unterworfen sein to depend upon the fashion;
• wieder in Mode sein to be back in style;
• Mode werden to come into fashion;
• Modeänderung fashion shift, changes in style (US), style trend;
• Modeartikel fancy article, fashion merchandise (line, wear), (pl.) fancy (fashion) goods, novelties;
• neu eingeführter Mode novelty;
• schnell verkäufliche Modeartikel fast-selling style (US);
• Modebewusstsein sense of fashion;
• Modeentwicklung fashion trend;
• Modeerscheinung fad;
• Modegewerbe fashion industry;
• Modehaus fashion house;
• Modeindustrie the fashion trade, fashion industry;
• Modejournal fashion journal (magazine, book, paper), ladies= paper;
• Modekünstler fashion artist. -
70 Modejournal
Modejournal n GEN fashion magazine* * *n < Geschäft> fashion magazine* * *Modejournal
fashion journal (magazine, book, paper), ladies= paper -
71 Damenbekanntschaft
f lady friend; eine Damenbekanntschaft machen get acquainted with a lady* * *Da|men|be|kannt|schaftffemale acquaintance (inf)* * *Da·men·be·kannt·schaftf lady friend, female acquaintance a. euph\Damenbekanntschaften haben to enjoy the company of ladies eupheine \Damenbekanntschaft machen to make the acquaintance of a lady/young lady* * *Damenbekanntschaft f lady friend;eine Damenbekanntschaft machen get acquainted with a lady -
72 Damenfriseurin
-
73 Damenmannschaft
f women’s team* * *die Damenmannschaftwomen's team* * *Da·men·mann·schaftf ladies' team* * *die women's team* * *Damenmannschaft f women’s team* * *die women's team* * *f.womens' team n. -
74 Damenmode
f women’s fashions Pl.* * *Da·men·mo·def ladies' fashion[s]* * * -
75 Damenschneiderin
-
76 durchtreten
(unreg., trennb., -ge-)I v/t (hat)1. (Schuhe) wear outII v/i (ist) im Bus etc.: nach hinten durchtreten, bitte move through to the back please* * *dụrch|tre|ten sep1. vt3) (= durchkicken) to kick through (durch etw sth)2. vi3) aux sein (= durchsickern, durchdringen) to come through (durch etw sth)4) aux sein form = weitergehen) to go or walk through3. vrto wear through* * *durch|treten[ˈdʊrçtre:tn̩]I. vt Hilfsverb: haben▪ etw \durchtreten1. (fest betätigen)die Bremse \durchtreten to step on the brakesII. vi Hilfsverb: seinbitte treten Sie [hier] durch, meine Herrschaften! ladies and gentlemen, please step this way!* * *1.unregelmäßiges transitives Verb press <clutch pedal, brake pedal> right down; depress <clutch pedal, brake pedal> completely2.unregelmäßiges intransitives Verb mit sein[durch etwas] durchtreten — < liquid, gas> come through [something]
* * *durchtreten (irr, trennb, -ge-)A. v/t (hat)1. (Schuhe) wear outnach hinten durchtreten, bitte move through to the back please* * *1.unregelmäßiges transitives Verb press <clutch pedal, brake pedal> right down; depress <clutch pedal, brake pedal> completely2.unregelmäßiges intransitives Verb mit sein[durch etwas] durchtreten — <liquid, gas> come through [something]
-
77 Fächer
m; -s, -1. fan2. fig. array* * *der Fächerfan* * *Fạ̈|cher ['fɛçɐ]m -s, -fan; (fig) range, array* * *(a flat instrument held in the hand and waved to direct a current of air across the face in hot weather: Ladies used to carry fans to keep themselves cool.) fan* * *Fä·cher<-s, ->[ˈfɛçɐ]m fanein zusammenklappbarer \Fächer a folding fan* * *der; Fächers, Fächer: fan* * *1. fan2. fig array* * *der; Fächers, Fächer: fan* * *- m.fan n. -
78 Figürchen
* * *das Figürchenfigurine* * *Fi|gür|chen [fi'gyːɐçən]nt -s, - dimSee:von Figur* * *(a small statue of a person: china figurines of Spanish ladies.) figurine* * *Fi·gür·chen<-s, ->[fiˈgy:ɐ̯çən]ein reizendes \Figürchen a nice little figure* * *die hat ein Figürchen! umg what a figure!* * *n.figurine n. -
79 Frauenchor
m women’s choir; auch Komposition: women’s chorus* * *Frau|en|chormladies' or female choir* * *Frau·en·chorm female voice choir* * * -
80 Frauenheld
m lady-killer umg.* * *der Frauenheldladykiller* * *Frau|en|heldmlady-killer* * *Frau·en·heldm ladies' man* * *der ladykiller* * ** * *der ladykiller
См. также в других словарях:
Ladies' — or Ladies [lād′ēz] n. [also l ] [Informal, Chiefly Brit.] LADIES ROOM: with the * * * … Universalium
Ladies' — or Ladies [lād′ēz] n. [also l ] [Informal, Chiefly Brit.] LADIES ROOM: with the … English World dictionary
ladies — plural of LADY (Cf. lady) (q.v.) … Etymology dictionary
ladies — Ladies lavatory … A concise dictionary of English slang
Ladies — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Ladies, qui signifie « Dames » en Anglais, peut faire référence à : Sommaire 1 Musique 2 Cinéma … Wikipédia en Français
ladies — Used to address two or more adult women politely, whether strangers, e.g. at a public meeting, friends or family. ‘Well, ladies,’ says St Clare to his wife and cousin, in Uncle Tom’s Cabin, by Harriet Beecher Stowe, ‘and what was the bill of… … A dictionary of epithets and terms of address
Ladies — Lady La dy (l[=a] d[y^]), n.; pl. {Ladies} (l[=a] d[i^]z). [OE. ladi, l[ae]fdi, AS. hl[=ae]fdige, hl[=ae]fdie; AS. hl[=a]f loaf + a root of uncertain origin, possibly akin to E. dairy. See {Loaf}, and cf. {Lord}.] [1913 Webster] 1. A woman who… … The Collaborative International Dictionary of English
ladies — ● lady, ladies ou ladys nom féminin (anglais lady) Titre porté en Grande Bretagne par les femmes et les filles des lords. Vieux. Femme distinguée : Une jeune lady. ● lady, ladies ou ladys (difficultés) nom féminin (anglais lady) … Encyclopédie Universelle
ladies' — noun a) Toilets for women. Kemp left me to go to the ladies. I pulled out a paperback I had in my pocket. b) A store department where clothing is sold for adult females. Wheres the ladies in this joint? Ive to powder me nose … Wiktionary
ladies — a lavatory exclusively for female use Usually adjacent to gentlemen. Also as ladies convenience, room etc.: I tapped a kidney in the ladies room. (Theroux, 1978) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
ladies — /ˈleɪdiz/ (say laydeez) plural noun (often construed as singular) a toilet for women: where is the ladies? Also, ladies …